你要抱着她，好象她的肌肤就是你活下去的理由。
You have to hold her like the skin on her side is you reason for living.
我准许你活下去，古尔丹，还有你剩下的那帮术士。
I will allow you to live, Gul 'dan, you and those of your warlocks who remain.
伊丽莎白：我将让你活下去，以时刻提醒我危险就在身边。
Elizabeth: You will be kept alive to always remind me of how close I came to danger.
士兵76号：你总得信点什么，或许它就恰好是能让你活下去的东西。
Soldier 76: you have to believe in something, may as well be the thing that keeps you alive.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只有通过自身客体化的能力，你能用写作从无限的拉力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself, in writing, from the infinite strain.
你，为了活下去，必须频繁得、毫无保留地说出你作为患者权利和你的要求，同样，只有你才对自己的大脑最了解。
You, in order to survive, must speak out frequently for your rights as a patient and for your desires, too for you alone know your brain best.
如果答案是你已经尽了最大的努力，那就接受它，为自己所做出的努力感到自豪，继续生活下去。
If the answer is that you've done your best, accept it, take pride in your efforts, and move on.
让你的身边环绕着生命；植物会给你居住的环境带来更多的氧气，并使你产生让它们活下去的想法。
Surround yourself with life; plants will bring more oxygen into your environment and an added sense of purpose, as you want to keep them alive!
给我丈夫的提示：我认为没有你，我就活不下去，不过你整理自己那一半床，我会试着离开你也能生活下去。
Note to my husband: I don't think I can live without you, but make just half the bed and I'll try.
不管他或她有没有意识到，你是在建立一套方式能让他们更健康长久的生活下去。
Whether he or she ever realizes it, you are setting patterns that will enable them to live healthier and longer lives.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
离开这里，你无法活下去。
如果你失败，是的，你的确有失败的可能，至少你能有较高的活下去、重头再来的机会。
Yet if you fail, which you might, at least there is a higher probability that you will live to try again.
我也希望我能告诉你说因为凯特的过世有什么好事儿发生了，能让我们一家好好生活下去。
And I wish I could tell you that there was some good that came out of it that through Kate's death we could all go on living.
你想尽可能让你的后代生活下去，提供优越和稳定的成长环境。
You want to maximise your progeny's chances of survival by providing a good, stable upbringing.
为陶冶宁静的心性并使我们简单的生活下去，有什么样的好习惯是你可以分享的？
What good habits can you share that cultivate a clutter-free mind that allows for simple living?
当你想到，存活下去的仅是被清洗过的灵魂，你就会发现存活下去对你来说并无关紧要。
When you think about the possibility of bare survival of the scrubbed, clean, erased soul, you see that survival wasn't really everything you wanted.
当你要攒钱买东西活下去时，这不是令人愉悦的选择，但我想说的是你仍然有选择的余地。
This is not the most pleasant choice as it's how you earn money to buy things and to live. But my point is you still have a choice.
你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。
You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here.
一天，他问上帝：“有人告诉我，你明天要把我送到人间，但是，我幼小无助，怎么能活下去呢？”
So one day the child asked God, "They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
如果你能活不了你的小吃从时间以时间那么你大概可以继续生活下去而greedy - guts流行的写作。
If you can live without your nosh from time to time, then you can probably carry on living while greedy-guts pop their clogs.
如果你不说谎，你就无法活下去。
“你发现你其实还是想活下去。”我也在那儿。我们还是有些共同点的。
"You realized that you wanted to live after all." I have been there too. Something else we have in common.
别和那个你认为可以一起生活的人结婚，只和那个离了他你就无法活下去的人结婚。
Don't marry the person you think you can live with, marry only the individual you think you can't live without.
换句话说，如果你已经将极度抑郁引发到了要活下去的意愿被破坏的程度。
In other words, you have induced extreme depression to the point that the will to live is destroyed.
换句话说，如果你已经将极度抑郁引发到了要活下去的意愿被破坏的程度。
In other words, you have induced extreme depression to the point that the will to live is destroyed.
应用推荐