“你不觉得你有点夸张吗？”简问道。
"Don't you think you're being slightly melodramatic?" Jane asked.
“对不起，莉兹。我想我刚才对你有点粗鲁。” —“没关系，不过以后别再这样做了！”
"Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you."—"Forget it, but don't do it again!"
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
事实上，我觉得我选的演讲题目对你有点大不敬。
Indeed, I realise now that the title I chose for my lecture might even strike you as a little offensive.
你有点笨，所以才没核实工资单上的名字就打开看。
You are a bit scatty so you don't check names on payslips before opening them.
咖啡不会让你没那么醉，不过一定会让你有点警觉。
Coffee won't make you less drunk, but it will certainly make you a tad more alert.
如果一直读书听起来对你有点过格儿，那可能你没挑对书。
If always having a book to read sounds to constrictive, maybe you're reading the wrong article.
你已经做好准备让死去的计划离去(即使你有点不乐意)。
Dead projects that you're ready to let go (even if you feel a little bit reluctant).
让别人觉得你有点迟钝，总比发现你的英语其实很糟糕要好。
It's better for others to assume you're a bit slow, rather than to realize how wretched your English is.
如果你有点小担心，担心单位时间取得过长的话，流体的情况会发生变化。
Now, if you are worried about the fact that actually if your unit time is too long then of course things might start changing as it flows.
如果你有点自负，在训练时你就会减慢速度要不就会在比赛时起跑速度太快。
Get a little too over-confident and you might slack off a little in your training or start out way too fast in your race.
分享一些个人细节-甚至是那些让你有点尴尬的细节-这是和人联系的好方法。
Sharing some personal details - even if those details are a little embarrassing - is a great way to connect with people.
在你的余生中，你每一次走路的时间都必须和同一个人在一起，是不是让你有点害怕？
Spending almost every waking moment with the same person for the rest of your life may alternately seem comforting and terrifying.
如果你有点保守的话，你会叫道“哦，可能，真的不行吧”，但是如果你对小玩意和新事物兴趣颇浓的话，那我打包票你的脑子里只有一个念头“我喜欢”。
If you’re a little bit conservative you’ll say “oh, maybe, actually no” but if you’re into gadgets and innovations I’m sure your brain would shout “me likey”.
这可能会使你有点不快，但是不会有看到我家有更大的电视机时出现的失落那么大，因为你拥有记忆——正是你与加勒比海之间独一无二的联系使其成为你特有的假期。
It might bother you a little bit, but not nearly to the same degree because you have your memories - it's your unique connection to the Caribbean that makes it your holiday.
你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。
You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.
你表现得有点问题。
“没有冒犯的意思，”她说：“不过你妹妹似乎有点悲观。”
"No offence," she said, "but your sister seems a little gloomy."
你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。
You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
你可能会有点沮丧，因为你差不多猜出了他要说什么，然后你读了这篇文章。
You're probably a little frustrated because maybe you sort of anticipated what he was going to say, and then you have read this article.
如果你曾经醒来觉得你的脸有点肿胀，这种爽肤水是你最好的选择，它可以镇静和收紧你的皮肤。
If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin.
当你被介绍给陌生人时，如果对方试图和你握手，你不会感到惊讶，但如果对方鞠躬、抚摸你或亲吻你的双颊，此时你可能会有点吃惊。
You would not be surprised if a stranger tried to shake hands when you were introduced, but you might be a little startled if they bowed, started to stroke you or kissed you on both cheeks.
害羞是指当你和其他人在一起时或是在一个新的环境中，你感觉有点紧张，或者是想要藏起来的感觉。
Shyness is feeling a little nervous or as if you want to hide when you're around other people or in a new situation.
你看起来有点不开心。怎么了？
你面对镜头时会感到有点害羞吗？
有时你可能会对宝宝有点嫉妒。
有时你可能会对宝宝有点嫉妒。
应用推荐