我们坐在这儿的时候，你注意到知更鸟和它的太太一直在忙碌吗？
Has tha' noticed how th' robin an' his mate has been workin' while we've been sittin' here?
最近你注意到什么变化没有？
你注意到林小姐在办公室做什么了吗？
你注意到在张老师的课上，学生们被问了几个为什么的问题吗？
Did you notice the students were asked a few why questions in Mr.Zhang's class?
如果你注意到孩子对学校的态度发生了变化，一定要给孩子的老师打电话。
Be sure to call your child's teacher if you notice a change in your child's attitude toward school.
你注意到独生子女和你认识的有兄弟姐妹的孩子之间有什么不同吗？
Have you noticed any differences between the only children and the kids with siblings that you know?
如果你注意到最小的事情，同时知道什么是重要的，那么其他的事情就会自己解决。
If you pay attention to the smallest things while knowing what's important, then everything else takes care of itself.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
你注意到相反力之间的张力了么，一种违反所有规律的趋势。
Do you notice a kind of tension between opposing forces, a tendency for all rules to be violated?
告诉你的亲友你注意到的症状，并为什么你有担心。
Talk to the person about what you've noticed and why you're concerned.
你注意到当你打这些电话时，又收到三条语音留言。
You notice that while you have been on the phone, you've received three voice mail messages.
我不理他，他问我，“你注意到那里的其他小孩多么快乐吗？”
When I didn't respond, he asked, "did you notice how happy all the other little boys and girls were?"
皱纹就像新学的词汇：一旦你注意到它，它就无所不在。
Wrinkles are like new vocabulary words: Once you become aware of them, you notice them everywhere.
另外，你注意到在echo一行它使用了双引号而不是单引号吗？
Did you also notice the use of double-quoted strings instead of single-quoted strings on the echo line?
当你往水里投入东西的时候，你注意到水面上起涟漪了吗？
Have you ever noticed the ripple expansion across water when you drop an object into it?
你注意到的第一件事就是在你的浴室里堆放着厚厚一叠手纸。
One of the first things you notice is how much loo paper there is in your bathroom.
如果你注意到自己的生物钟里存在这种节奏，学着好好利用。
If you've noticed these kinds of rhythms in your own body clock, use them to your advantage.
在你成为一名生素食主义者后，你注意到自己有没有什么改变？
What changes have you noticed in yourself since you became a raw vegan?
也许你注意到在过去的两年里无数的CSS网站画廊跳入我们的视线。
If you've paid attention to anything design related in the past two years then you've no doubt seen a few of the countless CSS galleries and design showcase websites that popped up.
不过也许你注意到，并非每个人都会还(音：huan)你一个微笑。
As you'll have noticed, though, not everyone does smile back.
不知你注意到没有，好莱坞西部片中第一个拔枪的牛仔总是第一个被击倒？
Have you ever noticed that the first cowboy to draw his gun in a Hollywood Western is invariably the one to get shot?
如果你注意到一些警告信号，你当然可以侵犯孩子的隐私直到查出问题的症结。
If you notice warning signs of trouble, then you can invade your child's privacy until you get to the heart of the problem.
因此，如果你注意到在一天里会有很多功课要做的话，不如把间隔缩短或者加长几天。
Therefore, if you notice that a repetition should be scheduled on a day that has already been packed with many pages, you can shorten or lengthen the interval by few days.
很多人会改变主修科目，参与实习工作，或在学时早点找工作。你注意到最低回响的遗憾区域了吗？
Lots of people would have changed their major, or done an internship, or started looking for work sooner while enrolled. Did you notice what category of regrets got the lowest share of responses?
你注意到的第一件事是所有程序员都同在一间屋里，经常是围坐在房屋中间的一张大桌子边。
The first thing you’d notice is that all the programmers are in a room together, usually sitting around a large table in the middle of the room.
如果你注意到自己对自己所说的话题感到厌烦的话，停止这个话题，搞清楚状况，然后继续下一个话题。
If you notice yourself getting bored with what you're saying, stop talking, acknowledge the situation, and move on to the next topic.
iPad中有一个陀螺仪，和iPhone4中的一样，你注意到仅仅当你玩游戏的时候才会用到这个。
There's a gyroscope in the iPad, too, just as in the iPhone 4. You notice it only when you play games that have been written to exploit it.
比如说，如果你注意到公司的网站链接没有出现在Facebook或Twitter上，那就自愿创建一个。
For example, if you noticed that your company doesn't have a presence on sites like Facebook or Twitter, volunteer to create one.
比如说，如果你注意到公司的网站链接没有出现在Facebook或Twitter上，那就自愿创建一个。
For example, if you noticed that your company doesn't have a presence on sites like Facebook or Twitter, volunteer to create one.
应用推荐