这个老人问他：“你有没有注意到路旁那些美丽的花朵和树上歌唱的鸟儿？”
The old man asked him, "Did you notice the beautiful flowers along the road and the birds singing in the trees?"
你有没有注意到，你的航班延迟一小时起飞，却仍能准时到达？
Have you noticed that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?
你有没有注意到有些人在发短信前不愿意费心去核对签名是否正确？
Have you noticed some people don't bother to check the exact signature before sending a text message?
你有没有注意到有些人虽然生活改善了很多，但却不像以前那么健康了。
Have you noticed that some people are not so healthy as before though life has improved a lot.
你有没有注意到近来你诸事不顺？
你有没有注意到，增加压力可以减少体积？
Did you notice that increasing the pressure reduced the volume?
不知道你有没有注意到一些报纸最近进行的裁员？
Have you noticed the number of layoffs being announced by newspapers of late?
当被问及什么位置你有没有注意到信号，彼得。
你有没有注意到？
你有没有注意到最好的演员看起来并不象是在演戏？
Have you ever noticed that the best actors don't seem like they're acting?
你有没有注意到，飞机座椅上的垫子正在变得越来越窄？
Have you noticed that padding on airline seats is getting thinner?
你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself?
你有没有注意到那些雇员们都有一种无与伦比的忍受公司里的问题的能力？
Have you noticed that employed people have an almost endless capacity to whine about problems at their companies?
你有没有注意到，我们会依据别人的外表把别人分成几个不同类型的职业。
Have you ever noticed how we tend to pigeonhole people in certain professions by their appearance?
你有没有注意到，你遇到的或者一起工作的安全人员大部分已经转移到苹果呢？
Have you noticed that most of the security practitioners you meet or work with have already switched to Apple?
不知道你有没有注意到，瓶装水总是用山间小溪和原始自然的图片诱惑我们？
Have you ever noticed how bottled water tries to seduce us with pictures of mountains streams and pristine nature?
你有没有注意到，总有这样一些人，无论在什么情况下，似乎特别能够满足并苦中求乐？
Ever notice how some people just seem to be able to be content and bounce back no matter what the circumstances?
你有没有注意到天气一年比一年变得还要暖和了呢？简言之，那是因为空气污染的缘故。
Have you noticed that it's getting warmer and warmer every year? To put it simply that's because of air pollution.
你有没有注意到，你可以非常清楚的记得有些人与你的谈话，但是你不能准确的记得她的言辞？
Have you ever noticed that you can remember perfectly well what someone said to you, but you don't remember exactly what words she used?
这就是旅社老板建议的餐馆。在门外的菜单上有许多好吃的菜色。你有没有注意到几乎每道菜都用荷文和英文写的？
This is the place she suggested! The menu outside the door has lots of good dishes. Notice that almost everything is in Dutch and English?
你有没有注意到，夏天的时候，汗水干了之后会在T恤衫上留下一些痕迹？其实，这些痕迹是由极少量的盐留下来的。
Have you ever noticed that, in the summer, when your sweat dries it will leave marks on your T-shirt? The marks are tiny bits of salt.
你有没有注意到当你谈论那些让你充满激情的话题时，时间似乎一晃就过去了。你可以说上好几个小时而且还不会出现窘人的沉闷。
Have you ever noticed that when you talk about something you are passionate about, time seems to flow? You are able to talk for hours without any awkward silences.
你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
你有没有注意到多拉是怎么让别人恭维她的？她在办公室里老是问一些男同事喜不喜欢她的发式，或者他们是否认为她的新衣服的颜色对她是不是合适。
Do you notice how Dora always fishes for compliments? She keeps asking the men in the office what they think of her new hairdo, or whether they think her new dress is the right color for her.
也许就只有她注意到。我看了下，我看不到她说的那个面孔，但是我不知道它到底有没有——你自己看看咯~。
It may be just her. I looked and I can't see what she sees, but I don't know - take a look for yourselves.
也许就只有她注意到。我看了下，我看不到她说的那个面孔，但是我不知道它到底有没有——你自己看看咯~。
It may be just her. I looked and I can't see what she sees, but I don't know - take a look for yourselves.
应用推荐