顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
你是否还在为圣诞节资金或者光明节钱款拿不定主意？这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。
Are you still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.
这里有个好消息能让你振作起来。
他告诉Veronica，“我有一些消息你也许会感兴趣。”
He tells Veronica, "I have some information you may be interested in."
M：恐怕我有坏消息要告诉你，事关我们的05tswal订单合同。
M: I am afraid I have some bad news for you. It's about our order contract O5TSWAL.
有个好消息是如果你现在还不是特别有勇气的，那么你还能为之做些事情。
The good news is, if you aren't particularly gritty now, there is something you can do about it.
如是者，我有好消息要告诉你：你可以解放自己，尽情拓展生命的深度！
If so, here is great news: you can free yourself and improve your life in depth!
如果你有儿子或女儿今年从大学毕业，你或许已经知道了这条消息。
If you have a son or daughter graduating from college this year, you've probably gotten the word.
而现在最新的消息称，他开始和外界交流了：他能回答一些简单的问题，比如“你有兄弟吗？”
Now, according to a new report, he has begun to communicate: in response to simple questions, like "Do you have any brothers?"
当你有好消息需要分享时，准确地告诉人们发生了什么以及为什么这让你感到高兴。
When you have good news to share, tell people exactly what happened and why it makes you so happy.
有关心脏病的坏消息是：你是否会得心脏病有许多影响因素，包括你的基因，你吃的东西以及你锻炼的程度。
The bad news about heart attacks is that there are many factors that play in to whether you'll have one, including your genes, what you eat and how much you exercise.
有个坏消息：尽管在谈判时你可以争取到一个费用上限，风投会要求企业来支付所有的费用。无赖交易？
The bad news: though you can negotiate a cap on the fees, the VC will require the company pay for all the fees Bum deal?
好消息是有一位先生谘询你的作品，他想知道在你死后你的画会不会升值。
The good news is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death.
当你在注册时填写你有价值的个人信息，花花公子有直接的权限获取那些消息，而没有苹果可恶的限制对话框的阻碍。
When you fill out your valuable personal info at sign-up, Playboy gets instant access to that info, without Apple's pesky permissions dialog getting in the way.
真高兴听到这消息，如果你有什么问题，一定要提出来。
Jerry: Glad to hear it., If you have any questions, don't hesitate to ask.
真的，我亲爱的杰拉尔，你只是个小孩子，你自以为消息很灵通，因为有一份急报在皇上登陆后对你说，‘逆贼携随从数人于戛纳登陆，已在追逐中。’
Really, my dear Gérard, you are but a child; you think yourself well informed because the telegraph has told you, three days after the landing, 'The usurper has landed at Cannes with several men.
如果你的家庭以前支持你爱护你，你的消息有可能会带给他们焦虑和痛苦，但是也有可能加强你们之间的关系。
If your immediate family are supportive and loving, your news will bring them anxiety and pain, but could also strengthen your relationship.
第二，有中国媒体报道称，中方将向南海有争议的海域派出更多的巡逻船，你能否证实这个消息？
Second, Chinese media reports that more patrol boats have been sent to the disputed territory in the South China Sea. I wonder if you could confirm that.
我希望有一个软件会告诉我：“每个周三早上你可能会发布大量消息，尽管你可能会有很多会议。”
I want software that will tell me: "on Wednesdays you tend to post messages a lot in the morning, despite the fact that you have a lot of meetings."
对人人网来说好消息是要想在IPO中受追捧并不需要展示你有多么能赚钱。
The good news for Renren is that you don't have to be profitable to be a hot IPO.
当你听到亚利桑那州枪击惨案的消息，你是被完全惊吓到了么？还是说，在某种程度上，你知道这种惨剧有一天终究会发生？
When you heard the terrible news from Arizona, were you completely surprised? Or were you, at some level, expecting something like this atrocity to happen?
指向发表文字的网站链接，与你自己发布消息有何不同呢？
How is linking to a site that has published the text different from publishing it yourself?
如果你有糖尿病，并且正在考虑生宝宝，你可能担心怀孕和糖尿病两者相连的风险，但是，有好消息！
You have diabetes and you're thinking about having a baby. You may be concerned about the risks associated with pregnancy and diabetes - but there's good news.
如果你不小心发了一条有问题的消息，如果这个错误很明显，没有必要接下来再去发一条道歉消息。
If you accidentally twitter a message that was intended to be a direct text, there's no need to send a follow-up apology if the mistake is obvious.
网络上有很多想法，确保你的消息被别人听到的唯一办法就是靠有创意、独特的行事方式。
There are so many ideas out there and the only way to make sure that your message is heard is by being creative and unique in your approach.
显然，无论表现或态度问题有多恶劣，也不管进行过多少次此警告，到了你宣布这个消息的时刻，大家还是会感到吃惊的。
Obviously, no matter how egregious the performance or attitude problems and no matter how many warnings have been provided, at that moment when you break the news, there will be surprise.
如果你出生在一个有爱心，有同情心，慷慨互助的温暖家庭，这无疑是个好消息。
If you came form a loving, caring, generous, supportive and loving family, this is incredibly good news.
真正的天才可能像爱因斯坦或莫扎特那样稀少，但好消息是你有办法帮助孩子充分发挥潜能。
True giftedness may be as rare as Einsteins and Mozarts, but the good news is that there's loads you can do to help your child reach her full potential.
真正的天才可能像爱因斯坦或莫扎特那样稀少，但好消息是你有办法帮助孩子充分发挥潜能。
True giftedness may be as rare as Einsteins and Mozarts, but the good news is that there's loads you can do to help your child reach her full potential.
应用推荐