和团队的相互作用越多，就越有机会认识符合你标准的人。
The more interaction you have with groups the better your chance will be to meet someone who can live up to your standards.
旅馆一般标准高并且不太贵。或者你可以住公寓。
Hotels are generally of a good standard and not too expensive. Alternatively you could stay in an apartment.
不幸的是，当一张标准床垫用旧后，其弹簧变软，因而不能支撑你的背脊。
Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine.
你知道标准的解释：保持适度的饮食，经常锻炼，等等。
You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.
你知道标准答案就是保持适量饮食，经常锻炼，等等。
You know the standard explanations: keeping a moderate diet, engaging in regular exercise, etc.
你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?
Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
和高标准的人在一起是你改变的最快方式。
Staying with people who have higher standards is the fastest way for you to change.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
你无法想出一个数字来描述25个标准差事件；这个数字太大了，我们任何人都无法理解。
You can't think out a number to describe the twenty-five standard deviation event; it's just too large a number for any of us to comprehend.
你能告诉我比赛的评判标准以及奖品是什么吗？
Can you tell me a bit about how the competition is judged and what the prizes are?
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多这样的词汇：“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
互联网和朋友影响你的审美标准。
The Internet and your friends influence your beauty standards.
添加的课程可能会使你达到考官所需求的标准。
Some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners.
降低你的标准。
实际上，你的标准应当是这些里程碑的一个组合；当然构建应当已经编译完并且单元测试成功执行完。
In truth, your criteria should be a combination of these milestones; certainly the build should have compiled and the unit tests executed successfully.
这些红圈是投票点，是根据你的标准选择的。
The red circles are polling stations, selected by your criteria.
注意，你可以通过你的标准键盘，或者是使用模拟器中的屏幕键盘录入文本。
Note that you can enter text using the on screen keyboard in the emulator, or with your standard keyboard.
这意味着它不是你负责而是标准组织成员来负责的。
这个女人所拥有的自我形象，需要有哪些品质，是根据你的标准来定的。
The qualities comprising the self-image you want to give women are your standards.
审视自己的用词，判断你的标准是主观臆断的还是公正合理的。
Define your terms and examine whether your standards are arbitrary or fair.
确保你的目标符合以上标准，否则你不会坚持太久。
Make sure that your goal meets these criteria, or you won't stick with it for long.
l抽样调查：定期对员工的工作进行抽样调查，确保符合你的标准。
Sampling: Periodically review samples of your employees' work and check to make sure that it meets the standards you agreed to.
InfoQ：你对于标准怎么想，既然你的帖子是的的确确地在对比restfulie和JAX - RS ？
InfoQ: What do you think about standard, since your post is really about restfulie versus JAX-RS?
如果你决定了自己的标准，你对自己的生活会有大得多的控制。
You have far more control over your life if you decide on your criterion by yourself.
你将会得到你所要求的行为因此设定你的标准然后要求与你的标准符合。
You get the behavior you critique for, so set your standards and then require conformance to them.
如果人们对于你的意愿、价值与标准，你的关注重心，以及你的情感成熟度有足够的理解和信心，他们就会信任你的个性。
People believe in your character when they understand and have confidence in your intentions, your values and standards, what you truly care about, and your emotional maturity.
如果你实现了自己的最低奉献标准，你会发现，实现你的最低生活标准会变得容易得多。
If you meet your minimum standard of giving, you'll find it much easier to meet your minimum standard of living.
应用推荐