你有多大的发挥空间取决于你的内容和你的受众。
How much you've got to play with depends on the nature of your content and your audience.
过零，宽度是根据你有多大的真正调整的第一手段。
Passing zero for the first means that width is adjusted according to how large your real is.
当你的生意易趣成立，就是你有多大的客户群，将于-瞬间。
When you get your eBay business set up, that is how big your customer base will be - instantly.
你一定要明白——并且同意——谁负责什么，你有多大的决策权。
Make sure you understand - and agree with - who is responsible for what and how much decision-making leeway you have.
真正的美在于你是如何的不完美以及你有多大的勇气展现真我。
True beauty is found in how imperfect you are and how real you dare to be.
问题8：你有多大的抱负？对对方的抱负高低，你感到心理舒坦吗？
Question 8: How ambitious are you? Are we comfortable with the other's level of ambition?
问：所以，这就有点像试验场，为了测试那些事对你有多大的影响？
So, it's sort of a proving ground, or a testing, to see how much those things bother you.
你有多大的心胸就能做多大的事业，有多远的视野就能聚拢多大的财富。
How large your heart is, is how great your accomplishments will be, and how far your horizon is, is how much wealth you can amass.
如果你想在七天之内达成一个目标，你有多大的雄心勃勃去完成这个目标呢？
If you dedicated seven days to the achievement of one goal, how ambitious could you make this goal?
你比你想象中的要强。在没有竭尽全力之前，你只是不知道你有多大的力量。
You are stronger than you think. You don't know just how much effort you can give until you push yourself.
无论你的情况多么充满希望，无论你有多大的创造力，努力工作对你的成功总是必需的。
No matter how promising your situation, or how creative you can be, hard work is always essential to your success.
无论你的情况多么充满希望，无论你有多大的创造力，努力工作对你的成功总是必需的。
No matter how promising your situation, or how creative you can be, hard work is always essential to your success.
到此为止，你一定要明确知道你的配偶怎么帮助你解决这些问题，强调他的帮助对你有多大的意义。
From there, be specific about how your partner can help you resolve these problems and emphasize how much his or her help would mean to you.
这或许需要新的选择，但在这之前，无论你有多大的理想，你一定要拥有追求这些理想所必需的信心。
This may require new choices, but by that time you will have earned the confidence you will need to go as far as you desire.
不论你拥有的何其少，也不论你有多大的麻烦，即便是没有钱，没有地方睡觉，你仍然可以给予帮助。
No matter how little you have, no matter how loaded you are with problems, even without money or a place to sleep, you can give help.
当你试图去做某件你明显会失败的事情，你会提出你有多少自信相信自己会成功或者你认为你有多大的势头来达到目标？
How confident of success or how much momentum do you think you can give when you’re “trying” to do something you’ve previously failed at a rate of 30 – 40% of the time?
“没有人在发现自己的弱点时会觉得自己强大。但在面对自己的弱点时，你可以了解这个缺点到底对你有多大的影响，你就能找到真正的力量。”— 帕特·萨米特。
"no one feels strong when she examines her own weakness. but in facing weakness, you learn how much there is in you, and you find real strength. "— pat summitt.
但是有人成功地闯进你家偷你东西的可能性有多大？
But how probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
我真心希望你能够明白，你与生活有多亲密你的生活质量就能有多大改善。
I hope you can see how much your intimacy with life can change your quality of life.
在组织中，你对通过团队完成任务的依赖度有多大？
To what extent do you rely on teams to get things done in your organization?
人们有偏向性，如果你问他们，耶鲁与哈佛的比赛中耶鲁胜出的几率有多大，不要指望耶鲁或哈佛的学生会给出，一个公正的答案。
They have a bias. If you ask them, what's the probability that Yale will win the Yale-Harvard game, don't expect Yale students or Harvard students to give an unbiased probability.
要求读者通过撰写“个人财富故事”的方式以及回答诸如“你最早有关钱的记忆是什么？，当时的年龄有多大”之类的问题，审视一下自己的金钱史。
Readers are asked to look at their history with money by creating a "Personal Money Story," answering questions such as, "What is the earliest memory you have about money, and how old were you?
要求读者通过撰写“个人财富故事”的方式以及回答诸如“你最早有关钱的记忆是什么？，当时的年龄有多大”之类的问题，审视一下自己的金钱史。
Readers are asked to look at their history with money by creating a "Personal money story," answering questions such as, "What is the earliest memory you have about money, and how old were you?"
你能够有一些什么样的选择，又能够起到多大的作用呢？
What kinds of choices would you have and how much of a difference could you make?
有时他会丢一些不该丢的球，但是当比赛结束再来审视他的发挥时你会发现他对比赛的影响是有多大。
Sometimes he loses balls he shouldn't lose but when you look at the end of the game he has always had a big impact.
以“嗨”为主题行开头的邮件和以“求网站优化的快速建议”为主题的邮件相比，你打开第一封邮件的几率有多大？
What are the chances of you opening an email that has the subject line as "Hi" versus an email that says "Seeking Quick Advice On Site Optimization"?
为了弄清楚这对于GPS数据市场到底有多大的冲击，你必须首先清楚转由转向的数据关键，也正是这个支撑了此双寡头。
To understand just how disruptive this is to the GPS data market, you must first understand that “turn-by-turn” data was the lynchpin that held the duopoly together.
为了弄清楚这对于GPS数据市场到底有多大的冲击，你必须首先清楚转由转向的数据关键，也正是这个支撑了此双寡头。
To understand just how disruptive this is to the GPS data market, you must first understand that “turn-by-turn” data was the lynchpin that held the duopoly together.
应用推荐