“我无法告诉你有多少家庭、妻子、朋友处在和我一样的境地中。”婀瑞思利说。
"I can't tell you how many families, wives, and friends there are," in similar situations, said Araceli.
一到晚上，有两个小时的时间，朋友、熟人都来看视你，剩下的时间，我都是在和甘佳巴姨、拉蒂巴姨扯闲篇、东家长西家短中度过的。
Friends and acquaintances visited me for two hours in the evening, the rest of the time I spent chatting and gossiping with Ganga Bai and Ratti Bai.
我有一些外国朋友，他们不停地告诉我，你还年轻，你只有24岁，你应该去做一些我想做的事情。
I have some foreign friends, they kept telling me that you are young, you are only 24, you should do whatever you want.
有一天，我妈在她的一位女性朋友面前代我说出了我的情况，她的朋友说：“哇，你有（伴侣）啦！
The other day my mum came out on my behalf to one of her girlfriends, who said: "Wow, you got one!
开发人员的态度是：“嘿，作为公司的朋友和忠诚的伙伴，我把我的一生都献给了你的品牌，我有一大堆理由为什么我应该被给予特殊考虑。”
The developer's attitude was: "Hey, I've devoted my life to your brand, and I have good reasons why I should be given special consideration as a loyal partner and friend of the company."
即使我们希望有更多的女性能取得专业技术方面的文凭，我还是想提醒女性朋友如果要在科技业开始职业生涯的话，你并非一定要取得科学技术方面的文凭。
Though we do need more women to graduate with technical degrees, I always like to remind women that you don't need to have science or technology degrees to build a career in tech.
我的许多朋友结了婚，有了孩子，但我不属于他们中的一员，因为我的灵魂不在那，所以你的感觉好像是输掉了。
A lot of my friends got married, had children and I'm not part of that because I'm not physically there, so you feel like you're losing out.
我有一位好朋友，是你在《今日》秀中见过很多次的那种可爱活泼的金发女郎。
One of my best friends is a petite peppy blonde you’ve seen lots of times on the Today show.
我的老朋友，要是你以为我可能实行这种冷血动物的政策，你一定是神经有问题啦。
My good fellow, you must have lost your senses to think it possible I could act with such cold-blooded policy.
答：我能理解你对这个问题的兴趣。对这个案子不仅你有兴趣，很多记者朋友都有兴趣。
A: I understand your interest in the case, and you are not the only one since many friends from the media are also interested in it.
朋友，你喜欢星空吗？如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
Oh, my friend, do you like stars? If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
我的怨恨就像有朋友告诉你有一部奥斯卡得奖片值得一看，但是结果却发现电影并没有好到那个程度。
My feelings of resentment stem from the same place as when friends tell you that the Oscar-winning film is a must-see – and you find it does not live up to its hype.
我想问，在我觉得,你和别人成为朋友是因为,你爱他们身上的某些，有想要拥有或变为那样的优点。
So my question is. I had this sense that the reason that you become friends with somebody is that you love some good in them that you wish to, you could be or have some or become like.
这可能让某些人觉得太过守旧，但是我自己有三个儿子和一个女儿，战争让你希望能更大可能的去保护好你的孩子。这些孩子们身边都有很多朋友，跟他们一样年龄的朋友。
This might feel old-school to some, but I have three sons myself and a daughter, and acts of war make you look at your children with greater protectiveness.
他的朋友说，“你的意思是歇斯底里” “不，”他说道，“是有历史感，因为她总是列举出我以前做过的所有的错事。”
His friend said, "you mean hysterical," "No," he said, "historical, she tells me everything I've ever done wrong."
马克·吐温有个朋友是美孚石油公司的高级管理人员，曾有一个记者暗示，这个朋友的万贯家财很“黑”，吐温回答说：“这是黑了又黑，黑了你的又黑我的。”
When a journalist suggested that the vast wealth of one of Twain's friends, a Standard Oil executive, was "tainted," Twain replied, "It's doubly tainted-t 'aint yours and t 'aint mine."
我有个朋友，他是我最好的朋友，他想学英语并且一个钟头会付一百块钱左右，你有兴趣吗？
He is my best friend and he wants to learn English. He would pay about 100 yuan per hour.
每次当白发沧桑的老奶奶斜靠着扎着辫子的孙女并问她“你交有男朋友吗？”，我都犹豫不决。
I have to hold myself back every time a white-haired grandma leans in to her pig-tailed granddaughter and teasingly asks her, "So, do you have a boyfriend?"
怎么样，听了我的介绍，你一定对我有了一定的了解，咱们交个朋友吧！
How, after listening to my introduction, you must have a certain understanding, let us be friends!
我只是希望你有足够的爱心和朋友，这样在你需要的时候，你总可以找到一个倚靠着哭泣的肩膀。
I only hope that you have enough love and friends that you will have a shoulder to cry on when you need it.
请不要对我生太久的气，也不要把我锁起来当作惩罚。你有你的工作、娱乐还有朋友，而我…只有你。
Don't be angry with me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, entertainment and friends. I have only you.
我的意思是，你有没想过，整件事太巧合，在你男朋友作案一周后，我男朋友就死了？
If he touched the stuff, it'd kill him. I mean, don't you think it's just the slightest bit of a coincidence he OD'd a week after your boyfriend's crime?
不管未来有多遥远，成长的路上有你有我；不管相逢在什么时候，我们是永远的朋友。
No matter how distant the future, the growth of the road there you have me; meet no matter what, we are forever friends.
只有处在青春期的女孩子才能把那看成一件又囧又丑陋的事情，安娜总是在我吃午饭的桌子四周围徘徊，有时发呆有时和朋友们扯淡，对着我桌子大声宣布到“查理，克莱尔给我们说你有个巨大的弟弟啊！”
Only a teenage girl could turn that revelation into a source of shame and embarrassment. Anna sauntered up to my lunch table where I sat, witless and surrounded by friends.
我只希望你有更多的爱心和更多的朋友，当你需要的时候，你将总会有一个你所依托的肩膀。
I only hope that you have enough love and friends that you will always have a shoulder to cry on when you need it.
我只希望你有更多的爱心和更多的朋友，当你需要的时候，你将总会有一个你所依托的肩膀。
I only hope that you have enough love and friends that you will always have a shoulder to cry on when you need it.
应用推荐