你是否还在为圣诞节资金或者光明节钱款拿不定主意？这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。
Are you still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.
我甚至不确定你是否还在那里工作。
你是否还在咖啡馆写作，或者说你还需要去公共场所创作以防别人打扰你？
Do you still write in cafes, or do you have to stay out of public places while you write so people won't bother you?
或者，你是否还在沿着老轨道前行，反复思考着老问题，纠结于那些让你不爽的老原因？
Or are you trundling along the same old tracks, mulling over the same old facts, wrestling with the same old causes of discomfort?
你应该每月使用测试按钮，看看闹钟和电池是否还在运转。
You should use the test button each month to see if the alarm and batteries are still working.
你还在犹豫是否要出国留学吗？我希望能给你一些建议。
Do you still hesitate about going abroad for further study? I hope I can give you some advice.
你是否曾想知道为什么你还在和同样的生活做斗争，但什么都没改变？
Have you ever wished to know why you are still struggling with your same life and why nothing is changed?
在你吃饭或与家庭聚餐的时候，你有可能还在担心是否有邮件会进来。
You might find yourself worrying about emails during dinner, or when you're supposed to be having some family time.
你是否有天醒来还在担心接下来的两天会发生的事情，或者昨天发生的事情，让你的心情低落。
Do you ever wake up sometimes but are caught up about WORRYING about what's going to happen two days from now or an event that occurred yesterday that put your mood down.
这一周你还在等待和希望。我是否说过那感觉就像永无终止似的？是的，还要那么久。
You're still waiting and hoping this week. Did I say it feels like an eternity? Yep still that long.
“我可以问问吗，先生？你是否认为她一—”他还在犹豫，她的父亲已给他补充出来。
"May I ask, sir, if you think she is--" As he hesitated, herfather supplied the rest.
今年的最佳留学城市排名已经扩展到全球100个最顶尖的城市，你还在等什么呢?跟跟出国留学网一起来看看在这个排名中是否有你心仪的城市吧。
This year the index has been extended to rank the world's 100 top student cities. What are you waiting for? See whether your city makes the list!
新年第一周已经过去了，你还在坚持做这些事情吗？你是否有信心能将这些好习惯一直坚持下去呢？
One week into the New Year, are you still doing these things, and how confident are you that you can keep up these good habits?
1997年，那个陪你看这部电影的人，是否还在你身边？而2012年，你又会和谁一起去看这部电影？
Is the one, who watched Titanic with you in 1997, still here? And who will be together with you to watch it again in 2012?
1997年，那个陪你看这部电影的人，是否还在你身边？而2012年，你又会和谁一起去看这部电影？
Is the one whom you watched Titanic with in 1997 still with you? Who is by your side now to watch this movie again in 2012?
你也许想先花几分钟复习一下AGFLAP表，看是否它们激起的无用能量还在那里。
You may want to take a few minutes first to review the AGFLAP chart and see if an unwanted energy is stirred up or is still there when you read the words.
据说如果你打电话问一个女孩她是否在路上，然后她会回答你，她已经出门了，事实上，她还在房子里。
It is said that if you call a girl to ask her if she is on the way, then she will answer you that she just goes out of the house, the truth is that she is still in the house.
如果我们爱上了世界上最不可能爱上的人，这个世界是否仍然还在？还是上帝和魔鬼和我们开了一个玩笑。如果，我，爱上，你。
Does this world exist if we fell in love with the someone we should not have? Is a joke that god and devil makes if I loved you.
或者你可以就公司的事情提问“我最近听闻了贵公司在欧洲建立了分公司，请问贵公司是否还在计划向海外市场扩张呢？”
"Or you might ask about the firm itself:" I recently read about the company's new location in Europe. Does the firm have plans to continue expanding internationally?
不管你是否已找到你的召唤，或是还在寻找，热忱应当是驱动你人生志业的火焰。
Whether you've found your calling, or if you're still searching, passion should be the fire that drives your life's work.
可是否，星星还在眨眼你就早已苏醒？
You've already awaked when stars are still winking, haven't you?
提出是否轮到科技股上涨这个问题，就意味着你不想错过这一轮科技板块的反弹，以便当科技板块这一列火车启动时你还在车上。
Asking whether now is the time for tech implies that you wouldn't want to miss a strong rebound in the technology sector, so you must make sure you're on board before the train leaves the station.
新年N周已经过去了，你还在坚持做这些事情吗？ 你是否有信心能将这些好习惯一直坚持下去呢？
Several weeks into the new year, are you still doing these things, and how confident are you that you can keep up these good habits?
新年N周已经过去了，你还在坚持做这些事情吗？ 你是否有信心能将这些好习惯一直坚持下去呢？
Several weeks into the new year, are you still doing these things, and how confident are you that you can keep up these good habits?
应用推荐