你可以在搜狐网上搜索关于她的新闻——点击率是真的高。
You can surf the Sohu for news about her--the click rate is just high.
“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。
"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.
你写的是文森特·梵·高画中的夜晚主题。
You were writing about the theme of night in the paintings of Vincent Van Gogh.
你39℃摄氏度的体温是有点高，但完全没达到沸点呢。
In centigrade, your temperature is 39℃, which is a bit high, but not exactly boiling point.
如果你想要一大堆的责任和厚实的薪水，那么你定义的梦想工作就必须是薪水高的工作。
If you want a lot of responsibility and a big paycheck, then your dream job by definition needs to pay well.
这对于高盛或其它任何一家机构都意味着，你是否希望自己是一家银行？
The implication for Goldman Sachs or any other institution is, do you want to be a bank?
但是，如果那个产品碰巧一开始也是高钠食品，像许多清汤和肉汤，那么即使摄入该类食品的低钠产品，你仍旧是摄入了很多钠的。
But if that product happens to be very high in salt to begin with-like many soups and broths-you may still be getting a lot of sodium.
如果你是一个类似美国、英国，或日本那样的国家，可以货币化自身的财政赤字，那么，你将不会发生主权债务问题，取而代之的是稀释公债价值的高通货膨胀。
If you are a country like the US, the UK, or Japan that can monetize its fiscal deficits, then you won't have a sovereign debt event but high inflation that erodes the value of public debt.
但是，你可能会说，丹麦是一个高税收的国家，那么人们被征税还会高兴吗？
But, you may say, Denmark is a country with high taxes-so are people happy to be taxed?
所以，这种绿色蔬菜汁是一样你需要投下十分谨慎处理的，一茶匙或者更少的量，你也可以发现它就包含的高浓缩量的。
Therefore, this green vegetable juice is one thing you have to pay a lot of attention, one teaspoon only not more, you have to consider its high concentrate, too.
你们的在高维领域的“分身”就是量子状态的你，是真实的“你”，他正梦想着这颇有意义的生命体验。
And the part of you in higher dimension is the quantum you, the real 'you' that is dreaming this profound experience of life.
它不是一个高预见性的规则，尤其是你在一个产品中增加新的行为和功能的时候更是如此。
It is not a highly predictable discipline, especially when you attempt to add a lot of new behavior and functionality to a product.
氨基酸是蛋白质的基石，所以，你可能认为，蛋白质含量高的食物，可以提高色氨酸的含量，但其实，应该相反才是对的。
Amino acids are the building blocks of protein, so you might think that foods high in protein would increase levels of tryptophan, but the opposite is true.
无论是作为设计师的你，或是网站拥有者，都应在所有的高流量页面上，持续进行对比测试。
Either you, as the designer, or the website owner, should be implementing split testing constantly, on all your high traffic web pages.
现在，如果你能想象出如果你是在这些区域中，它可能是一个辐射相对高的区域，所以这些是不容易做到的。
Now if you can imagine if you're in these areas it's probably a fairly, relatively high radiation zone so these are not easy to do.
如果你是操作机械、驾驶或者做一些高复杂的工作，你睡眠不足的话，就在刚来上班时告诉你的上司。
If you operate machinery, drive, or do highly complex work and you're sleep deprived, talk to your supervisor on arrival at work.
而其他一些更为特定的恐惧症如蛇、高、纸等都可以通过职业选择和小心安排来避免。彻布利斯也坦言：“你是没办法不跟人接触的。”
While more specific phobias—snakes, heights, paper, even—can be avoided with job choice and careful planning, Cheblis is quite plain: “You really can't get away from people.
如果你有资金和勇气，市场随处有机会——这一点高盛公司是最好的例子，高盛公司最近又再次用危险来冲账。
If you have capital and courage, the markets are packed with opportunities-as they well understand at Goldman Sachs, which is once again filling its boots with risk.
如果你的选择是高油脂的炸薯条和奶昔，你会感觉很懒散，并很可能考砸。
If you pick the high fat fries and shake, you may feel sluggish and blow that test.
韦斯利表示，在长期看来，雇佣临时高管可能是个更经济实惠的选择，因为你无需支付招聘费、福利费和遣散费等等。
It can be more economical in the long run to hire an interim executive because you are not paying hiring fees, benefits or severance, Wasley says.
许多因素可以导致高胆固醇，但好消息是你可以采取措施去控制它们。
Many factors can contribute to high cholesterol, but the good news is there are things you can do to control them.
可能会发生的是(但你不会知道)，明智的商人会大量抛售手中的高盛股票。
Less plausibly (but you never know), clever traders might have been positioning themselves for a large sale of Goldman shares.
你也许以为，平稳的股价表明高盛是安全的避风港。但是从它的低市盈率可以看出不同的端倪。
You may think that serenely stable share price suggests Goldman is a safe haven; its low price-earnings ratio tells a different story.
你是想有一个薪水高的警察保护你还是薪水低的持枪警察在街上溜达呢？
Would you rather have a well-paid officer protect you or an underpaid one walking your streets with a gun?
不过如果你身体足够强壮，而且不恐高，爬到上头去是了解当地地形地貌的一种绝佳的方式。
But if you're reasonably fit and not afraid of heights, it's an excellent way to get a feel for the local geography.
但如果你是一家公司的高管并定期会有大把的钞票进账，那对他们而言就容易得多。
When you are an executive in a corporation and you have nice regular chunks of money coming, it is easier.
但如果你是一家公司的高管并定期会有大把的钞票进账，那对他们而言就容易得多。
When you are an executive in a corporation and you have nice regular chunks of money coming, it is easier.
应用推荐