如果你不确定你想要什么，像上述那样的机会就会从你身边溜走。
That little gem would slip by you if you didn't know exactly what you wanted.
当你就是故事中的男主人公，而且有一个女孩到现在还记着你的名字呢，你简直不敢相信这是真的。如果是这样，你就不会想要让她从你身边溜走了。
But when you are the guy in the story, and the girl is someone you still can't believe even remembers your name, well then, you never want to let go.
暴露在太空当中的真正问题是空气会迅速地从你身上的每个毛孔里溜走，造成大面积组织损伤并让你缺氧。
The real problem with space exposure is the air rushing out of every orifice of your body, causing massive tissue damage and giving you anoxia.
但是那些小事——上周我在新开的那家餐厅吃的什么，或者甚至是我到底喜不喜欢那家餐厅（你说的是哪一家，叫什么名字来着？） ——有时候就溜走了。
But it's the little things--what I ate last week at that new restaurant or even if I liked that new restaurant (speaking of which, what was its name?)--that sometimes slip away.
不要只生活在过去或未来从而让生命从你手指间溜走。
Don't let life slip through your fingers by living in the past or in the future.
拉住一个恰好经过的人，把他带到对话里来，你趁机溜走。
Grab the next person who happens by, drag them into the conversation, and make your getaway.
你大部份的身体是由水分构成；甚至一点点的缺水都会让你精力溜走。
The majority of your body is made of water; even a slight deficiency can rob you of your "oomph"!
你大部份的身体是由水分构成;甚至一点点的缺水都会让你精力溜走。
The majority of your body is made of water; even a slight deficiency can rob you of your “oomph”!
如果你答应一件事但是你又忘了，几个星期以后你有想起来了。不要让他再次溜走。
If you promised something and forgot you promised, and some weeks later are reminded of it, don't let it slip any longer.
当销售主管看到珀尔走进来时，他笑着说，“我看了日报，然后我告诉我们部门的人说，如果他们让你从他们的掌心溜走的话，他们就将失去一件珠宝。”
The chief Salesman smiled when he saw her coming through the door and said. "I read the Daily News and told the office that if they let you slip through their fingers they would lose a little jewel."
当我们拥有今天，我们希望明天赶快到来，但不知道如何好好度过今天。与此同时，宝贵的时间已经从你身上溜走。
When we possess today, we hope tomorrow come quickly, but don't 'know how to make use of today. At the same time, the valuable time slipped from you.
“如果你在工作中不开心的话，你的表现就可能很糟糕，机会可能就会溜走。”Beasley如是说。
"Your performance will suffer if you're not happy in your job, or an opportunity could slip away," Beasley said.
然而，她又如同一棵弱不禁风的小草，很脆弱，稍不注意，它便会从你手中悄悄溜走。
However, it is also as weak as grasses so that a little carelessness could make it slip from your hands.
为什么在这个时候你会说想我，感情的缘份已经溜走，我爱你的时候你在哪里！
Why at this time you will say to me, the feelings of the fate has slipped, I love you where you are!
作为一个天蝎座，在社交活动当中，你通常喜欢在你叫停和溜走独处之前就要求限制参与的人数(或者只和另外一个人在一起)。
As a Scorpio, there is a limit to the amount of socializing you usually like to do before you call a halt to it and scoot away for time alone (or with only one other person).
玻璃船外飘渺着追忆的雾就再也望不到流徙那段的你。你的爱从那些伤害指缝间一点点的溜走。
Glass outboard hazes remembered mist is never less than those of you looking instead. Your love from those who do harm to your fingers a little slip away.
或者是因为你难以解释的原因忘记了，你计划在每一天晚上去做它可是时间就从你身边溜走了，又或者你只是对这个程序产生对抗情绪就不想做你的冥想了。
Either you inexplicably forget, you plan to do it in the evening and the day gets away from you, or you simply revolt against the process and don't do your meditation.
不要因为生活在过去的回忆或未来的幻想中，而让你现在的时间从指缝溜走。应当活在当下，生活在生命中的每一天。
Don? T let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.
妈妈遇见第一任丈夫阿尼那天，就如那些闷热日子中的一天——你能发誓只要一伸手就能抓住一把空气，热辣辣的，厚重得根本不会从指间溜走。
The day she met Arnie, Number One, was one of those days when you swear you can reach out and grab a handful of air, all hot and thick and going nowhere.
苦也好，乐也好，过去的不再重提，追忆过去，只是徒增伤悲，当你掩面叹息的时候，时光已逝，幸福也从你的指缝悄悄溜走。
Bitter or music or the past again, no longer think about the past, but, when you sad but increase face from the time, sigh, happiness has gone from your fingers slipping away.
除非你能日日夜夜、年复一年地努力紧守成功，否则它几乎总会从你身边溜走，就如沙粒从指尖滑落，或像水从漏桶流失一样。
It nearly always away from one like sand through the fingers, like water through a , unless it is held tight by hard work, day by day, night by night, year in year out.
这个开始必定从你而来，时间将溜走，你终究意愿过着太多忙碌的生活，步伐如此缓慢，扬起你的脸庞，天堂将提醒你。
It has to start with you and time will pass and you at last will life all too fast, so slow the pace and lift your face and heaven will remind you.
我在你睁开眼的刹那间差点溜走，可是你的眼皮煽动了春风。
I almost could just sneak out before you open your eyes, but your eye lid trembles the spring wind.
不要沉迷于过去或未来而让生命从你的指缝间溜走。
Don't let your life slip through your fingers by living in the past or the future.
如果我是你，我不会让这么一个大好机会从手里溜走的。
I wouldn't let a wonderful opportunity like this slip through my fingers if I were you.
当生涯终结，你打算如何确认你不是那孤独的人，那困惑于自己为何让生命中最纯粹之物溜走的人？
When all this is over, what are you gonna do to make sure you're not a lonely guy wondering why you let the purest thing in your life get away?
就算你在接下来的两周里不去度假，很多工作场所也会比平常更安静，也许你能早点溜走，用更多时间进晚餐。
Even if you don't get to go on vacation over these next two weeks, many workplaces will be quieter than usual, allowing, perhaps, for an early escape and a longer evening meal.
就算你在接下来的两周里不去度假，很多工作场所也会比平常更安静，也许你能早点溜走，用更多时间进晚餐。
Even if you don't get to go on vacation over these next two weeks, many workplaces will be quieter than usual, allowing, perhaps, for an early escape and a longer evening meal.
应用推荐