通过亨伯特对过去的描述追溯爱伦·坡的诗歌，你有什么发现?。
Track the Poe Poem Through Humbert's Accounts of His Past, and What Do You Have?
在你了解更多之前，你不会发现他有什么不寻常的地方。
You will not find anything unusual about him until you learn more.
如果发现找不到和每个孩子独处的时间(无论你是否有多个孩子)设置“约会”是个好办法，让你们能一起做点什么。
If you have trouble finding alone time with each child (whether you have one child or more than one), setting up "dates" can be a good way to ensure that you do things together.
如果你有很多次挨到会议结束，像我曾经那样，你会发现它们几乎都是没什么用的。
If you’ve sat through a lot of meetings, like I have, you know they’re almost always useless.
在未来的20年中会发生什么，取决于你对发现适应变化的新方法有多乐观。
What happens over the next 20 years depends on how optimistic you are about finding those extra ways of adapting.
如果去问一问我们新生班的同学对伯奥曼先生有什么印象，你将发现所有的人一定会提到伯奥曼先生是讲故事的奇才。
If you were to go and ask any of the kids in the freshmen class "one thing that defines Mr. Borman", everyone would say "his stories".
对于发现能很好发挥潜力的那些人为什么有那么多好点子时，你不必感到惊讶。
You won't be surprised to find that those who have reached their greatest potential have often been the most prolific.
听起来没什么大不了，但如果你有一堆PDF文件要转换的话，我打赌你会发现这个功能非常有用。
Sounds simple but, as someone who has done a lot of PDF to Kindle conversions, I can attest that it is extremely useful.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
有几种书面练习可以帮助你发现真正的自己是谁，同时也能让你发现你到底想过什么样的生活。
There are several written exercises to help you get crystal clear on who you really are, and where you really want to go with your life.
你有什么看法？你是否也发现现代网络应用，不管是基于位置的手机应用还是有传感器的产品或者一些别的依靠数据处理的东西，正在一步步侵蚀你生活的乐趣？
What do you think - are you finding that modern web apps, whether location-based mobile apps or products with sensors or something else data-driven, are making you enjoy life just a little less?
基本上我们也不是太确定---但是重要的是去发现你有什么和你喜欢什么方式。
Basically, we still don’t know for sure - but the important thing is to find out what you’ve got and what you like.
这也解释了为什么发现显著的基因-疾病关系是如此艰难：有一部分人群，你正忽略掉。
It also explains why there was so much trouble finding a significant gene-disease correlations: there were aspects of the population that you were missing.
选择什么方式取决于你，但我发现设定目标让我潜意识里有了一个方向来瞄准。
It is up to you to find your own process, but I've found that setting goals gives my subconscious mind a target to aim at.
他有一个重大的发现，你可以区分…，你可以区分什么是笑，什么是玩笑，什么是幽默。
And his big finding is that you could separate people — you could separate the question of laughter from the question of a joke or the question of humor.
如果是的话，当你发现这种情况你怎么处理？它对你有什么影响？
Were you a beneficiary of affirmative action and, if so, how did you deal with that when you found out about it and what was the effect of that on you?
或者更坏的是……有多少次你正在忙什么东西，走开了一会，回来后发现你的电脑自己重新启动了因为Windows升级作出了这个决定。
Or worse... you were right in the middle of something, stepped away for a bit, and come back to find your computer has restarted itself because Windows Update decided to.
我发现你的指引有三种不同价格，你能说一下有什么不同吗？
I notice 3 different price plans on the guide, can you compare them briefly for us.
就在你以为自己什么都见识过了的时候，你发现有一个人穿着一件缝有iPad大小口袋的夹克。
Just when you thought you had seen it all, you spot someone wearing a jacket with a pocket stitched the size of an iPad.
如果你有什么疑惑，从MurataGirl的发布会上你会发现她只是一个“活跃但害羞”的小女孩。
And in case you were wondering, a press release on Murata Girl lets us know that she a Virgo who is "physically active but shy."
如果你够幸运的话，你有可能在餐厅大厅的墙上发现挂著的黄钥匙。不过上校，现在可不是什么幸运时间。
If you were lucky you might find a brass key hanging on a wall in the Mess Hall. But these are not lucky times, Capitaine.
你的视线首先会扫过后视镜，之后很容易就能向后看，发现后方是否有驶来的自行车、汽车或者别的什么。
First, past the rearview mirror. And then, you are very easily able to look back and see if there are oncoming bicycles or cars or whatever.
不管你买什么，鞋子、裤子或者是电视和录像机这样的大件商品，如果你发现它们有问题，或只是不喜欢它们了，你都可以在30天内退掉它们。
No matter what you buy, shoes, pants or big-ticket items such as TV and VCR, if you find some problems with them or simply do not like them any longer, you can return them within 30 days.
你会发现存在一些周期，当我们有很多钱的时候，我们没有什么时间。
You realize that in the periods in which we have a lot of money, we have very little time.
想象一下有一天早晨当你醒来的时候突然发现自己变成了一个女人，你会做什么？
Suppose you suddenly turned into a woman when you got up in the morning. What would you do?
那说明知道什么对你来说是重要的，发现你有局限性，并且决定了自己希望如何使用自己的时间。
It means learning what's important to you, recognizing that you have limits, and deciding how you want to spend your time.
甚至有经验的玩家，比如我可以发现他们自己的迷惑，大部分是因为精灵宝可梦没有教导环节，而不能去指导你在这个游戏中真正有用的素材是什么。
Heck, even experienced players such as myself can find themselves confused, mostly because pokemon GO does very little to teach you about what stuff actually does in the game.
你对那些刚发现子女是同志的家长们有什么建议？
What advice would you give to parents who have just found out that their child is gay?
我想现在就最方便。我发现你上个月的业绩没达标。是不是有什么问题呢？
I think now is as good a time as any. I noticed your performance last month was well off target. Are you having problems?
我想现在就最方便。我发现你上个月的业绩没达标。是不是有什么问题呢？
I think now is as good a time as any. I noticed your performance last month was well off target. Are you having problems?
应用推荐