你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
一场想象中有关“原谅”的对话；一年前我所产生的疑惑，以及之后我所找到的答案——不知是对是错，只希望身处某地的你能够从中受益。
An imaginary conversation on forgiveness; what I had asked years ago, and the answers I have found since - right or wrong, I do not know, but offered in the hopes someone somewhere might benefit.
好的，我在这本书的开篇，请读者想象这样一个画面，你走过，一个浅浅的池塘，可能是公园里，或是大学校园里。
Right, ok. So what I do to open the book is to ask the reader to image that they walking past a shallow pond, maybe somewhere in the park or or university campus.
这里我想说的是，这种消极的想法就是你没有适当的利用你想象力的后果，这把“成功的钥匙”被我们糟蹋了。
Let me tell you that negative thinking is an improper use of your imagination. It's a poor use of this powerful success tool.
我可以想象你检视“古”春宫的场景，要避免任何现代社会的痕迹——或者甚至是一战前的——如果一出现这类痕迹，马上扼杀了兴致。
I imagine you inspecting “vintage” erotica for any hints of the modern world — or even anything post-World War I — that, if found, instantly kill the fantasy.
人体彩绘艺术如今风靡全球，伟大的艺术永远不会消亡，下面的这些作品是我见过的最疯狂的彩绘，有些是你无法想象的！
Body paintings art are so famous now in the world. Good art will never die, these body painting here I think is very crazy and somethimes you can't imagine how they are made!
我的意思是，你能想象一个90岁的唯我论的临时工，在一个衰败国家的车轮背后有多么可怕吗？
I mean, can you imagine how terrifying a nation of decrepit, solipsistic 90-year-old boomers behind the wheel would be?
既然我说你可以相信人是会死的，但是你无法想象那种感受。
Since I say you can believe you're going to die, yet you can't picture it from the inside.
伟大的恺撒大帝登陆埃及时脸朝地直挺挺地跌倒在潮湿的海滩上——你可以想象得到他手下的官兵是怎样的惊惶失措一一直至后来这个充满雄韬伟略的男子大声呼喊：“非洲，我把你弄到手了！ ”！
The great Caesar landing in Egypt fell flat on his face in the wet shore. you can imagine the consternation of his officers, until the great and resourceful man shouted, Africa I've got you!
如果你觉得可以做得来，就把自己想象成拳王阿里那样：“像蝴蝶的飞舞，蜜蜂的刺”，“我是最棒的！”
If you feel up to it, do your best Mohammed Ali impression: "Float like a butterfly, sting like a bee" "I am the GREATEST!"
对于这些冒犯者，我唯一能想得起来的反击是说他们缺乏想象力，我记得有一个女孩回答我说，“你闭嘴，我一天到晚在想象着呢！”
The only comeback I could muster was to chide my assailants on their lack of imagination—to which I remember one girl replying, “Shut up! I imaginate all the time!”
是，我能想象…因为美国不是唯一利用巴基斯坦的国家，中国也是利用。谢谢你把你的关切跟我们分享。
Yes I can imagine because its Americans who are not the only one USES Pakistan, but China too. Thank you for sharing your concern with us.
事实上，你无法想象当我听说我中头彩这个令人振奋的消息时是有多么的开心。
Indeed, you cannot imagine how happy I was when I heard the exciting news that I hit the jackpot.
亲爱的，你是我没有预料的那种风，那种甚至比我能够想象到的还要强烈的风。
You, my darling, are the wind that I did not anticipate, the wind that has gusted more strongly than I ever imagined possible.
但是我可以告诉你的是你会在那里见到你从没想象过的东西。
But what I can tell you is that, you'll see things there that you never imagined.
电话里的风声呼啸而过，我能听到风中你的笑声是多么清脆，如果可以想象，身旁偶尔有路过的单车铃声“铃铃”作响，那是多么美的风景图。
The phone of the wind roared past, I can hear you laugh the wind is very clear, if you can imagine, side occasionally pass by bicycle bell "bell" sound, it is a beautiful landscape.
我的原声带是一份拷贝的拷贝，你可以想象其音质。
Mine was a copy of a copy though so you can imagine how it turned out.
你的意思是，如果我想象自己把手放在篝火旁或类似的做法，我就可以让身体里的血液流动，这样就可以暖手了。
You mean that if I think about holding my hands over a campfire or something like that, I can trick my body into making the blood flow and actually warming up my hands.
我承认，我是伤透了心了，因为我真的从那里听说你的监护人，彼德爵士和狄索女士最近也处得不如想象得那么和谐。
I own I was hurt to hear it-as I indeed was to learn from the same quarter that your guardian, Sir Peter, and lady Teazle have not agreed lately so well as could be wish'd.
噢？我很抱歉你有这种感觉，也许你的问题没有你想象的那么严重。他看起来是个不错的男人。
Oh? I'm sorry you feel that way. Maybe your problems are not as serious as you think they are. He seems to be a good man.
我的意思是，你能想象他会下去与农庄里那些活蹦乱跳的雄猫混在一起吗？
I mean, can you see him mixing with all those hearty males down on the farm?
或许你的答案和我是一样的。我相信这个话题只是开开玩笑的，不为别的，因为这在现在是不可想象的！
Well your guess is as good as mine, i believe this topic should just be commented on for humor sake, nothing more, inconceivable at this time!
和大多数年纪较大的读者一样，我一点儿也不认为你是个可怕的蠢货。事实上，我很容易想象自己产生同感。
Like most of older readers, I don't think you are a ghastly git at all. In fact, I can easily imagine feeling the same way myself.
不止那样。我现在的工作是你能想象到的最无聊的工作。
Not only that. The job I'm doing now is the most boring job you can imagine.
因为抚养四个八岁以下的孩子，你可以想象我是多么忙碌。
You can imagine how fully occupied I became, raising four boys under the age of 8!
我是说，丑闻会毁了她的。你能想象她看着她的房子被争夺，她祖母的珠宝被拍卖么？
I mean, a scandal will destroy her. Can you imagine her watching her house seized, her grandmother's jewels up for auction?
邓布利多说，“我希望你将来能理解这些东西对他的意义，哈利。但你必须承认，至少不难想象他认为挂坠盒理所当然是属于他的。”
I hope you will understand in due course exactly what those objects meant to him, Harry, but you must admit that it is not difficult to imagine that he saw the locket, at least, as rightfully his.
我以前从来没有试图去救某一个人，而这比我先前想象的要麻烦得多，但也许仅仅是因为是你的缘故。
I've never tried to keep a specific person alive before, and it's much more troublesome than I would have believed.
我以前从来没有试图去救某一个人，而这比我先前想象的要麻烦得多，但也许仅仅是因为是你的缘故。
I've never tried to keep a specific person alive before, and it's much more troublesome than I would have believed.
应用推荐