事实上，不管你是饿了还是饱了，你的胃都会发出声音；你只是在饿的时候更清楚地听到它。
Actually, your stomach makes noise whether you're hungry or full; you just hear it more clearly when you're hungry.
那味道必须异乎寻常的甜，但你还是清楚它源自植物，是生于土壤，而不是出自于糖果店柜台。
The taste has to be exceptionally sweet but just slightly vegetal, so you know it came from the earth and not the candy counter.
但正如这里列出的许多其他情形一样，你有责任在问题一出现的时候把它给弄清楚，以便及时作出调整。
But like so many of the other situations listed here, it is your responsibility to make it clear that there is a problem as soon as you can, so that adjustments can be made.
你会发现，这才是最有效地利用了你的马，当它动起来的时候，你会看得很清楚。
You can discover how to get the best out of your horse by seeing exactly what happens as it moves.
如果你自己不能把这类事情梳理清楚，你得算计一下你将遭受多长时间的延迟，把它呈给经理时你的选项是什么。
If you can't get the situation sorted out yourself, determine how much delay you will suffer and what your options are and present them to your manager.
看一看粗线，我同意你的看法，并且你说它是棘手的，我不会说它并不棘手，但我会说目前尚不清楚，它没有被很好地介绍，为什么？
Have a look at the bold lines I agree with you and you said it is tricky I would say no it is not tricky but I would say it is not clear it is not well presented, why?
如果你清楚地在头脑中刻画一个目标，你就能通过你潜意识的创造奇迹的能力实现它。
If you imagine an objective clearly, you will be provided with the necessities through the wonder-working power of your subconscious mind.
水果掉进水里的照片就是那么一种，它让观众挠破头皮也想不清楚你是怎么拍摄的。
Fruit splashing into water is one of those fun photos that leave everyone scratching their heads and wondering how you did it.
如果你是那些认为坐下来把话好好说清楚，就是解决争斗的方法的人中的一员，那么，试一下这种方法，它的结果将会超出你的想象。
If you're one of those who thinks sitting down and talking things out is the only solution to a fight, try this method out, the results could just surprise you in unexpected ways.
如果你看到一颗遥远的星星，然后你说它是太阳，这肯定是不行的，因为你看到的星星还没清楚到足以让你觉得它像太阳。
How about if you saw a distant star, claimed it was a sun, would the claim be that since it was not clearly visible to be similar to our sun, it wasn't visible as such?
在曲面上做一些网格，你会看到一个网上的每一小块儿，都是小的平行四边形，我们要弄清楚它的面积和法向量是什么。
You will get some sort of mesh grid on your surface and you will look at a little parallelogram that is an elementary piece of that mesh and figure out what is its area and normal vector.
小贴士：如果你看到“启动”项目栏里面有一些程序你不清楚是干啥用的，在你删掉它之前上网搜搜它的功能。
Note: if you see a program sitting in the Startup folder and you don't know what it's for, search on the Web to see what it does before hitting the "delete" button.
如果系统中的一个实体类，有一个很清楚的名字，你可能想为它的对象起一个名字。
If you have a special entity in your system that has a well-known name, you might want to use a named object to represent it.
很不幸，在C语言里，给变量赋值之前，你必须搞清楚它的数据类型。
Well, unfortunately in c, you have to be ever so specific as to what you wanna put in the variable.
你非常清楚你是睡在一个活物里面，而且你依附在它身上。
You're definitely aware that you are sleeping in something and attached to something that's alive.
如果你不清楚你的目标具体是什么，你就没法接近它。
You can't move towards a goal unless you have a clear idea about what that goal is.
你可以把一些程序写的更清楚，最重要的是，它的效率非常高。
It gives you a lot of expressive convenience, you can write the programs much more cleanly, but most importantly, it's fast.
如果你不知道，一定去人事处了解清楚，并确保你可以充分利用好它。
If you don't, go to your human-resources department to find out what you qualify for and make sure you take advantage of it.
虽然当Steve离开后，那种“现实扭曲”的影响终会退去，但不可思议的是，即使你清楚地意识到它的存在，却还是会不知不觉地被影响。
Amazingly, the reality distortion field seemed to be effective even if you were acutely aware of it, although the effects would fade after Steve departed.
在Galicia的省会游览从来都不是虚度时间，但你会浪费很长时间来搞清楚它的名字。
IT IS never a waste of time to visit the capital of Galicia, which in Latin is called Leopolis (literally, Lion City). But you can waste a lot of time rowing about the name.
我希望我已经把它说得尽可能的模糊，因为如果我把它对你说清楚了，我就会在真理上强加了一个局限，我就背叛了真理。
I hope I have made it as vague as possible because if I made it clear for you, I should have placed a limitation on truth, I should have betrayed truth.
增加了探索(大鼠问题)，使它更清楚，你必须调查社区中心。
Added quest (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center.
如何命名单元测试有许多约定，但我们的指导是简单，你所采用的名字能清楚地表达它测试什么即可。
There are any number of conventions about how to name unit tests, but our guidance is simply that you use names that make it clear what the test is checking.
你知道发音有多难。当你看到一个单词的时候你并不总是清楚它该如何发音。
You know how it is though. It's not always obvious how you pronounce a word when you see it.
赵力：在后面阶段你做了大量拼图，突出了人物的脸，并改变脸的属性，把它越来越变成一个清楚的、载体的、符号的东西。
Zhao li: you made a great number of collages in your later phase, emphasized them on the characters' faces, changed their features, and turned them into clear and symbolic carriers.
不，事实证明，你的大脑中有一个被称为右顶叶的部分，它正在帮助你搞清楚你处于空间的何处。
No, it turns out there's a part of your brain called the right parietal lobe that helps you figure out where you are in space.
如果接口和实现被清楚地分离和保护，你就可以轻松地完成它，你要做的只是重新连接一下你的新库。
If the interface and implementation are clearly separated and protected, you can accomplish this and require only a relink by the user.
如果接口和实现被清楚地分离和保护，你就可以轻松地完成它，你要做的只是重新连接一下你的新库。
If the interface and implementation are clearly separated and protected, you can accomplish this and require only a relink by the user.
应用推荐