女人，不要把你的男人打发到沙发上，也不要在空闲的卧室里跺脚噘嘴。
Women, don't banish your man to the couch or stomp off to pout in the spare bedroom.
工作人员配备了iPad，所以你在沙发上休息时，就可以付款。
The staff are equipped with iPads to take your payment while you relax on a sofa.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
“许多年以后，”爷爷继续说，“医生来告诉我你奶奶病了时，我坐在这张沙发上。”
"Many years later," Grandpa continued, "I sat in this sofa when the doctor called and told me that your grandma was ill."
爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
你的沙发摸起来多舒服啊！
你可以躺在沙发上，也可以就坐在地板上。
这样的话，如果突然有人走进来移走了你的沙发，你一定会很不高兴。
In which case, if someone suddenly walked in and moved your sofa you wouldn't like it.
毕竟，就算真实性意味着你整天坐在沙发上吃杂拌又能怎样？
After all, what if, to you, being "authentic" means sitting on the couch eating Funyuns all day?
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.
香槟，音乐，天鹅绒沙发—你难道还不够幸运吗？
Champagne, music, velvet couch — wouldn't you be laughing too?
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap.
如果你不想离开电视或者沙发，那就别离开了。
If you DON’T want to give up your TV or your couch, then don’t.
她躺在那儿，用头直撞沙发扶手，而且咬牙切齿，你会以为她要把牙齿都咬碎呢！
There she lay dashing her head against the arm of the sofa, and grinding her teeth, so that you might fancy she would crash them to splinters!
脑波沙发于本周三参加了位于纽约的一个展览，如果你有幸见到这个沙发的话，请坐在上面试一试，看看是不是真的舒适。
The Brainwave Sofa goes on display Wednesday at the Bits ‘n Pieces Exhibition in New York. If you happen to stop by the show, please have a seat on the brain couch — and let us know if it’s comfy.
但是你不会在沙发后面发现林登元(Linden dollars)、Eve ISK和Facebook信用值。
But you won't find any Linden dollars, Eve ISK or Facebook credits down the back of the couch.
所以，举个例子，如果你的狗睡在了你昂贵的沙发上，你就可以把它喊起来。
So you could, for instance, shout at the dog if it is sleeping on your best sofa.
当然，你可以什么不做只是躺在沙发上，但是如果你想到了追求目标的真正原因，你就会有了动力。
Sure, you could just lay on the couch, but if you think about why you really want to pursue a goal, you’ll be motivated.
你现在偏爱金钱、财产、收入、重大开销、现金流转，你还喜欢在沙发垫子中搜寻零钱。
Now you're into money, possessions, earnings, major expenditures, cash flow and searching for loose change under sofa cushions.
在他们描述卡波特兴奋独白的时候，你似乎可以看到在那米色布沙发上，卡波特跷起腿，挥动着他的手臂，就像在导演自己的电影一样。
As they describe Capote's effervescent monologue, you can almost see him sitting on the beige cloth couch, legs crossed, waving his arms around as if starring in his own movie.
你躺在长沙发上，他躺在床上，但是你们两个谁都没有睡觉。
You're on the couch and he's in the bed, but neither of you is sleeping.
深褐色和墨绿色比较适合你，尤其可以选择这种颜色的皮沙发和椅子。
Dark browns and forest greens are the perfect colors to use, especially on a leather sofa or chair.
当你情绪糟糕时，舒适的家庭、舒服的睡衣和沙发常常会对你更具吸引力。
When you're in a bad mood, the comfort of your home, pajamas and couch is often most appealing.
无论那是个大厦还是个沙发，你都知道你看到的是独一无二的个性化表达。
Whether it's a building or a sofa, you know you're experiencing a unique, individual expression.
据说你会通过睡床垫和沙发(布盖)得到更好的睡眠，把它们都买了那样它们可就是黄金搭档了。
It is said you get a better night's sleep from a mattress and divan (fabric-covered) base. Buy them together as they work in partnership with one another.
当然，如果你待在旅馆里，这个话题可以忽略。但是，如果你是露营、青年招待所、沙发客，这个旅行毛巾是比必不可少的。
If you're staying in hotels this isn't relevant for you, of course. But the PackTowl is indispensible if you're camping, hosteling, or CouchSurfing.
当然，如果你待在旅馆里，这个话题可以忽略。但是，如果你是露营、青年招待所、沙发客，这个旅行毛巾是比必不可少的。
If you're staying in hotels this isn't relevant for you, of course. But the PackTowl is indispensible if you're camping, hosteling, or CouchSurfing.
应用推荐