那主意听起来不错，我认为，咬你沉默了十或十五分钟后才没说你怎么想的。
Its a good idea, I think, to bite your tongue for ten or fifteen minutes before saying whats on your mind.
你坐在房间里沉默了很久。
在日本公司里，如果有人想做一个决定，他会很清楚流程是什么样的，倘若大家普遍保持沉默，那就意味着你的建议被否决了！
Anybody who has tried to get a decision out of a Japanese corporation knows what that process looks like, with vast, evaluative silences stretching between apparent agreements that actually mean no.
沉默了一阵，莫拓森轻声问道，“你曾听过欧琳娜这个名字吗？”
There was a long silence. Then Moore asked, gently, “Have you ever heard of the name Elena Ortiz?”
如果你跟你的约会对象没什么可聊，尴尬沉默的时间越来越长，你们只能看着咖啡馆的员工擦桌子，那么这里也许就不适合你们了。
Why it might not work: If you and your date can’t find much to talk about, and those painfully awkward silences are getting longer, there’s nothing to do but watch the barista wipe down the tables.
在他说完之后，有几分钟大家都因为震惊而沉默了。 过了一会另一个学员轻声地说：“如果你无法原谅，你就无法起舞，你无法歌唱也无法微笑。”
After John had spoken, there were a few minutes of shocked silence, and then another participant gently said, "If you can't forgive, then you can't dance, you can't sing and you can't smile."
沉默了许久，他对我说，“你刚才是不是叫我贝壳来着？”
There was this long silence and then he said, 'Did you just call me a shellfish?'
你说出了你的决定，我静静聆听，用沉默代替了言语，假装满不在乎啊的表情。
You say your decision, I listen quietly with silence, instead of the words, and pretended to be okay with that of o expression.
谁的死亡筑就了你的完美？让我沉默无言的东西被写进法律。
Who died and lifted you up to perfection? And what silenced me is written into law.
我难以置信地盯着那名球员。他打破了沉默。“你不会发推说这件事的，对吧？”他说，突然严肃了起来。
I gave the player an incredulous stare. He broke the silence. "you aren't going to tweet about that are you?" he said, suddenly serious.
你自己也须学着适应沉默，这样在对方与你沉默对待时，你也可以不用太慌张而自乱阵脚了。
Get comfortable with silence yourself, so that you don't fret and stumble when the other party decides to be silent.
那么你成功‘打破沉默’了，也许你要到他们的电话号码或者安排某一时候一起约会。接下来要做什么？ ？
So you've managed to 'break the ice', maybe you've gotten their number or have arranged to meet up sometime, where do you go from here?
当你停下来，敞开心灵、思想去倾听你内心的声音，你会发现发现沉默告诉了你多少东西。
When you stop and listen to your inner voice, with an open heart and an open mind, you'll see how much the silence has to tell you.
“不过，”她稍许沉默了一刻，然后说，“你的观点如何？”
"But what," said she after a short silence, "are your views?" Or have you none but that of waiting for Mrs.
现在你知道我如何的关心你了。请以温柔的爱照顾我。你的沉默的伙伴及永远爱你的……肝脏。
Now you know how much I care for you. Please treat me with tender loving care. Your silent partner and ever-loving lover... LIVER.
你的沉默不仅影响了他们的工作进度，还向他们传达了一条令人不快的信息：你对我不重要。
Your silence doesn't just make their job harder to do; it also conveys an unpleasant message to them: you're unimportant to me.
电话里出现了短暂的沉默，他在思考。接着，他说，“爸爸，你刚才使我深受启迪，令我恍然大悟。”
There was a short, thoughtful silence. Then he said, "Dad, you have just worked a profound change in my personality. ""
我的心情更不能平静了，沉默良久，才哀哀怨怨说了一句：我觉得，不是你病了，是这个社会病了。
I feel even more can not be calm, silent for some time before said one sad sad resentment: I think, not your ill, is that this social ill.
你敢说自己真的没有看到它？或者你和四周的人一样，选择了成为沉默的帮凶。
You dare to say you don't see it? Or you just choose to be as a quiet accomplice as your neighbors.
国王问道，“我必须明明白白地告诉你，王子，这种卑鄙的沉默，对于你这种血统和地位的人，较之对于淘气捣蛋的家伙，就是更加不相称不合适了。”
"Asked the king." I must plainly tell you, prince, that this hangdog silence becomes one of your blood even less than the scape itself.
“如果你敢，不晚。”她以一种那么优美的无畏回答道。我沉默了，开始用指甲弄皱桌布上的图案。
Not if you dare do it, "she answered, with such fine intrepidity that I was silent, and began to crease patterns on the cloth with my thumb-nail."
沉默久了我就决定了，决定了你的手我握了不会放掉。
After a long silence, I've decided to hold your hand tight and never let go.
“你是不是在想上舞台试试？”沉默了几分钟以后，他问道。
"Do you think," he said, after a few moments' silence, "that you'll try and get on the stage?"
他在我哭得不能自已的时候给了我一个怀抱，沉默了一会之后，他对我说：“你知道些什么？”
He embraced me while I struggled against tears, and after a few moments of silence said, "Hey, you know what?"
接下来是一阵很久的沉默，她最终开腔了。“普勒，我不喜欢对你这样的人有所隐瞒，我说真的。
There was a long moment of silence before she broke it. "Puller, I told you I hate deceiving people like you. And I meant that. ""
我的心一下子沉入海底，全身发抖，沉默了好久，我平淡地告诉你：“死是早晚的事，干嘛那么着急呢？”
My heart sank and I kept on trembling, saying nothing for quite a moment. I replied to you calmly that death would come one day and there was no need to be in such a hurry.
千万别沉默，否则卖家会觉得你没兴趣了，他们也就不想再考虑你的出价了。
Don't ever go quiet, this makes the seller believe you have lost interest and he will no longer tend to your requests.
哈利讲完后他沉默了一会儿，然后说道：“谢谢你告诉我，哈利，但我建议你别把它放在心上。”
When Harry had finished he did not speak for a few moments, then said, "Thank you for telling me this, Harry, but I suggest that you put it out of your mind."
哈利讲完后他沉默了一会儿，然后说道：“谢谢你告诉我，哈利，但我建议你别把它放在心上。”
When Harry had finished he did not speak for a few moments, then said, "Thank you for telling me this, Harry, but I suggest that you put it out of your mind."
应用推荐