是你父亲鼓励你去爬珠穆朗玛峰的吗?
你父亲也一定会回来的——他一定会的!
“你从哪里得到这个东西?”勒罗伊问道。“从你父亲那里?”
"Where do you get this stuff?" asks Leroy. "From your pappy?"
你父亲回来了吗?
你父亲让司机别管他,打911就行了。
Your father told the driver to leave him alone and just call 911.
你父亲打开电视,全家人听着天气预报员报道天气。
Your father turns on the television and the family listens to the weatherman make the weather report.
至于你父亲,很难跟他争辩。
我们必须搬家,因为你父亲已经换了工作。
我不去别人家里服务他们,把你父亲带来。
I don't go to people's houses to serve them, bring your father here.
你父亲说你一生都在乞讨。
妈妈说:“儿子,你父亲为你感到骄傲,因为他把你培养成了一个好人,而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
看哪,你父亲和我伤心来找你。
你父亲看起来不太高兴。
我想要据实拍一部你父亲抛弃我们的故事片。
I was going to make a feature film about your father's running away like he did.
凯洛琳:你父亲好像觉得这种行为很让人自豪。
Carolyn: Your father seems to think this kind of behavior is something to be proud of.
我认为博思·韦尔勋爵没有杀害你父亲,詹姆斯。
“那是你父亲的,不是吗?”她转身向哈里顿说。
It's your father's, isn't it? 'said she, turning to Hareton.
还有在全国各地蔓延的疾病和辐射毒害,你父亲说。
There are diseases and radiation poisoning spreading all over the country, your father says.
你父亲还急于留下他的遗产,不管他自己是否意识到了。
Your father is also engaged in building his legacy, whether he's conscious of it or not.
不只是你父亲,我也不赞成你独自旅行的计划。
Not only your father but also I don't approve of your plan to travel alone.
你记得你父亲过世的时候住你家隔壁的小男孩不?
Ned: Do you remember a little boy who lived next to you when your dad died?
没人弄糟洛杉矶,你说,你父亲不愿看你的眼睛。
No one messes with LA, you say, and your father won't look you in the eye.
我继续说,“当你回家后,你父亲会很担心你。”
I said instructing him. "And when you come back, your father will be worrying about you a lot."
不过我一直说,你父亲也同意,天主教徒应该跟天主教徒结婚。
But I 've always said, and your father agrees, Roman Catholics ought to marry among themselves.
你将接替你父亲的位置,这是神的意旨,否则,我会受到惩罚。
You should take your father's place-it is the decree of the God, or I will be punished.
你父亲的体验:对你父亲来说,几件事情同时发生了。
Your father's experience: For your father, several things are going on at the same time.
在最近一次去你父亲家时,你还没有到就想着要离开了。
During your last visit to your parents' house, you wanted to leave as soon as you arrived.
说实在话,我认为你父亲根本没有让你资助她们的意思。
Indeed, to say the truth, I am convinced within myself that your father had no idea of your giving them any money at all.
我总是觉得,这些时常萦绕在我心头的疑虑源于你父亲对我的态度。
These doubts all arise, I am inclined to think, from your father’s attitude towards me.
在维多利亚没法靠近你父亲的时候,我让她找出更多关于你的信息。
When Victoria couldn't get to your father, I had her find out more about you.
应用推荐