不论你是在家里吃还是在外边吃，我们有了对食物省钱的十个方法。
We've got ten ways to save money on food, whether you're eating in or out.
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
你觉得在家里放这个不危险吗，尤其是在家里有孩子的情况下？
Don't you think it's dangerous to have one in the house, particularly where there are children around?
你知道，那一代人坚信女性应该呆在家里，她们往往是这种时代观念的受害者。
You know they were often victims of a generation firmly convinced that the woman's place was in the home.
你是说我应该把这些没用的东西留在家里。
在家里，我爸爸说：“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”
At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."
如果你上的是当地的大学，尤其是没有宿舍的，你可能会住在家里然后通勤去上课。
If you are attending a local college, especially one without residence halls, you'll probably live at home and commute to classes.
约翰尼，你知道在家里打球是不允许的。
Johnny, you know that playing with your ball at home is not allowed.
家是你想说什么就说什么的地方，因为反正也没人听。 注：前半句说明家是自由的港湾，你可以发泄倾诉，后半句说在家里没人搭理你。
Home is where you can say anything you like 'cause nobody listens to you anyway.
在课程开始之前或者是在家里，如果你知道这个课要讲什么，试着在课程开始之前看看这章的内容。
Before class starts or at home, if you know what the lecture is on, try to read the chapter before class starts.
还有，别发脾气，被炒了之后生气是很正常的，但是你需要把你的气愤留在家里，别把不好的心情带到面试中去。
Feeling angry after being fired is normal. However, you need to leave that anger at home and not bring it to the interview with you.
无论是在你的车里，还是做晚饭的时候，还是在家里“放松”的时候，你的每个动作都要伴着那讨厌的“摇摆”小调。
Whether you're in your car, cooking dinner or "relaxing" at home, every move you make will be accompanied by the Wiggles and their obnoxiously chipper tunes.
你必须要承认的是，如果花大部分的时间待在家里，那么接触异性的机会将会相当有限。
You have to admit, Cancer, that your chances for meeting someone special are considerably hindered if you spend most of your time at home!
如果你下次要工作到很晚的话，我想你最好是把乔纳森留在家里。
The next time you have to work late, I think you'd better leave Jonathan at home.
你缺不缺少储物空间？在家里你是怎么开发自己的储存空间呢？
Are you short on storage space or do you have enough? How have you developed storage space in your home?
也许你永远宅在家里，因为你不想被臭氧层所吞没，或者更糟的是，炸了！
Maybe you juststay inside forever, because you don't want to get swallowed up by the ozonelayer, or worse, fried!
当然在家里建个宠物储藏室并不是唯一一种让你的孩子热爱动物的方法，重要的是你支持他们的兴趣，帮助他们找到自己的兴趣。
Having a small pet store in your home isn't the only way to engage your child's love of animals, of course, and the important part is that you support their interests and help them find and outlet.
以下五个工作是选择呆在家里工作的人的首选，其中有些可能让你吃惊。
These five jobs are among the top careers for those who prefer to stay at home while working. Some of them might surprise you.
与其在家里待着，你可以为所欲为地(拿我来说，妈妈是同意我玩雪的)在雪地里打造自己的新世界。
Instead of staying inside, you were empowered (or in my case, ordered by your mother) to explore all that the snow had changed in your world.
这个诱惑将继续下去，找到一个人，能替代你那个在家里唠唠叨叨的妻子或对你已毫无兴趣的丈夫是这么容易，只需轻轻一点你的鼠标。
It will continue to be tempting and easy to substitute a nagging wife or an inattentive husband with a click of your mouse.
你也没在意跑出来之前在家里和办公室里备点儿水是很简单的。
You also might not notice how easy it is to try out in your home or office environment before your workout.
如果你本来摆在家里当点心的是洋芋片以及糖果 那把洋芋片跟糖果换成水果及核果类的点心 然后在想吃零食时改成拿水果及核果。
If you had chips and candy at home to snack on thenhave fruits and nuts to snack on when you feel the cravings.
如果你是在隔间里面对苍白的墙壁开始工作的，那么试着在家里工作一天。
If you're sitting in your cubicle at work staring at the foam-and-fuzz walls, try taking a work-from-home day.
Rovio的设计理念是，当你不在家的时候，你可以通过它，巡视家里的一切，既可以自动，也可以手动。
The idea is that Rovio can patrol the home when its owner is away, either automatically or under manual control.
你不应该在简历上把这一段时间空着不写，因为离开工作四年时间看起来是很可疑的。你可以在简历上简单滴写一些诸如下面的话：2001至今，呆在家里照顾两个孩子。
You should not leave this time on your resume blank, since a 4 year absence from the work force looks a bit suspect, but include something simple like: 2001-present: Stay-at home parent to 2 children.
当你必须要请病假时，你是否为了待在家里是否是个好主意而迷惑不已呢？
Confused about whether staying home is a good idea? Here are five signs that you need to make the call to your boss and head back to bed.
在家里，如果你是一个像我一样混乱的人，你可能需要清理你家餐厅的桌子——那些是，移动你的报纸，书籍，和其他东西，这样你就会有个吃饭的房间了。
At home, if you are messy like me, you may need to clear off your dining room table - that is, move your newspapers, books, and other things so that you'll have room to eat your meal.
没有什么像坐在一个不舒服的设置、与人进行交谈的时候，你的展位以外的所有你想做的是坐在自己的瓷扔在家里。
There is nothing like sitting in an uncomfortable setting, with people carrying on a conversation outside of your stall, when all you'd rather be doing is sitting on your own porcelain thrown at home.
与您的爱人，而不是在家里安静的梦幻之夜，你更感兴趣的是好玩的，有趣的，自发的相互作用。
Rather than quiet dreamy date nights at home, you are more interested in playful, fun, and spontaneous interactions with your sweetheart.
应用推荐