我不记得我曾当她的面愤然砰地关上门并冲她大吼：“你根本不了解！”
I don't remember ever slamming my door in anger at her and Shouting, "You just don't understand!"
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you’d colored or cape you’d made out of an expensive tablecloth?
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you'd colored or cape you'd made out of an expensive tablecloth?
曾记得上小学的时候，老师总是会让我们做一道选择题：诚信、金钱、荣誉、地位，你只能在其中选择一个，那么你会选择哪一个？
When we were the pupil, the teacher gave us a multiple option question that which one of the four options including credibility, money, fame and status we would pick up.
如果你还记得，同一家公司曾希望用激光把必胜客的广告刻在月球上，但后来缩减成本买了俄罗斯火箭侧面的广告位置。
If you recall, the same company had previously wanted to beam a laser AD up onto the moon for Pizza Hut, but had later scaled back to buying AD placement on the side of a Russian rocket.
你应该还记得，消费者报告和其它一些报告曾揭露了iPhone4的天线存在问题，会导致通话的中断。
As you may recall, Consumer Reports and others said the iPhone 4 had antenna problems that caused it to drop calls.
难道你不记得以前曾写过这篇作文吗？
我还记得曾参观过那个小小的空间，听到曾外祖父说：“没错儿，有时候蛇也会爬进去来，不过只要点上油灯，蛇就不会咬你了。”
I still remember peering into that little space and hearing my great-grandfather say, Yes, sometimes snakes go down there too, but they won't bite you if the lanterns lit.
当多年后你牵着你的她漠然地从我面前走过，你是否还曾记得曾经对我许下的承诺。
When you take your indifference to her after so many years in front of me, do you still remember once promise to me.
是呀。我还记得当我开始搞这项发明时，你曾说我疯了。
Yeah. I still remember you said I was mad when starting to work to this invention.
是呀。我还记得当我开始搞这项发明时，你曾说我疯了。
Yeah. I still remember you said I was mad when I started work on this invention.
不为换你归来，不为换你可怜，只为换你记得我曾出现在你生命里。
Not for your return, not for your poor, just for you to remember that I had never appeared in your life.
曾记得金秋十月，秋高气爽，你悠悠地来到我面前，融入我的心怀里梦境中。
Once remembered golden autumn in October, the bright and crisp fall days, you arrive in front of leisurely me, integrates in my intention in the dreamland.
无论何时何地发生什么，我都会记得，在这个世界的某个角落，有个曾和我一起冒险，一样坚强的你。
No matter when and where what happens, I will remember, in this a certain corner of the world, a once and I together adventure, as strong you.
依旧是那个朴实的形象，秃顶但却有少许美丽的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，带着眼镜…我记得我曾认为你不够帅。
An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses... I remember thinking you were not handsome enough for me.
我发誓我记得你曾唱过的旋律。
如果我吃东西时弄脏衣服，如果我无法穿戴整齐，请耐心一点儿。可记得我曾花了多少时间，教会你做这些事情。
If I get dirty when eating, If I can not dress, have patience. Remember the hours I spent teaching those to you.
我记得在那段时间里，他们还曾降过级，而这绝对不会发生在利物浦身上——你可以完整引述我这句话。
I think during that time, they also got relegated. I don't think that will ever happen to Liverpool - and you can quote me on that.
还记得我们十几岁时，我曾戏弄你和你男朋友的事吗？
Remember when we were teenagers and I used to tease you about your boyfriend?
记得，若你曾需要帮助，它是你最后的援助之手。
Remember, if you ever need a helping hand, it's at the end of your arm .
我知道你功课非常忙碌，但是你要记得曾答应过每星期至少要写一封信给我。
I know you are very busy with schoolwork, but remember that you promised to write me at least once a week.
你还记得发生在我们之间的事吗？我永远会不会忘记我们一起度过的时光：我们曾一起吃饭，一起看电影，一起做练习还一起玩儿。
Do you still remember the things happened between us? I would never forget the time we spent together: we had had meals together, seen films together, done exercises together and played together.
看到这一幕令人心碎的场景让我回想起你深爱着的人伤你有多深。但是，我同样记得它曾时段美好的回忆…
Watching this horrific breakup scene makes me remember how much loving someone can hurt you. But, I also remember that it can be nice too.
梅屈克：拿出从萨利那儿偷来的旅馆钥匙，该旅馆是库克停留的地方因为我已经知道了。嗨，萨利，记得我曾说过我最后不会杀了你吗？
Matrix: holds the hotel key he stole from Sully that Cooke is staying at Because I already know. Hey, Sully, remember when I said I would kill you last?
如果你还记得我那篇转会展望的博客，我曾提到我们门将的状态是多么不稳定。
If you remember that blog where I talked about my wishful transfers, I did mention how precarious our goalkeeping situation is.
如果我吃的脏兮兮，如果我不会穿衣服…有耐性一点…你记得我曾花多久时间教你这些事。
If I get dirty when eating... if I can not dress... have patience. Remember the hours I spent teaching it to you.
像其他民族记仇一样，他们不会让你忘了他们曾给你送礼，他们也记得谁欠了谁的钱。
They will never let you forget the bond of the given gift. They also remember when they are owed money.
像其他民族记仇一样，他们不会让你忘了他们曾给你送礼，他们也记得谁欠了谁的钱。
They will never let you forget the bond of the given gift. They also remember when they are owed money.
应用推荐