亲爱的，你注意到我们已经在这两个位子坐了整整35年了吗？
Honey, do you realize that we've been sitting in these same two seats for exactly 35 years?
杰克，生活就是这么有意思。几周来，甚至几个月来，我想使你注意到我。
Jake, life is so funny. For weeks, even months, I tried to get you to notice me.
我不知道该怎样让你注意到我，是直接告诉你我真实的感觉，还是静静地等待你自觉发现呢？
I used to wonder how to make you see me. Should I tell you what I felt? Stay silent and hope you'd see?
你注意到我们当中的许多人很少与陌生人有眼光交流吗？是我们害怕他们吗？是什么阻止我们向陌生人敞开心扉？
Do you often notice that many of us have little eye contact with strangers? Are we afraid of them? What keeps us from opening our hearts to strangers?
有幽默感也会让你获得成功，像“不好意思，我刚才注意到你注意我了现在我也想要你注意到我注意你了”这样的开场白有很高成功率。
Humour is also successful, with gambits such as' Excuse me, I just noticed you noticing me and I just wanted to give you notice that I noticed you too 'proving highly successful.
你可能也注意到我的苹果树在篱笆上弯下腰来，好像在饶有兴趣地看着你的孩子。
You may also have noticed that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
你可能已经注意到我很喜欢给你大声朗读这些小说。
You may have noticed that I am very fond of reading aloud to you from these novels.
你会注意到我并没有提及波特兰阶序列。
你会注意到我不会把“客观性”列为创造新闻性的一个原则。
You'll notice that I don't list "objectivity" as a principle for creators of journalism.
你是否注意到，我们越来越深的陷入一个问题，用相同的方法套用直到我们达成某事，这件事情是全新的，那就是“终点”。
If you notice, we went deeper and deeper into the problem, using the same method over and over until we reached something that was new, an "endpoint".
你可能会注意到我至今已经错过了多少天了。
You probably noticed how I have missed a lot of days so far.
亨利注意到我的行为，问我“你看，她不会出什么事吧？”
Henry noticed this. "you don't think something has happened to her, do you?" he asked me.
你不能在飞行时突然决定：，我现在想做一个急滚翻，让人群注意到我。
You can't have somebody in the formation suddenly decide: I think I will do a snap roll now to really make the crowd notice me.
你首先会注意到我们的新项目中有红色的警告。
The first thing you will notice is that our new project has a red exclamation point on it.
你可能注意到我我并没有建议你一天完成所有工作。
You’ll notice I don’t recommend that youcomplete all the tasks associated with those papers on a daily basis.
于是我们修正了这个时间周期，我们发布了jQuery 1.3，你可以注意到我们是如何赢回用户，甚至在一段时间内提高了市场占用率的。
We fixed that this time around - we released jQuery 1.3. Note how we instantly picked up our users and even grew our share during that time period.
我们傻傻的相信终有一天，你会注意到，认识到我们在那一直等着你的，一直在乎你，因为，我们始终如一。
We hold onto the dim-witted belief that you'll one day notice us and realize we've been the one who's always been there for you and have always truly cared about you, because well, we always have.
没人注意到我，只有一个人问了一句：“是你吗，吉姆？”
No one took much notice of me, only one man saying, 'Is that you , Jim?
如果你花点时间分析最后一句，你会注意到我把持续一致说成是概率的功能。
If you take a moment and analyze the last sentence, you will notice that I made consistency a function of probabilities.
你们会注意到我们已经说过是“你”回顾每一生，并没有其他人这样做。
You will note that we have said that it is "you" who reviews each life, and there is no one else that does so.
你从我身边经过时居然没注意到我！
你一定注意到我最近一直忙得不得了。
It won't have escaped your notice that I've been unusually busy recently.
你竟未注意到我感到吃惊。
电子邮件并不是你的同事。如果你走进我的办公室，你会注意到我的电脑被放在桌子的一边，这是为了方便面对面的交流。
Your email is not your work colleague: When you step into my office, you'll notice that my computer is situated at the side of my desk in order to facilitate human connections.
上主对撒殚说：“你曾留心注意到我的仆人约伯没有？因为世上没有一个像他那样十全十美，生性正直，敬畏天主，远避邪恶的人。”
And the Lord said to him: Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a simple and upright man, and fearing God, and avoiding evil?
“我注意到我们去海滩或野餐时，你从来不故意拖延。”李太太感叹道。
"I notice you never drag your feet when we're going to the beach or having a picnic," Mrs. Lee sighed.
如果你知道乐理的基本知识，那么就会注意到我从e大调开始，然后沿5度圈逆时针转动到下一个调。
Those of you who have a basic knowledge of music theory, will notice that I started in the key of E-major, and moved leftwards in the circle of fifths.
你已注意到我没有盯著萤幕看，对吧？
You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
你已注意到我没有盯著萤幕看，对吧？
You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
应用推荐