如果你是第一次露营，你会感到兴奋，也许还会有点紧张。
If you go to a sleep away camp for the first time, you'll feel excited and maybe a little nervous.
第一步是去探索，如果你离开了你的舒适区，或者你是第一次走进某人的房子。
The first step is to go exploring, if you're out of your comfort zone or if you're wandering into somebody's house for the first time.
既然你是第一次提起，就把它当成是最近发生的事情吧。
Since it's the first time you've brought it up, treat it as something that has only recently become an issue.
听说你是第一次到中国来，我对你和你的同事们表示热烈欢迎。
I know this is your first time in China, so let me start by extending my warmest welcome to you and your colleagues.
如果你是第一次写求职简历的话，不要害怕写下你所做过的琐碎工作。
When you are writing your resume for the first professional career search, do not be afraid to write down the trivial jobs you have held.
科学真的是那样一门学问，当你发现什么的时候，你是第一个看到它的人。
Science is really one of those disciplines that when you discover something, you're the first person who's ever seen that.
如果你是第一次造访这里，你可能会有兴趣订阅我的RSS地址。感谢访问！
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!
如果你是第一次怀孕，在你第一次检查的时候，你的医生可能会探听婴儿的心跳。
If this is your first pregnancy your doctor may listen for your baby's heartbeat at your first checkup.
如果你是第一次运行这个软件，软件还会询问你是否想用这个设备来做开发工具。
The first time you plug in your iPhone or iPod Touch you will be asked if you want to use that device for development.
如果你是第一次怀孕，你可能会稍微增加体重，但你可能仍能够穿着你喜爱的牛仔裤。
If this is your first pregnancy you may have gained a little weight but you're probably still wearing your favorite jeans.
他转过身来，开玩笑似的摇着头，“好的，你是第一个，这样这个想法会有人知道。”
Turning, he shakes his head playfully: "Well, you did it first, so that's that idea gone."
为了获得清晰的个人价值，你需要搜集很好的情报：为什么你是第一个被考虑担任该职位的人？
That clarity can come from gathering good intelligence about why you were tapped for the position in the first place.
如果你是第一次背起行囊到东南亚旅行，这里有些非常宝贵的建议可以保证你的旅途充满欢乐。
If you are slinging on the backpack and travelling to Southeast Asia for the first time, here are a few words of sage advice to ensure the experience is the happiest it can be.
总而言之，你是第一个打进大满贯决赛的亚洲选手。你有没有得到一些如何夺得首个大满贯的经验？
Q. What was the overall experience to be close to being the first Asian to win a major championship? You're the first finalist anyway.
如果你是第一次设计你的网站，而且你对网上营销没有任何的认识，向SEO寻求帮助已获得更好的结果。
If you're designing your website for the first time and you have no knowledge on Internet marketing, seek the help of SEO consulting services to get better results.
如果你是第一次使用这个工具，你需要注册一个Pixelpipe帐号，然后允许它在firefox中运行。
The first time you go to use this tool, you'll need to sign in with your Pixelpipe account and authorize it to work in Firefox.
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
他是第一个告诉你世上不存在圣诞老人的人。
He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
解决这个意义缺失（问题）的第一步是找出你真正关心的事情，然后再做点什么。
The first step in solving this meaning shortage is to figure out what you really care about, and then do something about it.
第一手信息对于你确定你是否真的喜欢一份工作是必要的。
First-hand information is necessary for you to find out if you'll really like a career.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
应用推荐