农夫转身对那位丈夫说：“你知道吗，你是我今天帮助走出泥泞的第十辆车了。”
The farmer turned to the husband and said, "You know, you're the tenth car I've helped out of the mud today."
“你是这个世界上我唯一活着的理由，”柳条丈夫深情地对妻子说。
'You are the only reason that I live and breathe,' the wicker husband said to his wife.
我为所发生的事情感到难过，当我出门的时候听见：‘如果你是我丈夫我就用盘子砸你的脑袋！’
'I was upset by what was happening, and I thought as I went out the door: "I'd smash a plate over your head if you were my husband!"
在我丈夫推罗伯特荡秋千的时候，他说：“爸爸，还记得我是 你 爸爸那会儿，我推着你 荡秋千吗？”
While my husband was pushing Robert on the swings, he said, “Daddy, remember when I was YOUR daddy, and I pushed YOU on the swings?!
她说：“要是我是你的话，我就不会去告诉内利你看见她丈夫和另一个女人一起吃午饭的事。”
If I were you, I would not tell Nellie you saw her husband having lunch with another woman.
我不知道我身上有哪一点值得你爱。但能够得到你的爱成为你的丈夫，我是天底下最幸运的男人。
I don't know what I did to deserve you but I'm the luckiest man alive to have your love and be your husband.
如果你是一位人到中年的改变职业者(我和我丈夫都是)，你甚至可以利用自己的经验帮助你在不同的领域赢得IT方面的声誉。
If you're a midlife career changer (as both my husband and I were), you can even leverage your experience in a different field to help build your reputation in IT.
但你的书是错的，乔治说，它告诉你吉姆是我找寻一个真正的儿子、兄弟、丈夫、妻子过程中的替代品。
But your book is wrong, Mrs. Strunk, says George, when it tells you that Jim is the substitute I found for a real son, a real kid brother, a real husband, a real wife.
我有个不错的丈夫，我们过着很美满的生活。但我们还是难免出现相互疏远的时候，而在几天后又突然意识到：你那两天是怎么了？
I have a great husband and a great relationship but that's not to say we don't slowly drift apart, lose touch and "wake up" a few days later thinking "whoa where have you been?"
医生：而你希望我给她们这个是吗？为什么不让你的丈夫给？
Doctor: and you want me to give these to them? Why don't you ask your husband?
“迈克尔，我得告诉你一件事。这次的炖肉是你妈妈在家里做好后拿到我们家来的。”我向丈夫道出了实情。
"Michael, I have to tell you something. Your mother made the pot roast and brought it over," I told my husband.
我不愿意！你是一个好朋友，不过我觉得你不是一个成熟的丈夫。
I will not! You are a good friend, but I think you would be an immature husband.
茱莉娅：亲爱的，我知道你是个好丈夫。你不必工作那么辛苦，毕竟你的健康才是最重要的。
Julia: Darling, I know you are a good husband. You don't have to work so hard. After all your health is the most important.
我正在告诉你，我是她的丈夫，因为我手上拿着她买的鞋子，就在这儿买的。
But I'm telling you I'm her husband, cause I have the shoes which she bought here at the store.
我的挚爱，我一直在你身边，我也会继续证明。我依旧是你尊敬的丈夫，蒙蒂。
My dear, I am ever at your side as I continue to prove. I remain your adoring husband, Monty.
要是我是你的话，我就不会去告诉她你看见她丈夫和另一个女人一起吃午饭的事。
If I were you, I won't tell her that I saw her husband lunched with another woman.
看看活动程序，他会赫然发现你的演讲题目是“我丈夫最鲜为人知的秘密（冰山一角）”。
And when he sees the agenda he finds out that your speech title is "My husband's darkest secrets (tip of an iceberg)".
你知道我凭借态度打球，但是他们不懂：我在场外时，我还是一名丈夫，我是孩子的父亲。
You know, I play with a lot of attitude but they dont understand when I leave that arena Im somebodys husband, Im somebodys dad.
“亲爱的毕蒂，”我说道，“你得到了这个世界上最优秀的丈夫；要是你看到过他守在我病榻旁边的样子，你会——噢，你爱他已经是够深的了。”
Dear Biddy, 'said I,' you have the best husband in the whole world, and if you could have seen him by my bed you would have - But no, you couldn't love him better than you do.
你不像我的儿子，而像父亲，我的第一个丈夫，埃瑞是希腊人，这个好人总是可怜我。
You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me.
“我看有人来拜访过了，”她母亲随后来到了起居室，说道，“是你的丈夫，对吗？”
'I see there's been a visitor,' said her mother, coming into the living room later. 'Your husband, was it?'
你丈夫告诉我，你是他见过的最美丽的女人，但是对这位我迄今为止见过的最美的人，他并没有说什么。
Your husband told me you were the most beautiful woman he'd ever seen, but he didn't say anything about the most beautiful woman I'd ever seen.
你丈夫告诉我，你是他见过的最美丽的女人，但是对这位我迄今为止见过的最美的人，他并没有说什么。
Your husband told me you were the most beautiful woman he'd ever seen, but he didn't say anything about the most beautiful woman I'd ever seen.
应用推荐