如果你有一个朋友或同伴选择如此的话，请支持他或她。
And if you have a friend or partner who abstains, give him or her your support.
或许你有一个朋友或亲戚，你想用他们的语言说话来给他们一个惊喜。
Maybe you have a friend or relative whom you want to surprise by speaking in their language.
比如说，如果你有一个朋友罹患了癌症，那么你就在某一个平行层上罹患癌症。
For example, if you have a friend sick with cancer; you have cancer upon a parallel plane.
如果你有一个朋友是律师(他的专业是家庭法律)，你觉得他能回答一个劳动法的问题吗？
When you have a friend that is a lawyer (who specializes in family law) do you expect him to know the answer to an employment law question?
这样现在你们中的每一个都是一个层，但是不要忘记在你前面你有一个朋友，位于一条手臂的长度，这个长度是你的臂膀至你的手指尖的相等距离。
So now each one of you is one layer but don't forget that you have a friend in front of you which is arms length your arm to tip of your fingers is again equal distance.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
例如，如果你买了一个新玩具，但你发现朋友有一个更好的玩具，你会感到不开心。
For example, if you buy a new toy and find that your friend has a better toy, you'll feel unhappy.
你是一个很好的倾听者，有很多朋友。
糟糕的是，这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的，这帮人，你猜着了，有一个算一个，都是醉鬼。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
社会功能定义为有至少一个情感上可支持你的人，比如朋友、配偶、搭档，或其他非血缘个体。
Social functioning was defined as having at least one emotionally sustainable relationship with a friend, spouse, partner, or other non-blood-related individual.
汉沃克与朋友在酒吧受访时说：“我们生活在一个怎样的时代，人们约会首先会调查你是否有床虱。”
Handwerker, who was interviewed while out with friends at a bar, said "what an age we live in where people now are vetting you out to see if you have bedbugs first."
如果你已经有一个很大的水瓶了，把它给亲戚或朋友。
And if you already have a bulky reusable water bottle give it to a family member or friend.
例如Kindle可以大声把书籍内容朗读出来，还有一个简单的网络浏览器；Nook有 Wi-Fi和3G 连接，你还可以把书籍借给拥有 Nook 的好朋友。
The Kindle, for instance, can read books out loud and has a crude Web browser; the Nook has Wi-Fi as well as 3G and lets you lend books to Nook-owning pals.
朋友是生活中的珍品，如果你有了这样的一个朋友，你就有了一个最宝贵的礼物。
A friend is a living treasure, and if you have one, you have one of the most valuable gifts in life.
有一个重要的技巧就是要思考在相同的情形下你会和朋友说什么。
A great technique is to consider what you would tell a friend in the same situation.
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
如果你有一个摩羯座的朋友，你可能会非常熟悉上面列出的摩羯座特点。
If you have a Capricorn friend, you may be well acquainted with the Capricorn traits listed above.
有时候你不知道一个问题的答案，但你知道你的一个朋友那里有答案。
Sometimes you don't know the answer to a question, but you know that one of your friends has an answer.
小镇上一个名叫亚伯拉罕的朋友，曾经告诉他永远不要让任何人知道他的钱：“如果有什么人看到你有两块钱，他就会认为你有二十块。”
The one friend he had in town, a man by the name of Abrahim, had told him never to let anyone know how much money he had: "If someone sees you have two dollars, he will think you have twenty."
就算你有了理想的房子和车子，你肯定还有别的想要的东西，比如一个善解人意的老婆，更好的朋友，名声和自由支配的时间。
Even if you get the ideal house and car, there'll be something else that you'll want, like a more understanding spouse, better friends, fame or more leisure time.
联系细节应该有一个自动填充信息段，显示上次你何时与这个人交谈，这对了解你是否同你的朋友有联系很有帮助。
Contact details should have an auto-filled field that displays whenyou last talked to this person, this helps keep track of whetheryou’re in touch with your friends.
如果你想知道一个罐子里有多少粒软豆糖，你可以求教身边的朋友们，然后求平均值。
If you want to guess how many jelly beans are in a jar, you should ask your friends. Then average their answers.
如果你和你的朋友不属于同一个“波段”，大量的有歧义的非语言信号可能会造成误解和困惑。
If you and your buddy aren't on the same wavelength, the flood of ambiguous nonverbal cues can lead to misunderstanding and befuddlement.
你可能会推测到那些有一个同性恋家人的人最包容同性恋婚姻，鲍威尔说有同性恋朋友的人更有可能被动摇。
While you might presume that those with a gay family member were the most open to gay marriage, Powell says that people with gay friends are more likely to be swayed.
同样的，如果你可以加入一个网络论坛之类，每天去报告自己的进程，或者发邮件告诉自己的家人朋友你的进步，这些也是相当有帮助的。
Also, if you can join an online group and report your progress each day, or email family and friends on your progress, that will help motivate you.
如果你有一个比较短但花在上网又绰绰有余，也许这时你会 - 也许你会帮朋友照顾一下孩子，或这到机场附近逛逛。 如果可以挣外快你觉得怎么样？
If you’ve got a shortish but not insignificant chunk of time to spare online – perhaps you’re babysitting for friends, or hanging around waiting at an airport – how about getting some extra cash?
其他方面也一样，有一个这样的朋友可以在你想放弃时鼓励你努力工作。
Besides spotting weight, having a friend can help motivate you to work hard when you’d normally quit.
一个有妒忌你的朋友因其想要你的东西就会把你从他的生活中踢出去并且不能容忍留在你身边。
A jealous friend will want to cut you out of her life because she really wants what you have and can't stand to be around you anymore.
她明白，比起拥有一大群崇拜者或者成为“多数派”中的一员，有一个理解你，并接纳你本来面貌的朋友要重要得多。
She realizes that having a friend who understands you and accepts you as you are is more important than being admired by a lot of people or being in the "in" crowd.
她明白，比起拥有一大群崇拜者或者成为“多数派”中的一员，有一个理解你，并接纳你本来面貌的朋友要重要得多。
She realizes that having a friend who understands you and accepts you as you are is more important than being admired by a lot of people or being in the "in" crowd.
应用推荐