逐步向孩子灌输热爱阅读的思想是你可以带给孩子的一生中最好的礼物之一。
Instilling a love of reading in your child is one of the best gifts you can give them in their life.
在当前美国小说家中，弗兰岑既不是最富有的也不是最有名的，但你可以争辩——我会的——他是最有抱负，也是美国最好的小说家之一。
Franzen isn't the richest or most famous living American novelist, but you could argue - I would argue - that he is the most ambitious and also one of the best.
幸运的是，恐惧症是最好治疗的心理疾病之一。所以，不用担心，你也可以试试。
Fortunately, phobias are among the most treatable of all psychological conditions. So don't be afraid to try.
多年来他们还发现，学习新的东西，是加强你的大脑最好的方法之一。
They've also discovered that learning something new is one of the best ways to strengthen your brain over the years.
你能为你的孩子做的最好的事之一就是带他们出行，虽然我还没有孩子，但我也曾经是个孩子。
One of the best things you can do for your kids is take them on road trips. I'm not a parent, but I was a kid once.
想象你实现目标的情景是保持你奋力工作实现它的最好方式之一。
Being able to visualize yourself accomplishing your goals is one of the best ways to keep yourself working towards them.
避免重量不足时保持苗条是降低你患癌症的最好方法之一。
Staying lean while avoiding becoming underweight is one of the best ways of reducing your chances of developing cancer.
戒烟是你为自己及所爱的人能做的最好的事之一。
Quitting smoking is one of the best things you can do for yourself and your loved ones.
读书是分散压力的好方法，不过最好在上床睡觉前看书，让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
想了解别人最好的办法之一是问他们：“你对人生的看法如何？"你会发现人人都有不同的答案。
One of the best ways to understand other people is to ask them, "How do you see your life?"
但是，老实说，我觉得——我告诉过米奇——这里是对你来说最好的地方，和克里斯穆林和蒂姆哈达威在一起，，你是三分之一。
But honestly, I felt—and I told Mitch this—This’ll be the best thing in the world for you. With Chris Mullin and Tim Hardaway, you’re one of the three.
它的肉被评了U级，是最好的等级之一。Mick说：“你选择了一头好牛。”
It has been graded a u, one of the highest ratings: "You chose well there," says Mick.
最好的策略之一是细化你的用户定位，但也别太狭窄，Kendall说。
One of the best tactics is to make the user target narrow but not too narrow, Kendall says.
因此，创造新的小路的能力是你所能做的最好的事物之一。
Therefore, the ability to create new pathways is one of the greatest things that you can do.
这是今年最大胆最具挑战的电影之一，你可能想不到的是，它也是最好笑的电影之一。
This is one of the boldest, most challenging movies of the year—and, when you least expect it, one of the funniest.
史蒂文：是的，他是我最好的朋友之一。我们的友谊从大学时就开始了。你问这个干什么？
Steven: Yes. He's one of my best friends. Our friendship formed at college. Why did you ask that?
但如果你是一只果蝇，毫不夸张的说，你把后代浸没在酒精中是保护它们远离危险的最好办法之一，特别是这样能避免黄蜂的伤害。
But if you're a fruit fly, literally dousing your offspring in alcohol is apparently one of the best ways to protect them from danger, particularly from certain types of wasps.
帮助需要的人，需要帮助的动物与自然是你能做的最好的事情之一，每天使世界变成一个更好、更快乐的居住场所。
Helping people in need, animals in need and the nature is one of the best things you can do each day to make the world a better and happier place to live.
做为家庭成员之一，你自然应该分担起给予病人尽可能得到最好的照顾的责任，但是有一点很重要的是你也有权利和需求。
As a family member, you naturally share in the responsibility to provide the patient with the best care possible, but it is important to remember that you have rights and needs too.
你能给与任何人的最好赞美之辞之一就是：“请教教我”，即便你是他们这个话题的一位专家。
One of the greatest compliments you can give anyone is to say, "Teach me, please" even if you are an expert on their particular subject.
巴西坚果是硒(非金属元素)最好的天然来源之一，你头皮的健康就靠这个重要的矿物质。
Brazil nuts are one of nature's best sources of selenium, an important mineral for the health of your scalp.
米兰是一支伟大的球队，世界上最好的球队之一。当有这样的球队想要引进你时，我们需要仔细的想想。
Milan are a great club, among the best in the world, and when a team like that wants to buy you, you have to think about it very carefully.
在对阵佛罗伦萨的比赛后人们认为他不会再出现在比赛名单中，但是如果你自己看那场比赛，他绝对是那个夜晚我们当中表现最好的几个人之一。
It would have been easy (not to select him) after what happened against Fiorentina, but if you look at that game he was one of our best players on the night.
这可能是唯一一次听到我们告诉你喝一罐苏打饮料，因为新的研究表明，雪碧可能是治疗宿醉最好的方法之一。
This might be one of the only times you'll ever hear us tell you to reach for a can of soda, but new research suggests that Sprite might be one of the best hangover cures out there.
“他是世界上最好的射手之一，在他身边踢球意味着你总能学到很多。”维尔贝克说。
"He's one of the best strikers in the world and just playing with him means you're always going to learn so much," continued Danny.
琼斯先生：你是我们最好的导游之一。
曼联是世界上最大最好的球队之一，但如果你不能上场那就应该离开了。
Manchester United are one of the biggest and best clubs in the world, but if you're not contributing on the pitch, it's time to move on.
曼联是世界上最大最好的球队之一，但如果你不能上场那就应该离开了。
Manchester United are one of the biggest and best clubs in the world, but if you're not contributing on the pitch, it's time to move on.
应用推荐