生活就像宋祖德的嘴，你永远都不知道下一个倒霉的会是谁。
Life is like Song Zude's mouth, you never know who will be the next one.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会获得什么。
Mama often said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
阿美：生命就像一盒巧克力，你永远都不知道你将会得到些什么。
May: Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna (going to) to get.
你永远都不知道究竟会发生些什么，又会有谁或者什么事情与之相随。
You never knew where it was going to go, who or what it was going to follow.
一妈一一妈一说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
在蒙特利尔最美妙的事情就是，你永远都不知道别人会用哪种语言向你问好。
One of the beautiful things about Montreal is that you never know in what language you will be greeted.
这件事想想都让人害怕，可你永远都不知道什么时候会被叫到去台上讲话。
It may be scary to think about, but you never know when you may be called upon to speak in public.
正如有一句话所说生活就像是一盒巧克力，你永远都不知道你将得到什么。
As it is said life is a box of chocolate you never know what you are going to get.
在足球世界中，你永远都不知道会发生些什么。一着走错就有可能全盘尽失。
You never know what will happen in football and it just takes one bad day to mess things up.
最佳的方法便是通过实践来学习，你永远都不知道会发生什么直到真正的尝试。
The best way to learn is by doing, and you never know what will happen until you try.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。《阿甘正传》。
Mama always said 1 life 2 was 3 like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
但现实是，如果你放弃这些挑战，你永远都不知道直面这些挑战会是什么结果。
But reality is, if you abandon these challenges, you do not know these challenges meet straight face forever is what result.
所以，你永远都不知道，这样的静涩里盛装着一个女孩心中所有的盛世与荒凉。
So, you never know, the static dressed in a jam in the hearts of all the girls and prosperity desolate.
即使在悲伤的时候也不要愁眉苦脸，因为你永远都不知道有谁正爱上你的微笑。
Never frown when you are sad. Because you never know who will be falling in love with you smile.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。(《阿甘正传》)。
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
你永远都不知道招聘者或网络联系人会给你来电并询问你是否有空在电话里谈谈。
You never know when a recruiter or a networking contact might call and ask if you have a few minutes to talk.
你的目标非常的清晰，这非常重要；否则你永远都不知道你要付诸什么行动才能成功。
Your goals are clear. And this clarity is terribly important; otherwise you'll never know what actions you need to take to achieve success.
我不喜欢。他们好像对什么都不认真。你永远都不知道他们什么时候是在开玩笑，什么时候是认真的。
Oh, I don't. They don't seem to take anything seriously. You never know when they are joking and when they are being serious.
你曾经有多少次以貌取人，当他们进入你的活动区域你又多少次犯过这样的错误，或许你永远都不知道。
How many times have you judged another person in this way, when they have entered into your area of activity and how many times have you got it so wrong, or maybe you may never know.
由于嗅觉适应，你永远都不知道自己喷的香水有多香，在闻过几分钟之后，香味对你来说就散掉了80%。
Because of something called olfactory adaptation, you never know quite how strongly your fragrance smells either - after a few minutes of exposure to a smell, it becomes 80 percent less powerful.
由于嗅觉适应，你永远都不知道自己喷的香水有多香，在闻过几分钟之后，香味对你来说就散掉了80%。
Because of something called olfactory 12 adaptation, you never know quite how strongly your fragrance smells either - after a few minutes of exposure to a smell, it becomes 80 percent less powerful.
你是某个人生命拼图中的一小块，也许你永远都不知道自己的位置在哪儿，但请记住：没有你，他们的生命是不完整的。
You are a part and puzzle of someone's life. Youmay never know where you fit, but always remember that someone's life may notbe complete without you!
你是某个人生命拼图中的一小块，也许你永远都不知道自己的位置在哪儿，但请记住：没有你，他们的生命是不完整的。
You are a part and puzzle of someone's life. You maynever know where you fit, but always remember that someone's life may notbe complete without you!
你是某个人生命拼图中的一小块，也许你永远都不知道自己的位置在哪儿，但请记住：没有你，他们的生命是不完整的。
You are a part and puzzle of someone's life. You maynever know where you fit, but always remember that someone's life may notbe complete without you!
应用推荐