“你来晚了，弗兰克，”她接着说。“马车早就到了！”
'You 'rs so late, Frank,' she continued. 'The coach arrived a long time ago!
你拨号进入，激活了会议线路，并试图开始后续过程，可其他人却来晚了。
You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.
来晚了。我从翱翔的天际飞下，透过你家窗台，瞧一瞧里面的你。
I was late getting here, I soared down from above to your windowsill to have a look in.
所以你知道，先生，所有这些事情发生的时候，我们正在收抬你的不多的几个包裹，还有你的夫人的睡衣和梳妆的东西，把它们装上大车，所以，我就来晚了。
And so you see, Sir, as all this happened just when we was packing your few traps and your Mis 'ess's night-rail and dressing things into the cart, why, it belated me.
不要说你醒来晚了——说你因为什么事耽搁了。这是个冠冕堂皇的理由！
Don't say you woke up late-say you were delayed. That covers a multitude of SINS!
只不过是新娘的母亲来晚了，你用不着这样恐慌。
Just because the bride's mother is late, you needn't get in a blue funk.
但如果你回来晚了，或者你累了而不能完成功课，那就恢复10点钟以前回家。
But if you're late, or if you 're tired and your schoolwork suffers, it' s back to ten o 'clock.
但如果你回来晚了，或者你累了而不能完成功课，那就恢复10点钟以前回家。
But if you're late, or if you 're tired and your schoolwork suffers, it' s back to ten o 'clock.
应用推荐