记得幸福不在于你是对的人或您拥有什么，它仅仅取决你的想法。
Remember happiness doesn't depend upon who you are or what you have, it depends solely on what you think.
它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？
It'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right?
它们对你来说可能是有用，不过我是个隐士，从不见新的人。
They might be good for you, but I am a hermit and never meet new people.
总共有154个机场的工作人员回答了这个问题，其中68%的人对以下问题的回答是肯定的：你的机场拥有可供租用的会议设施吗？
In total, there were responses from staff at 154 airports and 68% of these answered "yes" to the question: Does your airport own and have meetings facilities available for hire?
然而，有趣的是，你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
-好的，所以它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？-是的。
-Okay, so it'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right? -That's correct.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
如果弗雷德是对的，你认为那些忍住眼泪的人会怎么样？
If Fred is right, what do you think will happen to people who restrain their tears?
无论发生什么，你永远不会失去自己的价值，对爱你的人来说，你仍然是无价的。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
这个人可能是你觉得对不起的人，也有可能是以前从未对他说过这些话的人。
It could be someone you felt sorry to or had never said those words to before.
试着开始关心你对你自己的想法，因为你是那个每天必须得照镜子看自己的人。
Start caring what you think of yourself, because you are the one that has to look in the mirror each day.
记录她成功地最有意义的话语是在比赛结束以后她对轻声地对她的马说：“今晚你拯救了我的人生”，说这话的时候她已经是满眼泪水。
The significance of her achievement is summed up in the words she whispers to her mount after the race. "You saved my life tonight," she tells him with tears in her eyes.
做一些简单的实践写下你在脑海你的争论(或说出来，如果你是个外向的人)对你花如此多的时间在这上面感到惊讶吧。
Just make this simple exercise of writing down every argument you had in your mind (or out loud, if you're more extrovert) and be amazed about how much time you're spending on this.
王对迦特人以太说，你是外邦逃来的人，为什么与我们同去呢。
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us?
你的爸爸和最好的朋友是唯一为你的切身利益考虑的人，而且很难说服他们那个人对你而言足够好了。
Your dad and best friend are only looking out for your best interests and it is difficult to convince them that somebody is good enough for you.
如果你将你的角色描绘成凶神恶煞的，又或者你将你角色讲成是个迷人友好的人，NPC对你的角色会有不同的反应。
If you describe your character as intimidating and unfriendly, the reactions of NPCs will be different than if you choose to portray yourself as charming and kind.
所以你学会了那些习惯，那些习惯很有趣、很轻松，唯一的问题是那也很“坏”：对你的健康有害，对你的人际关系有害，最终对你的长期幸福有害。
So you picked up the habit, it was fun, it was relaxing, the only problem was it was also... "bad;" bad for your health, bad for your relationships, and ultimately bad for your long-term happiness.
灵活机智是真正慷慨的关键：对你要赠送礼物的人要做到策略得体并且设想周到。
Tact is the key to real generosity: tact, and real thought for the person you are giving the present to.
那个你同他在一起能够唤起你的幸福感——你是谁、要成为谁的愉悦之情，就是那个值得你为之付出努力去找寻的对的人。
The presence of someone that can awaken that feeling of being happy with who you are, and happy with whom you are becoming, is worth the all the effort of searching for the right person.
在你成长期间，你可能发觉你对某些事物特别有兴趣，而家中其他的人对此则漠不关心，这些兴趣取向是从何而来？
When you were growing up, you may have discovered that you were intensely interested in some subjects that no one else in your family cared about. Where did those interests come from?
信心能影响你事业的成败。幸运的是，对缺乏自信的人来说，信心是很容易提升的。
Confidence can make or break your career. Luckily for those lacking it, self-belief is easy to boost.
那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说，今天是安息日，你拿褥子是不可以的。
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
你需要的是一个会倾听你的人而不是一个对你品头论足的人。
You need someone who will listen rather than someone who is going to tell you what to do.
对我和对你认为是“实干家”的人正确的道理，对你也一样正确。
What's true for me and the people you put in the "doer" list above is true for you.
但在经纪交易商的世界中，信心和认知是至关重要的。如果有足够多的人认为你即将倒下——无论这种看法是对还是错——这场游戏就会飞速终结。
But in the broker-dealer world, confidence and perception are critical, and if enough people believe you're going under, rightly or wrongly, the game is over - fast.
有效的人际交往是和那些能介绍推荐你的人建立关系。在此之前，他们必须新任你，对你忠诚和有信心。
Effective networking is about building relationships with others who can refer you once they've come to trust you, have confidence in you and feel loyal to you.
被人称为是自大的人是对我们非常恶劣的侮辱，这说明你不仅仅是个失败者，还是个装腔作势的人。
Being called arrogant is a terrible slur, it means that you're not only a failure, but a poser as well.
可是，如果你的工作需要每天与同事交流，或者是你是那种自认为外向的人，那么独自在家办公对你来说绝非易事。
But if you are someone who used to have a job that involved interacting with colleagues everyday, or someone who considers himself as an extrovert, then sitting at home, working alone, isn't easy.
可是，如果你的工作需要每天与同事交流，或者是你是那种自认为外向的人，那么独自在家办公对你来说绝非易事。
But if you are someone who used to have a job that involved interacting with colleagues everyday, or someone who considers himself as an extrovert, then sitting at home, working alone, isn't easy.
应用推荐