如果你吃的是三层奶酪加肉加香肠千层面，但是你的面包上却加了一点橄榄油，这对你的心脏没有什么好处。
If you have triple cheese-meat-sausage lasagna but you have a little olive oil on your bread, you're not doing much for your heart.
贝蒂，你做的蛋糕是世界上最好吃的，相比面包店的蛋糕，我更喜欢吃你做的蛋糕。
You make the best cake in the world, Betty, and I like to eat your cake better than have one from the bakery.
我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。
I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有饮食失调症的唯一线索。
Sometimes, the traces of breadcrumbs you leave behind are the only clues that you have an eating disorder.
原则上，你要做的是避免面包、大米、汽水饮料、糖和水果这些白色碳水化合物。
The general rule is you want to avoid white carbs such as bread, rice, soft drinks, sugar and fruits.
你唯一能看到的是那些排队买面包等食品的人。
The only people you see are queing [lining up] to buy a bag of bread or something like this.
因此我认为它一方面包括你要处理好坦白的反馈，而另一方面是你必须“出现”在那里。
So I think part of it is the way you handle candid feedback, but the other part is being present.
你不过是你的大我的一个碎片，一张寻求面包的嘴，一只盲目的、为一张干渴的嘴举着水杯的手。
You are but a fragment of your giant self, a mouth that seeks bread, and a blind hand that holds the cup for a thirsty mouth.
有时，你留下的面包屑痕迹是暗示你患有与睡眠有关饮食失调症的唯一线索。
Sometimes the only clue you have to SRED is the trail of bread crumbs you leave behind.
我的意思是，如果你买了个烤面包机，就应当得到保证，这个烤面包机不会崩到你的脸，对不对？
I mean, when you buy a toaster, there has been some assurance provided that that toaster will not explode in your face — right?
在道义上的故事是，如果你的家人完全拒绝全麦面包，你可以停止对选择“精制”版本的主食的不好感觉，因为它也有营养优点。
The moral of the story is that if your family resolutely refuses wholemeal, you can stop feeling bad about opting for the “refined” version of the staff of life, because it has nutritional merits too.
加入黄油，用食物加工器或者是你的手指搓动它们，直到那混合物看起来像是粗面包屑。
Add the butter and using a food processor, or the tips of your fingers, rub together until the mixture resembles rough breadcrumbs.
如果你来参观我们的工厂，你会惊讶的发现，它和一个面包房，巧克力工厂，又或是，一个半导体工厂是何其相似。
If you look at one of our factories, you will be amazed at how similar you might find it either to a bakery or a chocolate factory or in some cases a semiconductor factory.
如果你的MRD使用了新术语或在非通用的地方是使用了常用术语-确保在MRD后面包含一个术语表。
If your MRD USES new terms or common terms in an uncommon way - make sure to include a Glossary at the end.
错误原因：你冲着你的宠物大喊大叫，你以为它会懂得这是因为它偷吃了桌上的面包。好吧，实际上它压根儿就不会想到是这个原因。
Why this is a mistake: you might think Chewie knows you're screaming at him because he ate the loaf of bread on the counter, but he won't connect your behavior with his action.
人们宁愿饿死也不愿意靠面包和生胡萝卜过活。而奇特是，你越没有钱，你越不愿意把钱花在健康的食物上。
And the peculiar evil is this, that the less money you have, the less inclined you feel to spend it on wholesome food.
关于夹馅面包有一个说法是可以让世界知道你不是那么在意自尊。
There is something about eating a Twinkie that just lets the world know you're not too keen on self-respect.
当每片50克的白面包有0.8克纤维时，全麦面包有2.5克（标准是18克每天），这对你的肠子是个好消息。
While white bread has 0.8g of fibre per 50g slice, wholemeal comes in with 2.5g (the target is 18g a day), which is good news for your intestines.
这个东西基本上可以使你的烤箱一个有古典的的砖式壁炉。那用来做披萨和面包简直是棒极了。
It basically turns your oven into a classic brick oven - great for pizzas and bread.
任何在外面包围你自己的事物，可能是，也可能不是你灵魂的，因此可能是一种黑暗力量。
Anything that surrounds oneself upon the outside may or may not be of one's soul and therefore may be a force of the dark.
在餐巾旁你会发现一个小面包圈和三个玻璃杯——一个是白酒杯，一个是红酒杯，一个是净水杯。
Beside your napkin you will find a small bread roll and three glasses - one for white wine, one for red wine, and one for water.
在法国，你完全可以用两只手吃饭——用刀叉或者是叉子加面包。
In France, you are supposed to use two hands to eat — either fork and knife or fork and bread.
你晓得羊角面包是罗马尼亚发明的吗？
你晓得羊角面包是罗马尼亚发明的吗？
应用推荐