“现在告诉我们，你是怎么能把这首诗背得这么好的。”老师说。
"And now tell us how you could recite the poem so well," said the teacher.
你是学校最优秀的老师之一——我们必须得做点什么。
You're one of the best teachers in the school -- we have to do something.
这完全不是想我们猜想的那样是靠死记硬背的,也许你上音乐课的时候,你的老师或和你妈妈会说,记下这一段,而这段音乐不是像那样靠死记硬背的
Well, it's not memorized as we think of it and you may have had music lessons along the way and your teacher and your mother said "Go memorize your piece." It's not memorized like that.
老师们一贯的做法是，要求我们先从熟悉语法开始；但在我看来，如果你不喜欢的话，尽可对之不屑一顾。
Teachers may tell you to get familiar with the grammar first, but I say forget it if you don't like it.
我的指导老师是一位典型的不列颠圣保罗学校毕业的苏格兰人。我觉得她喜欢羞辱那些比她更有优秀的人。因为她对我说，我们要想办法来掩盖你是博士生的事实。
My "adviser" was the Scots incarnation of Little Britain's Pauline, who relished humiliating people better qualified than herself: "We have to find ways of hiding the fact you've got a PhD," she said.
老师：你知道，在加拿大，啤酒是很贵的，所以，通常我们都自带酒，这叫BYOB聚会，我们也玩儿一些游戏，有时会玩得很疯。
Teacher: Well, you know, Cause beer is very expensive in Canada.We always bring our own beer. It's called BYOB party, and we play drinking games, sometimes it's really crazy.
老师：你知道，在加拿大，啤酒是很贵的，所以，通常我们都自带酒，这叫BYOB聚会，我们也玩儿一些游戏，有时会玩得很疯。
Teacher： Well，you know，Cause beer is very expensive in Canada.We always bring our own beer.It's called BYOB party，and we play drinking games，sometimes it's really crazy.
“是啊，毕蒂，”我再三思考以后说道，“你曾是我的第一个老师，那时候我们根本想不到会像今天这样子一起待在厨房里。”
Yes, Biddy, 'I observed, when I had done turning it over,' you were my first teacher, and that at a time when we little thought of ever being together like this, in this kitchen.
老师，是你将无知的我们，领进了教室，是你教会了我们，快乐的成长。
Teacher, is that you will be ignorant of us, and brought into the classroom, is you have taught us, happy growth.
老师，是你将无知的我们，领进了教室，是你教会了我们，快乐的成长。 蓭。
Teacher, , is that you will be ignorant of us, and brought into the classroom, is you have taught us, the growth of happiness.
我们敬爱老师，你是在春季活动犹如淋浴，我们的心。爱和照顾你给我们将鼓励我们要经过一个漫长和艰苦旅程。
Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.
“在我们对美好的虎年说再见的时候，我更想说的是‘欢迎你，兔年’”，恩波利亚州立大学中国学生会指导老师周兴说。
"As we say goodbye to the great year of Tiger, I would like to say 'Welcome, Rabbit, '" Joyce Zhou, CSA adviser.
老师：你知道，在加拿大，啤酒是很贵的，所以，通常我们都自带酒，这叫BYOB聚会，我们也玩儿一些游戏，有时会玩得很疯。
Teacher: Well, you know, Cause beer is very expensive in Canada. We always bring our own beer. It's called BYOB party, and we play drinking games, sometimes it's really crazy.
老师，是你将无知的我们，领进了教室，是你教会了我们，快乐的成长。 錬。
Teacher, , is that you will be ignorant of us, and brought into the classroom, is you have taught us, the growth of happiness.
在学校老师说过，我们要靠肺部呼吸存活。但实际上，我靠的是你的心。
They tell you in school that it's the lungs that keep you breathing but it's your heart.
话音刚落一个男孩举起手来说道：李老师，你高升我们水是无色无味的，但是哪里能找到这样的水呢？
Just then a boy put up his hand and said, Miss Li, you told us that water has no colour and no smell. But whereto find such kind of water?
曾经，我的外语老师问过我们一个问题题“你觉得担忧明天是好事情吗？”
Once, my foreign teacher asked us a question "Do you think worrying tomorrow is a good thing?"
因为那里是我唯一能够享受到有无限续杯咖啡和一整天的早餐的餐厅，而且那里24小时营业很多老师都会告诉你，我们总有改不完的作文。
It is the only place where I can still get a fantastic all-day breakfast with bottomless coffee, and it is open 24 hours (the essay marking never ends, as many teachers will tell you).
曾经，我的外语老师问过我们一个问题“你觉得担忧明天是好事情吗?。
Once, my foreign teacher asked us a question"Do you think worrying tomorrow is a good thing?"
如果你的父母，老师和朋友不相信你的文章所写的你是谁或你相信什么，我们就一定不能认识到你到底是怎样的一个人。
If your parents, teachers, and friends do not believe your essay captures who you are or what you believe, surely we will be unable to recognize what is most distinctive about you.
因为我们听到了太多的负面的东西，我们的父母、亲戚、老师等总是对我们说什么：“你是个不听话的孩子！”
Because we have heard too many negative things, our parents, relatives, teachers, etc. always what we say: "You are a disobedient child!"
因为我们听到了太多的负面的东西，我们的父母、亲戚、老师等总是对我们说什么：“你是个不听话的孩子！”
Because we have heard too many negative things, our parents, relatives, teachers, etc. always what we say: "You are a disobedient child!"
应用推荐