“既然我当不了父亲，”他沉重地说，“我想，迈克尔，你不会让我做孩子吧？”
"As I can't be father," he said heavily, "I don't suppose, Michael, you would let me be baby?"
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
他不得不放弃了做医生的职业。他的父亲对他说：“除了打猎、遛狗、捉老鼠之外，你简直一无是处！”
He had to give up a medical career and his father told him, "You care for nothing but shooting, dogs and rat catching."
他的父亲对他说，“我老是发现，你成天游手好闲，而不在这节骨眼儿上多花点功夫做正经事”。
His father said, "I see you are spending more of your time in idleness than in taking care of business at this crucial time."
你父亲的女朋友，桑德拉，在一开始的坠机中活了下来，却在下山途中死去，而且是你说服她这样做的。
Your father's girlfriend, Sandra, survived the initial crash, but died on the journey down after you persuaded her to leave the plane wreck.
我们可以设定非常高的目标，上帝说”我的儿子，你想出你认为最伟大的事情，我却可以在你的生活中做这些事情并且我可以打败他们”他是有能力的父亲。
I can set some high goals. God says, "My son, you think up the greatest thing you think I could do in your life and I can beat that.
“太难了，”比尔说，“几乎所有可做的让你成为好父亲的事情，现在对我来说是不合法的。”
"It's very difficult," says Bill. "Pretty much all the things that make you a good father are now illegal for me to do."
如果您觉得你的父亲不是一个及格的父亲，那么孝顺并不意味着您去认同他的不负责任、工作狂和家庭暴力，也不是让你去否认那些父亲做的错事和对你造成的伤害。
If you feel that he has failed you, honoring him doesn't mean endorsing his irresponsibility, workaholism or abuse; you're not denying what he did wrong or the pain he caused you.
你正视你的父亲并切实推了他.我猜你需要那样做.杰克以一种关心的语气说.现在,也许你能以一种不同的方式靠近他,来自一种不同的地方.
“You confronted your father and really pushed him. I guess you needed to do that, ” Jake said with a tone of respect.
如果你5年前问我想嫁个什么人一起组建家庭的话，那么一位足以做我父亲的男人绝不会被排在名单的最前面。
If you had asked me five years ago who I imagined marrying and starting a family with, a man old enough to be my father would not have been top of the list.
“我的父母没有着急，”他说，“我父亲建议我上完高中，他说，”如果你能为我做这一件事，我会很感激。
My father convinced me to finish high school. He said, 'I'd really appreciate it if you did this one thing for me.'
如果你想要一把弹弓，我希望你父亲能教你怎样自己做一把，而不是为你买一把现成的。
If you want a slingshot, I hope your father teaches you how to make one instead of buying one.
父亲：噢，时的，你知道！当其他的男孩和女孩都在做些什么和写些什么时，谁坐在教室里看别人怎么做？
Father: Oh, yes, you do! Think! When other boys and girls are doing and writing, who sits in the class and only watches how other people work?
你看，我父亲试图把我拉回到生意中来。但是一个儿子做足够了。
You see, my father's trying to bring me back into the business... But I think one son's enough.
你可以做笔记，或者你可以写电子邮件给你疏远的父亲，这都无所谓。
You could be taking notes, or you could be writing an email toyour estranged father, doesn't matter.
最近，你父亲想要和你和解来补救他做的那些事情。
Your father said recently that he wants to reconcile and repair the damage he's done.
听到儿子的话，“爸爸，我有点担心处理核武器，”父亲回答说，“如果你可以清空这里垃圾箱，你可以做任何事”。
Havingheard his son's words that " Dad, I am a bit worried about disposing of nuclearweapon. " The father replies that " If you can empty the dustbin here, you cando anything".
说子不言父，我做儿子的不说父亲的名字，不过你问到了，才说父亲叫什么什么名字，这都是有一套的。
You should say, "the son cannot say his father's name, but since you asked, I will tell you what my father's name is." There are rules of etiquette for all of this.
我父亲的科学实验就是这么对我做的，相信我，乔瓦尼，我没让他对你做这些，我只想爱你。
My father's science has done this to us. Believe me, Giovanni, I did not ask him to do this to you. I only wanted to love you.
更够格？你开什么国际玩笑？你冒着你自己，你老婆，还有你孩子的生命危险去救你这朋友，或许算不上好丈夫或者好父亲，可是做朋友够意思。
Better friend? Are you plucking my whiskers? You risked your life, your mate and your baby to save your buddy! Not the best husband or father, but a damn good friend.
当莎拉拉完琴后，她父亲说：“做的好，莎拉。”你可以继续学琴了。
When Sarah finished, her father said, "Well done, Sarah. You can have more lessons."
如果你对你父亲实说了你做的事，他会很生气的。
If you tell your father what you've done, he will be more than a little angry.
父亲看着我做的交易，转身顾客说：“你今天绝对拣着便宜了。”
My father glanced down at what I was doing, turned to the customer and said, "You sure got a bargain today."
你们要赶紧上到我父亲那里，对他说：『你儿子约瑟这样说：「神使我做全埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。
Now hurry back to my father and say to him, 'This is what your son Joseph says: God has made me lord of all Egypt. Come down to me; don't delay.
“可是你应该知道，”我父亲用一种比较生硬的语气继续说，“我是不会允许你这样做的。”
'But you must have known,' my father continued in a slightly sharper tone of voice, 'that I would never allow it.'
比如，告诉孩子的父亲“朱丽亚帮忙做晚饭了”，她将因为你的赞扬和父亲鼓舞人心的回答而感到愉悦。
For instance, tell her dad, "Julia helped cook dinner." She'll get to bask in the glow of your praise and her dad's heartening response.
比如，告诉孩子的父亲“朱丽亚帮忙做晚饭了”，她将因为你的赞扬和父亲鼓舞人心的回答而感到愉悦。
For instance, tell her dad, "Julia helped cook dinner." She'll get to bask in the glow of your praise and her dad's heartening response.
应用推荐