同事甲：我叫王靓。来自北京。你是哪里的？
Colleague a: My name is Wang Liang. I'm from Beijing. Where do you come from?
一大学生被敌人抓了，敌人把他绑在了电线杆上，然后问他：说，你是哪里的？
A college student was caught by the enemy, the enemy took him tied to the pole and then asked him, said, where are you?
有时候你会奇怪，自己的孩子是在哪里养成那些优良品德的。
Sometimes you wonder where your kids get their good qualities.
大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。
Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.
有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
能告诉我你的地址吗？如果我们找到了失物并打算寄还给你，最合适的地址是哪里？
If I could have your address—the best address to send you the property if we manage to locate it?
你知道这些谚语是从哪里来的吗？
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
顺便问一下，能告诉我你是从哪里听说我们公司的吗？
By the way, could you tell us where you heard about our company?
我说的是那些能体现你一些信息的 T 恤衫，比如你去过哪里，你喜欢什么，或者你的想法。
I'm talking about the T-shirts that say something about you, like where you've been, what you like, or what you think.
无论你的下一次等待是在哪里，祝你好运。
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
几乎我的书库里的每一首歌曲我都可以告诉你它的来历——我是从哪里听过或者是谁把它给我的。
For just about every song in my library, I can tell you how it came to be there-where I heard about it or who gave it to me.
因为这个世界是平的，所以无论你在哪里都可以轻松地，找到这些人和这些活动的分布状况。
And because the world is I quote flat, you can easily, no matter where you are, access these people and these spikes.
还有一些像大括号和，分号之类的愚蠢语法，最初是很讨厌的，因为你需要记得它得放到哪里。
And then there are some stupid syntax like curly braces and semicolons that initially are kind of annoying because you have to remember where all this junk goes.
在追求热情失败过后，你现在可能想的是哪里能够得到足以克服失败的恐惧或重新复出的动机。
Now, you might wonder from where you can get the motivation to overcome your fear of failure or comeback after you fail in your pursuit of passion.
你能不能告诉我们这个主意是从哪里来的？你是怎么看着它被利用起来的？
Could you tell us a bit about where the idea for this came from and how you seeing it being used?
为给酒店所有者、管理公司或者品牌提供报告和预测所用的市场细分方法也许对于理解你的生意来自哪里是不合适的。
The segments used for reporting and forecasting dictated by ownership, management company, and/or brand may not be the most appropriate in understanding where your business comes from.
无论是你在哪里工作，是在家还是在办公室，合适的衣服让你感觉良好。
Regardless of where you work, be it at home or in the office, dress in a way that makes you feel great.
无论是你在哪里工作，是在家还是在办公室，合适的衣服让你感觉良好。
Regardless of where you work,be it at home or in the office, dress in a way that makes you feel great.
但是更为重要的是，我可以告诉你哪里没有问题：它并非脑膜炎或者癌症或者脑瘤或者其它一些危及生命的疾病。
"But more importantly, I can tell you what's not wrong: it's not meningitis or cancer or a brain tumor or some other life-threatening illness."
神期待你做的是，无论在哪里，你都能靠你所有的做好你能做的事情。不够完美的服侍永远好于完美的打算。
God expects you to do what you can, with what you have, wherever you are. Less-than-perfect service is always better than the best intention.
这意味着你应该知道，你的自来水是哪里来的，废水又要流到哪里去； 你用的电能是怎么产生的；
It means knowing where your water comes from and where it goes, where your electricity is generated and where your rubbish ends up.
抑或你看到你的灵魂满是尘埃，还到哪里去找努力的动力呢？
Or if you saw your spirit drench the dust, where could you find incentive for your efforts?
这次“你决定去哪里”的美国之旅是格里斯蒂和马龙他们之前没有尝试过的一次完全不同的经历。
The You Decide Where trip across America is a completely different kind of experience than either Grixti or Malone has had before.
没人愿意听你的公司有多大，或者你是在哪里上的学。
No one wants to hear about how big your company is or where you went to school.
首先，你是如何接触到科幻小说的？这类体裁对你的吸引力在哪里？
First off, how did you become acquainted with speculative fiction? What's the appeal of the genre for you?
这里的要点是：你要注意是哪里发力让你吸进空气的，这些气存放在哪里。
The important point here is that you now have noticed the two basic places where inhalation occurs and where breath is stored.
这里的要点是：你要注意是哪里发力让你吸进空气的，这些气存放在哪里。
The important point here is that you now have noticed the two basic places where inhalation occurs and where breath is stored.
应用推荐