今天我鼓励你检查一下你的人生观。
你为什么不在海报展示给公众之前检查一下拼写呢？
Why didn't you check the spelling before the poster was displayed before the public?
你可能想把故事打印出来，这样你就可以检查一下，但不要把它寄给我们。
You may want to print the story out so you can review it but don't post it to us.
检查一下你的结账漏斗，看看是否有什么地方令许多新客户放弃购物篮。
Look at your checkout funnel, to see if there are any places where many new customers abandon their shopping cart.
你有没有检查一下教授是否留了些资料给你看？
Have you checked to see if your professor put any material for you to look at on reserve?
如果你确实决定来上摄影课，别忘了检查一下你的相机电池是充满电的。
If you do decide to come to the photography class, don't forget to look at your camera battery and make sure it's charged.
你可以每天检查一下，然后把旧纸条扔进垃圾桶。
You can check it every day and throw the old notes into the bin.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
在你递交申请表之前，检查一下你所写的内容。
Check what you have written before you hand in your application form.
如果，你有腹胀的迹象，请找医生检查一下。
If you have signs of bloating, check with your physician, however.
同样，这些电影里不仅有令人羡慕的风格，他们事实上是非常值得一看的，所以检查一下你还有哪些电影没有看吧。
Also, these movies not only have enviable style, but they're actually great films to watch, so check them out if you haven't already seen them.
如果你的症状一直未得到缓解，赶紧去检查一下。
你可以和总务部门仔细检查一下，但是我非常确定我们所有的机器都要换新墨盒了。
You can double check with the housekeeping department, but I am pretty sure all of the machines will need new cartridges.
这些情况很常见，你要让你的医生检查一下，看看你是不是符合这种情况。
These conditions are relatively common; ask your doctor to examine whether one of them is the case for you.
不管你是用插件还是不用，我还强烈推荐你不时检查一下失效链接和404错误。
Whether you use a plugin or not, I highly recommend checking your website occasionally for broken links and 404 errors.
但是要是你一再挫败于没有进步，那可能就是需要退一步检查一下你的目标的时候了。
But if you're constantly frustrated by a lack of progress, it might be time to take a step back and examine your goals.
知道了长久干燥的口腔会更容易蛀齿和发生牙龈炎，你也许会想要检查一下你的药箱。
Given that a chronically dry mouth raises risk of cavities and gum disease, you may want to check your medicine cabinet.
为了帮助你达到你冬天减肥的目标，我建议你着重注意检查一下那份能使你自己达到你的目标体重的菜单计划和体育锻炼的减肥计划。
To help achieve your winter weight loss goals, I recommend you check out a weight loss program which focuses on your menu plan and exercise to get you to your target weight.
随着新年的来临，为什么我们不能检查一下你的日常计划，看看它们是不是已经太简单了些。
With the New Year upon us, why not take a look at some of your daily routines and see if they have become too easy.
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
交之前你最好检查一下你是否已经把所有的空格都填写好了。
You'd better check whether you have filled out all the blanks before you hand it in.
我们先开始下载，因为在下载的过程中你可以检查一下确保你所需要用到的其余工具的版本都正确。
We'll do this first, as while it's downloading you can check to make sure you have the right versions of the rest of the tools you need.
当你填写的答案成了一个系列表单，回头检查一下你的观点。
After you have produced a list of options, look over your ideas.
在把虚拟化引进你的数据中心而导致潜在的混乱后，你也许也想检查一下自己组织的能力有多有效。
You might want to check the effectiveness of your own organization's ability to manage the potential chaos virtualization can introduce into your data center.
如果你在用有线的以太网，你需要检查一下看电缆周围的两个LED指示灯是不是都亮了。
If you're using wired Ethernet, you need to check that both LED indicators that surround the cable are lit.
如果决策最终没有按照你所计划的实行，重新检查一下整个做决策的过程。
If the decision did not come out the way you planned, go through the complete decision-making process again.
如果决策最终没有按照你所计划的实行，重新检查一下整个做决策的过程。
If the decision did not come out the way you planned, go through the complete decision-making process again.
应用推荐