尽量把写作时间定在自己状态最好的时候：对我来说，就是早晨（我写到这里刚好是上午9点23分），但是对你来说，有可能是下午、晚上或是深夜。
Try to position your sessions during your best writing times: for me, that’s morning (I’m typing this at 9.23am) but for you, it could be afternoon, evening or late at night.
我的愿望是帮助你找到一个属于你自己的方式，来更好地表达旅行对你的意义，以及拍摄出最好的照片。
My hope is they help guide you to find your own means to better expressing what your travels have meant to you and present that in the best light possible.
那倒是，你一向对我不错，算得上是我最好的朋友喽！
LL: I'm always nice to you - and it's not because I'm trying to schmooze you.
我想，你最好暴露封装了整个领域模型的大粒度服务，然后在这些服务之间进行消息传递，而不是在较低的层次上对SOA进行分解。严格照此行事才算得上是SOA。
Instead of taking SOA down to the lower levels I'm thinking that you are better to expose large services that each encapsulate entire domain models and then use messaging between these services.
但是，老实说，我觉得——我告诉过米奇——这里是对你来说最好的地方，和克里斯穆林和蒂姆哈达威在一起，，你是三分之一。
But honestly, I felt—and I told Mitch this—This’ll be the best thing in the world for you. With Chris Mullin and Tim Hardaway, you’re one of the three.
“每个人都知道你为什么在那里，”唐说，“这可能是对我最好的惩罚。”
"Everybody knew why you were there," Don says. "It was probably the best thing that happened to me."
有时候最好的球员是你一手制造的，对我来说吉格斯的贡献是独一无二的。
Sometimes the best players are the ones you produce yourselves and, to me, Ryan Giggs, with the service he has given us, is unmatched.
对女人来说，最好的衣服是男人温暖的拥抱，但如果没有找到那个能温暖你的人，没事，还有我在。
The best dress for a woman is the hugs of her man, but for those who have no luck, there's me.
我是直截了当对你说的，我想你们的关系最好是不要继续下去了。
I'm talking cold Turkey to you... I think it wise if your relationship has ended.
她装作没有听懂，其实她是希望他继续四年前那样的直白，直截了当地说：这辈子我会让你知道我是对你最好的。
She pretended not to understand, in fact, she encouraged him to continue that kind of straightforward four years ago, put it bluntly: This is my life I will let you know that I was your best.
我劝你，你一定要记得：上帝知道什么是对你最好的，祂所作的一切是为了我们得益处。
I hope that if the Lord gives you something that you find painful or disappointing, just please remember that God knows the best and that His reasons are only for our good.
就像我说的，对我来说今年的春节是最好的，我希望读者从我的经历中得到经验，永远不要失去你最珍贵的。
Like I said, this Spring Festival is one of the best for me and I hope readers will take a cue from my lessons and never lose what is precious to you.
这里我要提醒你的是：对于像logo和按钮这样的图形也最好使用“网络保险色”对其进行配色。
As a side note, any graphics created for the Web, such as logos or buttons should also use the 216 Web safe colors.
这里我要提醒你的是：对于像logo和按钮这样的图形也最好使用“网络保险色”对其进行配色。
As a side note, any graphics created for the Web, such as logos or buttons should also use the 216 Web safe colors.
应用推荐