现在，我想知道你是否曾经独立工作过。
Now, I'd like to know whether you've ever worked independently.
你是否曾经与配偶或伴侣一起生活？
你是否曾经希望自己变矮？
你是否曾经揣摩出一项有效的时间管理技巧？
Q. Is there an effective time-management technique you've developed?
你是否曾经遇到过某些人提问题，却不听答案。
Have you ever met someone who asks questions, but doesn't listen to the answers?
你是否曾经把这些便宜的每月账单合起来计算过？
Have you ever stopped to add up all those little inexpensive monthly bills?
你是否曾经对你想要实现的所有目标感到不知所措？
Do you ever feel overwhelmed by all the goals you want to accomplish?
研究一些东西。你是否曾经对你的家族族谱有疑问？
Research Something Have you ever wondered about your family tree, or the history of a building on the corner of your street?
你是否曾经疑惑为什么那么多的女生迷恋她们的老师呢？
Have you ever wondered why so many girls have crushes on their teachers?
你是否曾经好奇过为什么我们人类身上没有斑点或条纹？
Have you ever wondered why we humans don't have spots or stripes?
你是否曾经试图和语言相同但说非常不同方言的某人交谈？
Have you ever tried to talk to someone who spoke your language but spoke a wildly different dialect?
你是否曾经被消极情感所困扰而希望这些烦恼永远的消失？
Do you ever experience negative emotions to the extent that you wish they would just go away forever?
想想吧，你是否曾经和志同道合的朋友坐在一起去批评别人？
Think about it. Have you never sat down with like-minded friends and started to criticize another group?
你是否曾经为了增加被雇佣的机会而在求职申请上弄虚作假呢？
Have you ever fibbed on an employment application to increase your chances of being hired?
欧普拉：但是你是否曾经独自安静的坐着或是诵经——或不诵经？
Oprah: But do you ever sit silently with yourself or recite a mantra-or not recite a mantra?
你是否曾经坐在一家餐馆儿里，看了看菜单，想离开却又留了下来？
Have you ever sat down at a restaurant, reviewed the menu, wanted to leave but stayed anyway?
你是否曾经想知道别的家庭和你的家庭在食品开支中的花费是多少呢？
Have you ever wondered how much someone else spends on groceries to get an idea of how you're doing with your grocery spending?
你是否曾经为了打1980年代的《太空入侵者》游戏而放弃过约会？
Did you spend the 1980s fighting Space Invaders instead of dating?
你是否曾经被说服做一些事情或者买一些东西，然后不久就后悔不已？
Have you ever been convinced into doing or buying something you later regretted? Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经把一个问题留在心中很久，结果它已经成为你的一种思路？
Have you ever held a question in mind for so long that it becomes part of how you think?
你是否曾经想过，“嘿，市中心那栋摩天大楼看起来好像一堆煎饼呢？”
Have you ever thought to yourself, "Hey! That skyscraper downtown sure looks like a stack of pancakes!"?
你是否曾经想过为什么人长大后，他们好象失去了所有生活中的喜悦吗？
HAVE YOU EVER wondered why it is that as people grow older they seem to lose all joy in life?
你是否曾经意识到，当看到生日贺卡上朋友的笔迹时，你是如何反应的呢？
Have you ever noticed how you reacted to a friend's writing on a birthday card?
你是否曾经尝试悄悄地走近镜子，希望或许能发现自己的影像正在打盹儿？
Did you ever attempt to sneak up on the mirror in the hope that you might find your reflection napping?
你是否曾经为选择了错误的职业而困惑，但又害怕冒险而不敢尝试别的选择？
Ever wonder if you made the wrong decision with your career, but you're too afraid to take a risk and dip your toes in some other options?
你是否曾经疑惑过如何才能让世界更平静？还有你如何能感受到更平静的思想？
Have you ever wondered how you could make the world a more peaceful place? And how you yourself could feel greater peace of mind?
你是否曾经希望可以亲临现场观赏足球比赛，却苦于距离太远，或者门票太贵了？
Have you ever wished you could attend a soccer game but it was too far away? Or maybe the tickets were too expensive?
你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
应用推荐