戴夫：但是录像显示你晚了两分钟。
不好意思我刚睡醒，所以回复你晚了。
“对不起，”他对小偷说，“你晚了一步，我妻子先下手了。”
"Sorry," he said to the pickpocket, "you are too late." my wife did it before you.
哈洛说，如果你晚了三个月，你就错过了市场机会，这一点非常明确。所以这就是我们正在解决的问题。
'it's very clear that if you are three months late, you've missed the market opportunity. So that is the issue we are addressing,' said Harlow.
伊莎贝尔放下她的杂志,以不动声色的口吻说，“亲爱的，你太晚了”。
Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, "You're very late, darling."
实际上，你的初步提案已经提交晚了，所以你没有多少时间了，而事实上，我们只要求小小的改动。
Actually, you were late with the initial proposals, so you have very little time and in fact, we only asked for small changes.
我不能告诉你确切的时间，但我知道已经很晚了。
I can't tell you the time exactly, but I know it's too late.
于是有一天，太晚了，你的信条，如果你曾经感受到过，全都涌了上来。
And one day, too late, your principles, if you were ever sensible of them, all rush in upon you.
不论哪种情况你都能得到教训，但有时候已经无力改变什么了，太晚了。
In any case you learn your lesson but sometimes it is too late to change anything.
你的选择——坚持培养担心发现更糟糕局面的惊恐之心 ——无论在哪种情况下讲都晚了一个世纪。
Your alternative – to hold on to nurse for fear of finding something worse – is in any case a century too late.
你拨号进入，激活了会议线路，并试图开始后续过程，可其他人却来晚了。
You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.
这条建议对某些朋友来说或许已经有点晚了，但如果你已经养成了体育锻炼的习惯，就千万不要在遇到一点点困难时就放弃它。
This may be advice a little too late for some people. But if you have an exercise habit going, don’t drop it at the first sign of trouble.
一次，父亲的来信我回晚了，他把我责备了一顿：这一通信渠道很快就要关闭了，你将只能在记忆中会议这里的一切。
Once when I was late replying to a letter from my father he chided me: This account will be closed soon, and then you will have only memories - ashes of thoughts.
比实际上我本应该的晚了很多，我后来发现教育不仅仅是你在课堂里学到的东西。
What I found out - much later than I should have, actually - is that education isn't just what you pick up in a classroom.
爸妈不安地你看我我看你，他们想等到我18岁的时候再说，不过现在已经晚了。
My parents looked at each other. They'd wanted to wait until I was 18, but there was no going back now.
遇到阳光明媚的日子，如果你去得晚了，自行车经常被借光了。
If you get there late on a sunny day, they've often run out of bikes.
做事没有条理，最后会让你付账迟了、丢了折扣券、缴费晚了、忘记支票了，诸如此类。
Disorganization can cause you to end up with late payments, lost coupons, late fees, forgotten checks, and so forth.
当我等待着的这个男人到来时，我说，“太晚了，你知道吗？
When the man I was waiting for came, I said, “You know? It’s so late.
人类的适应性令人惊讶，即使你起步晚了，也可以重新阐释这一过程。
We are so amazingly adaptable that even if we get a late start, we can still redefine the process.
如果这个客服部门话费太长的时间去回应你的要求，或者它只是简单的和你交流几句，那就太晚了。
If the support department takes too long to reply to your queries, or if it takes you quite some time to simply get in touch with its operator, it might be too late.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
如果你已经是个行政总裁却不了解新兴市场，那就有点晚了。
If you're already a CEO and you don't understand emerging markets, it's a little bit late.
我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
不过现在已经晚了，我想你必须向她说明，我在看歌剧时曾经让你告诉她，那可是我们在这儿告诉大家之前呀。
If I'd done it at the right time, yes: but now that there's been a delay I think you must explain that I'd asked you to tell her at the Opera, before our speaking about it to everybody here.
今天，我和我女友看电影到深夜，我正舔的火热，大概有10分钟，老爸进来说：“儿子，太晚了，你该刷牙了。”
Today, me and my girlfriend were watching a movie late at night. I went down on her, and about 10 minutes into it my dad walks in and says, "Son, it's late, you should brush your teeth.
W：恐怕太晚了，我们正在精简人员，你不得不走了。
W: I am afraid it's too late. We are downsizing our work force and you will have to go.
这么晚了你在这干什么呢？” “这些傻瓜！”
What are you doing working here so late at night?" "Those fools!" the old man grumbled.
但愿你能领会，这下她半天没说话，过了会儿，她打着哈欠说，太晚了，我睡了。
You're getting those. There I had her; she yawned and responded: "It's late. I'm tired."
事件升温时如何保持冷静。 最小的孩子做事拖拖拉拉，双胞胎们又在打架，你过来时已经晚了，厕所里的水也渗出来了。
o HOW TO KEEP COOL WHEN THINGS ARE HEATING UP The little one is dawdling, the twins are fighting, you're running late, the toilet is overflowing.
事件升温时如何保持冷静。 最小的孩子做事拖拖拉拉，双胞胎们又在打架，你过来时已经晚了，厕所里的水也渗出来了。
o HOW TO KEEP COOL WHEN THINGS ARE HEATING UP The little one is dawdling, the twins are fighting, you're running late, the toilet is overflowing.
应用推荐