如果你仔细想想，这第六次大灭绝的核心问题是人类的干扰。
If you think about it though, the core problem with this sixth mass extinction is human interference.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
理论上，你需要核心里的熔化铁来产生它，但是水星很小，它的核心凝固还要很久。
In theory, you need molten iron in the core to generate one, but Mercury is so small, its core should have long since solidified.
普拉文·莫曼奈尼博士说：“如果你的核心肌群比较虚弱，那么仅仅坐直是不够的。”
"It's not enough to just sit up straight if your core muscles are weak," said Dr. Praveen Mummaneni.
在你站起来的时候，继续保持腰背部的自然曲线，保持收紧你的核心肌肉。
As you stand, maintain the natural curve in your lower back and keep your core muscles tight.
我所说的“核心”，是指你的项目、工作或者兴趣还好的本质。
And by "core," I mean the essence that makes your project, job, or hobby what it is.
它的建造依赖这一个支撑核心：你有一个坚强的核心部分来保证整个塔是直的。
It's built with something called a buttressed core: you have a strong centre section with legs that buttress it all the way up.
你已经开始将它作为你SOA方法的核心部分来考虑了，制定一个实际的市场营销计划。
You've got to think about it as a core part of your SOA approach and develop an actual marketing plan.
单膝着地，收紧你的核心肌肉——包括腹部、背部和骨盆的肌肉，然后在两腿之间抬起物品。
With one knee resting on the floor, tighten your core muscles - including the muscles in your abdomen, back and pelvis - and lift the object between your legs.
穿着它每走一步，你的核心肌肉力量会得到增强、身体的姿态会得到改善，而且可以消耗热量。
Every step you take in your FitFlops improves your core muscle strength and encourages better posture and burns calories.
如果你仅仅重新架构设想，核心信念将不断推动你的事业，巧妙地找到另一个可以依靠的设想。
If you just reframe the assumption, the core belief will keep driving your game by cleverly finding another assumption to hang its hat on.
无论哪个都有一个冷却环，所以某种程度上来说你就是冷却核心，因为热水会上升，冷水会被吸入。
There is a coolant loop no matter what, so you end up to some degree cooling the core because the heated water rises and colder water gets pulled in.
了解你的核心竞争力是什么，寻找那些未被开发的、能够最大化这些竞争力的途径；不要害怕愿景的改变。
Know what your core competencies are, find hidden avenues to leverage these competencies, and don't be afraid of an evolving vision.
如果你是一个博客，那么你工作的核心就是写博客。
If you're a blogger, the core of your work is writing and publishing posts.
本周后半，强度上没有变化，但焦点转向了你的核心信仰。
Later in the week, the same intensity will be there... But the focus is more directed at your core beliefs...
如果要移动你的WordPress核心文件到一个新目录那就新建一个新目录吧。
If you will be moving your WordPress core files to a new directory, create the new directory.
星巴克官方网站收到的抱怨连连，比如“关注你的核心业务，忘记这个愚蠢的想法”。
Has been inundated with complaints, such as "focus on your core business and forget this foolishness".
如果你发现自己的技能和当前的职位或你老板的核心业务不是很一致，那么你的长期目标就应该定为确认你真正的热情，找一份与之相称的工作。
If you find your skills don't match well with your current position or your employer's core business, your long-term goal should be to determine your true passions and find a job that suits them.
但如果你将所有这些内容作为课程的核心，那么你是在为了课程的广度牺牲其深度，并且你只会走马观花的扫过这几个世纪的历史。
But if you make this context the core element in the curriculum, you are sacrificing depth for breadth, and you will end up with a superficial gallop through the centuries.
如果你已经将核心概念简化，那么非常快速并且廉价地构建这一概念。
When you have your simplified core concept ready, then build that core concept very quickly and cheaply.
如果你的态度与你的核心目的不一致，那么你在销售产品时就不会对此抱有感情。
If you are not aligned with your core purpose (The person that you are deep within), you are going to be selling products that you have no passion for.
在你站起来的时候，继续保持腰背部的自然曲线，保持收紧你的核心肌肉。用你的腿部肌肉——不是背部——去抬起物品。
As you stand, maintain the natural curve in your lower back and keep your core muscles tight. Use your leg muscles - not your back - to lift the object.
试想一下：没了行政管理工作，只剩下那些你热爱的重要核心工作。
Imagine this for a moment: you have no administrative tasks, only the core work that you love doing.
理解你的核心动力分布，你能计算使用扩散理论，但是核心动力分布创造了一个流量。
To understand that you have core power distribution that you can calculate using diffusion theory but that core power distribution creates a flux.
你的组织也许有一个环境政策，但是它是否已经被筛选到了你的核心业务或者知识产权战略里了呢？
Your organization may have an environmental policy, but has it filtered through to your core business or your IP Strategy?
一旦你开始破坏核心，你就会向冷却剂中释放放射性物质，从而提高了这些物质泄露到反应堆外的危险。
Once you start damaging the core, you are then releasing radioactive material into the coolant and thereby increasing the chances that something travels outside the reactor.
如果你的核心属性没有任何价值并且你想卖的主要是外层特征，那你会有麻烦。
If your core attribute does not have any value and it's mostly the features you want to sell, you're in for trouble.
像其它的交流一样，你的关键词应该反映你的核心目标。
Like in any communications effort, your key metrics should reflect your key objectives.
假如在你内心深处，你对自己的能力持有怀疑的态度的话，这种核心信念就会破坏你的努力。
If somewhere deep inside yourself you don't feel confident about your ability to succeed, that core belief will sabotage your efforts.
假如在你内心深处，你对自己的能力持有怀疑的态度的话，这种核心信念就会破坏你的努力。
If somewhere deep inside yourself you don't feel confident about your ability to succeed, that core belief will sabotage your efforts.
应用推荐