作为一名医生，营养是你能改变的最强大的东西之一，可以逆转长期疾病的影响。
As a physician, nutrition is one of the most powerful things you can change to reverse the effects of long-term disease.
有许多让别人不喜欢你的办法，但最强悍的一个是——如果不算公平的话——就是变得真的，真的很成功。
There are a lot of ways to make people not like you, but one of the most powerful — if least fair — is to be really, really successful.
除了怀旧，茶党另一个最强的情绪是怨恨，可以是责备任何一个阶层高于你的或是低于你的对手。
Other than nostalgia, the strongest emotion at Tea Parties is resentment, defined as placing blame for one’s woes on those either above or below you in the social hierarchy.
正如任何一位新兴公司元老会告诉你的一样，建立一家公司的压力足以破坏甚至是最强有力的伙伴关系。
As any veteran of a start-up will tell you, the strains of building a company can be enough to undermine even the strongest partnerships.
除了怀旧，茶党另一个最强的情绪是怨恨，可以是责备任何一个阶层高于你的或是低于你的对手。
Other than nostalgia, the strongest emotion at Tea Parties is resentment, defined as placing blame for one's woes on those either above or below you in the social hierarchy.
亲密关系建立在诚实和信任的基础上，如果你被大家认为不守诺言，那么这很可能是破坏性最强的支出。
Relationships are built on honesty and trust and if you can't be trusted to follow through on your word this will likely be the most damaging withdrawal.
这个有着200米深(656英尺)的火山湖是世界上酸性最强的湖泊之一，其强烈的酸性可以轻易溶化掉你的手指和衣物。
The 200-meter (656-foot) deep lake is one of the most acidic in the world, so acidic it can dissolve fingers and clothing.
你的想象力是你所拥有的最强有力的一股力量------比意志力还要强。
Your imagination is the strongest force that you possess—stronger than willpower.
人是地球上最强大却又最脆弱的生物，你说是吗？
Human beings are the most powerful but most fragile creature on the earth. Do you agree?
不论你是欣赏还是觉得有点不适应，你都得承认她配得上“瑞典最强壮女人”的称号，或许换成全世界更合适？
Beautiful or odd you have to admit that she deserve name “the strongest woman in Sweden” and maybe wider?
回到你在不同公司里收到的员工发来的电子邮件——有没有一封是你认为最强硬的？
Q. Back to your e-mails that the staff at various companies have sent you — was there an e-mail that you remember that was the toughest?
你觉得莱纳德是男生中适应性最强的吗？
TVLINE | Would you say that Leonard is the most well adjusted of the boys?
因为入围的是八名今年表现最好的姑娘，所以无论如何分组，你遇上的都是最强的对手。
It's the Top 8 girls of the year. You're going to get a tough group either way and tough opponents.
山地自行车是最强大和最坚固耐用的自行车，你可以找到。
Mountain bikes are among the strongest and most rugged bicycles that you can find.
原因很多，而最主要的一点是，你现在的风险承受能力是最强的（特别是你没有助学贷款要还，而且你的生活开支很少）。
First, your tolerance for risk is greater now than it may ever be again (especially given that you have no student loans and minimal living expenses).
被拒绝是销售人员的家常便饭，唯有你是优质弹簧，修复能力才会最强。
Being refused is a common occurrence for a salesperson, you should heal like a good working spring.
推荐：尽管中场仍然是米兰最强大的一环，但如果你打算采用3 CM的阵型，你还需要一个收购。
Recommendation: Although the midfield remains Milans greatest strength, if you plan to play with 3 CMs in your formation, making one more purchase is required.
你是世上最强的磁石，当一走近你的磁场，己没有逃脱的可能，我己被你完全俘虏，注定此生为你而沉醉。
You are the world's strongest magnet, when a magnetic field to you, have no escape possible, I have been you completely captive, destined for you in this lifetime and drunk.
如何定义最好军事？如果你意思是最强大的，那是的，如果你意思是训练最好的？我很怀疑。
Define best military? If you mean strongest then yes, if you mean best trained? Doubt it.
问：现在你已经对2006赛季开始感到习惯了。你把谁看作是你最强大的竞争对手：迈克尔-舒马赫、简森-巴顿还是基米-雷克南？
Now that you have settled into the 2006 season, who would you consider your greatest competition: Michael Schumacher, Jenson Button, Kimi Raikkonen?
你最强的天赋或才能是什么？在过去的时间里你是如何培养和展示这项才能的呢？(天赋、才华)？
What would you say is your greatest talent or skill? How have you developed and demonstrated that talent over time?
你网站的标题是：“创造最强的围棋（人机对弈）程序”，是不是夸张了点？
The title of your website says: "Building the strongest Go program", aren't you exaggerating a little?
第八宫是冥王星原始宫位和最强有力的落点，指你在生命历程中运作的一种深刻而强大的成长媒介以及个体进化。
The eighth house is Pluto's natural and strongest position, denoting an intense and powerful agent of growth and personal evolution at work in your life.
你或许不知道，但这些半水栖的鸟是动物王国中献身精神最强的父母。
You may not know it, but these semi-aquatic birds are some of the most dedicated parents in the animal kingdom.
“因为你是最强大的，你甚至比风还强大。”小蚂蚁说。
"Because you are the strongest creature in the world. You are strongest than the wind." said the ant.
当对方的内行星在落入你的第七宫（尤其是太阳），这种吸引力是最强的。
The strongest indicator of physical attraction is when someone's inner planets fall in the 7th house (especially the Sun).
你在最强的进攻球队，好好组织是你的职责。耐烦点。
You're in the best offensive team, get everyone involved. That's your job. Be patient.
第三周是你意志力最强的时候，你要开始吃的更健康。
Then in Week 3, without willpower at its max, you'll start eating more healthfully.
第三周是你意志力最强的时候，你要开始吃的更健康。
Then in Week 3, without willpower at its max, you'll start eating more healthfully.
应用推荐