你曾经说过你不想说的话吗?。
主持人：你曾经说过，你将无限期退出公众的视线。
RAO: There was a point though where you seemed to suggest that you were going to stay out of the public eye indefinitely.
你曾经说过的所有承诺已经？我想真的是用来被打破的承诺。
Where have gone all those promises you once said? I guess promises are really made to be broken.
记得当年你曾经说过：小邱把‘都都’写在沙滩上，风把它吹走了；
Cause you once said: ' Xiao Qiu painted 'Dudu' on the sand while wind blew it away;
你曾经说过，你不肯为别人牺牲自己，我看你这次会不会说得出做得到。
I recall you once told me you'd never sacrifice yourself for anyone. Well, let's see if you can keep your word.
你曾经说过你喜欢原原本本的我，我只是想说，我对你也有同样的感觉。
I just have something that I want to say. You once said that you liked me just as I am and I just wanted to say... likewise.
“去地狱离婚吧。”根据邻居的证词，你曾经说过这句话，是吗？杜福·瑞斯先生？
"I'll see you in hell before I see you in Reino." Those were the words, you used Mr Dufresne, according to the testimony of your neighbours?
之前你曾经说过你在交友中心认识很多中国男人，你来中国的时候和他们见过面吗?印象如何?。
You mentioned you had known some Chinese men from the friend website. Have you met some of them during your visit to China? Hows that?
检查人员问：“你曾经说过谎吗？”这个男子说：“没有”。这时，测谎仪的针头仅仅有规则地运动着。
"Have you ever told even one lie?" asks the examiner. "No," says the man - and the needles on the polygraph machine barely shift from their rhythmic movements.
如果你常常被你曾经说过什么做过什么的而现在为之后悔的不好记忆所萦绕心头难以忘怀时，学会宽恕你自己。
If you are haunted by memories of abuse or actions you have done that you now greatly regret, then learn to forgive yourself.
“难道你就不能有一点点爱我吗？”他恳求着，握住她的一只手，而她却使劲想甩开。“你曾经说过你爱我的。”
"Don't you think you could love me a little?" he pleaded, taking one of her hands, which she endeavoured to draw away. "you once said you did."
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
一位哲学家曾经说过这样一句格言：“今天就是你所担心的明天，而一切仍然安好。”
A philosopher once coined an adage: “Today is the tomorrow you worried about, and all is well.
这些记忆会提醒你，你曾经实现过自己的目标，现在依然可以，戈德史密斯说。
These memories should remind you that you accomplished your goals before and can do it again, Goldsmith says.
一方面你对你的朋友很失望，另一方面父母也有机会教训你说：我曾经警告过你的。
You are both disappointed in your friend and your parents have an opportunity to say, "I told you so."
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures.
我记不清是不是曾经对你说过哪怕一次：我的人生似乎因你而不同，你照亮了一切。
I'm not sure if I said that to you even once. You made everything seem different, lit up.
据说醉心于这种航行工具的金融家约翰•皮尔庞特•摩根曾经说过，如果你要问一个大型游艇得花多少钱，你可能负担不起它。
As John Pierpont Morgan, a financier who was keen on such craft, is said to have remarked, if you have to ask how much a large yacht costs you cannot afford one.
不过请记住，沃甘曾经说过，即使是最好的经销商，在发现从你那里赚不到钱的时候，他们也会很快人间蒸发。
But Algan notes that even the best deal can quickly evaporate if the car dealership doesn't have some way of making money.
西莫潘尼克的母亲曾经说过一句极有见地的话：不要屈从于任何微小的事物，哪怕是秋毫之末；否则，不论你多么不屑一顾，都会受制于它。
It was a wise saying of Mrs. Schimmelpenninck's mother, never to give way to what is little; or by that little, however you may despise it, you will be practically governed.
“如果你曾经搬过家，你就会知道在装东西之前把盒子撑起来是件多花时间的事情，在工厂的装配线上问题更加严重，”他说。
"If you have moved house, you know how much time is wasted constructing the base of the box before you can put anything in it, and it's even worse on a factory assembly line," he says.
毕淑敏曾经说过一句让我记忆犹新的话：“你感到自己很不幸，是因为你没遭遇到更大的不幸。”
Bi Shumin, a famous writer once said a typical sentence that is still deeply rooted in my mind: you feel unfortunate because you did not suffer a greater misfortune.
利希曼：我想，我得问问了。你知道，因为我曾经说过，如果你看见一只鸟和一只雏鸟攀玩架上，你知道，大部分情况是，小鸟们能快速挣脱。
LICHTMAN: I think I asked them about this, because I said, you know, if you see a parent and a kid on a jungle gym, you know, most of the times the kids are going to be able to scramble up quicker.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures. When you grow up, you learn to read and write.
我曾经，听到过一个作者这样说过- - - - - -当你是小孩的时候，你是通过图形化的方式来使用计算机的。
I once heard an author remark that when you are a child you use a computer by looking at the pictures. When you grow up, you learn to read and write.
应用推荐