在这本书的其他部分，莱斯利写道：“谷歌的目的是把你从对满足好奇心的渴望中拯救出来。”
Elsewhere in the book, Leslie writes: "Google aims to save you from the thirst of curiosity altogether."
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
他们哭泣是因为他们需要一些东西，或许是需要拥抱，或许是为了引起你的注意，无论是什么，重要的是你必须满足他们。
They are crying because they need something, it may only be a cuddle or some attention, but it is vital that whatever it is, you give it to them.
你可以开始于从他们的一个顾问那里得到一个建议，是关于你的需求和满足需求的恰当的服务套装。
You start the process by having a consultation with one of their consultants about your needs and the correct package to fit those needs.
不论感情的本质是什么，一段感情最基础的部分是你要有想要满足的需求。
Whatever the nature of the relationship, the fundamental aspect is you have a need to be fulfilled.
这里的反语是说花时间和自己在一起的确是你满足和充足自己的生活所必须做的.
The irony here is that spending time with oneself is EXACTLY what you should be doing to lead a satisfying and fulfilling life.
你能够在相关利益方提出要求的时候满足他们。你不必让用户再次重新解释他们的业务——可能是对着一个不同的人——每个一到四年。
You can capture stakeholder requests as they arise; you don't have to ask users to explain their business all over again — perhaps to a different person — every one to four years.
在战场上行为鲁莽是致命的，在生活中行为鲁莽让你无所作为-至少无法接近最佳的成功、幸福和满足。
Being reckless on the battlefield gets you killed. Being reckless in life gets you no where - at least no where close to optimal success, happiness, and fulfillment.
选择少量你能负担得起的最好的食物，你将不仅会享受很多，更重要的是你不用吃很多就能得到满足。
By choosing smaller amounts of the best food you can afford, you will not only enjoy it more, you're far more likely to be satisfied without having to over eat.
这样在项目生存周期的后期，时间越来越紧迫，你意识到已经不可能满足所有的需求时，至少你还知道哪些是最重要的。
Then later in the project lifecycle, when time is getting short and you realize you cannot meet every requirement, at least you will know which ones are most important.
内啡肽是个强大的东西，你可以马上激发它们以获得即时满足感和长期收获。
Endorphins are a powerful thing, and you can stimulate them right now for immediate gratification and long-term gain.
虽然其他营养物质的摄取(如铁和锌)素食是可以满足的，但是你需要做额外的努力来保证自己获取足够的营养。
Other nutrients, such as iron and zinc, are available in a meatless diet, but you need to make an extra effort to ensure they're in yours.
但你似乎从来就无法满足，或者你就根本找不到你真正寻求的那种认同因为你是不同的。
But you never seem to get enough of this or you cannot find the sort of recognition you really seek because you are different.
精确的平衡是几乎不存在的：只要让你的库存能够满足客户的需求足够备货就好了，但是也不要让多余的产品在储货架上久放着。
The delicate balance is almost impossible: Keep just enough in stock to service customers promptly and fulfill orders, yet not so much that product is left languishing on the shelf.
最清楚自己想要什么的是你自己，所以最好的选择满足自己需求的产品。
You know what you want, so the best idea is to base your choice on your priorities.
如果你想要的不止是公司的成功，还想获得更大利益的话，你需要满足顾客的需求，比竞争对手做得更多。
If you want to move your company from being successful to wildly profitable, you need to meet your customers' needs and wants better than your competitors do.
而且，许多高纤维素食物是低卡路里的，所以你可以用低热量食物来满足饥饿感，全麦，蔬菜，和水果都是高纤维素的来源。
Also, many high-fiber foods are low in calories, so you can satisfy your hunger with fewer calories. Whole grains, vegetables, and fruits are great sources of fiber.
弗洛伊德对此描述的有些模糊，但其实你是在寻求某种满足。
Freud's sort of vague about this, but you know, you seek some sort of satisfaction.
但我指的是优秀的产品，如果你就此满足是不够的，正如零售商忽视了经营的其它方面的话，那么这件零售商品就做得不够好。
But my point is that exceptional product, in this case your content, is not enough, just as an outstanding retail product isn't enough if the retailer ignores the other aspects of his business.
成功是令人满足的，如果你知道你成功货失败的原因，当你改变其他行为的时候就可以采用类似的策略。
Success is satisfying, and if you know why you succeeded or failed, similar strategies can be applied when changing other behaviors.
如果你是团队领导，这个处境只会变本加厉——你必须满足赞助商的需求，在预算内按时交付功能，还要管理开发团队。
If you are a team lead this predicament is only made worse - now you have to meet sponsor needs, deliver functionality on time and within budget, and manage the development team.
你是可靠的人吗？你总是按你答应的及时完成工作吗？如果不是，大多数行家不会长期满足于你这种不达标的状态。
Are you reliable? Do you complete your work in a timely manner and when promised? If not, most professionals will not settle for substandard for very long.
但由于代谢是一个自然的过程，你的身体通常会自动维持代谢平衡以满足您个体的需要。
But because metabolism is a natural process, your body generally balances it to meet your individual needs.
我希望的是，你拥有一个幸福满足的母亲，她全心全意地养育你，把你当做她一生的珍宝。
Hopefully, you had a happy and content mother who nurtured you in her heart and enjoyed having you in her life.
一个可能的原因是，给你的生活增加一些奢侈品可以产生满足感——即使是手头有些紧张，你也可以在你的预算中增加一支唇膏。
One possible reason: There's something satisfying about adding a little bit of luxury to your life - and even if you're strapped for cash, you can usually fit a lip gloss into your budget.
自我实现的满足感是无形的，并且源于你对于自己所做的每一件事真正的热爱。
Fulfillment is not tangible and comes from within and exists when you do something you love.
这种满足感固然重要，但还有一种更大的满足感，是任何成就都不能给予你的。
While this type of contentment is certainly important, there's a bigger contentment you simply can't get through any accomplishment.
如果你在做付费的广告，最重要的是要让流量到达你计划中的页面，或至少是目标页，才能满足搜索者的需求。
If you're advertising via paid placements it's extremely important to land your traffic on a page that is designed, or at least targeted, to serve the needs of the searcher.
如果你在做付费的广告，最重要的是要让流量到达你计划中的页面，或至少是目标页，才能满足搜索者的需求。
If you're advertising via paid placements it's extremely important to land your traffic on a page that is designed, or at least targeted, to serve the needs of the searcher.
应用推荐