你可能会感到惊呀你已经知道你是否是真的要去做。
You may be surprised to realize that you already know whether you do... or do not.
当你看到它们，你必须为你自己辨别它对你是否是对的。
As you look at them, you must discern for yourself if it's right for you.
所以，无论你是否是一名全职生活黑客，孙子学说都适用与你。
So, whether you’re a full-time life hacker or not, Sun Tzu’s teachings apply to you.
所以，无论你是否是一名全职生活黑客，孙子学说都适用与你。
So, whether you're a full-time life hacker or not, Sun Tzu's teachings apply to you.
总裁保拉•瑞安女士过几天会决定你是否是这个职务的人选。
Paula Ryan, will decide if you're the right person for the position in a few days.
你是否是那些将笔记本和蓝莓带到海滩或山中小屋的工作妈妈之一？
Are you one of those working moms who brings your laptop and Blackberry with you to the beach or the mountain cabin?
从最高的交通司机是一个开端，但它不告诉你是否是合格的交通。
Looking at the highest traffic drivers is a start, but it doesn't tell you whether the traffic was qualified.
无论你是否是美国公民，公立大学四分之三的学费是由美国的纳税人负担的。
Three-quarters of the tuition at public universities is covered by US taxpayers whether or not you are a citizen.
我知道无论你是否是一名演员，你都应该把你的才智贡献给能够鼓舞他人的事业。
So, I know this-that whether you're an actor, you offer your talent in the way that most inspires art.
玛丽：是的，这样用人单位才能很好地了解你，才能决定你是否是合适的人选。
Mary: Yes, thus the employer can know you very well, and then decide whether you are the right person.
玛丽：是的，这样用人单位才能很好地了解你，才能决定你是否是合适的人选。
Mary: I think the most important is that you need to show the employer that you are qualified for that job.
当你忘记你正在议论某事时，不断的陷入这些争论，但是你要知道你是否是正确的？
Ever get into an argument where you forgot what you were arguing about, but you knew you had to be right?
新德里：一个简单的20分钟牙龈擦拭实验能迅速告诉你是否是HIV阳性患者。
NEW DELHI: a simple 20-minute gum swab test could soon tell you whether you are HIV positive or not.
你是否是这样的一个家伙，拨打客户服务电话，一直按0直到你找到一个真人来对话？
Are you one of those people who dials a customer service line and just keeps pressing zero until you get to talk to a real person?
建议：如果你经常感觉疲劳而睡觉时鼾声很大，去询问的你的医生你是否是患有睡眠暂停症。
Protect yourself: if you're a loud snorer who feels constantly fatigued, ask your doctor if you should be tested for apnea.
在你脚着地时他会观察你是否是过度足外翻（你的底辊向内）或者是内翻（你的底辊向外）。
He'll observe whether you're overpronating (your foot rolls inward) or supinating (your foot rolls outward) when your foot strikes the ground.
但是最好询问医生，这些对于你是否是治愈抑郁最好的药物，并确认了解药物之间的相互作用。
But ask your doctor if this is the best drug for your depression and make sure you know about any interactions.
记住，她会给你设些陷阱考察你是否是冲着她的钱去的。要赢得富婆心关键就是要通过这个测试。
Remember that she will set certain traps to test whether you're out for her money, and the key to winning the heart of she-millionaire is to pass muster.
在跑步途中，无论你是否是开始，还是中途，亦或者是最后加入都没有关系，你可以说，‘我完成了。’
In running, it doesn't matter whether you come in first, in the middle of the pack, or last. You can say, 'I have finished.'
这里要讲一讲为什么你(或许)应该有一个遗嘱，以及如何知道你是否是一个很好的、自己写遗嘱的人选。
Here's why you (probably) should have one and how to know whether you're a good candidate for writing it yourself.
你是否是一个将自己的一切奉献给家庭和事业的女人？你每日都要打理各种各样的琐事，让你身边的人过得都比你要好。
Are you one of those women who has spent most of her life devoting herself to her family, her work, performing all kinds of routine tasks so that others around them live better?
无论你是否是Silverlight的粉丝，我的建议是如果你网站的功能依赖于任何Silverlight或类似技术，要非常谨慎。
Whether you’re a huge fan of Silverlight or not, my advice is to be extremely cautious about basing the functionality of your site on this or any similarl technology.
我不知道你是否是塞思·麦克法兰(Seth MacFarlane)的粉丝，他可是一系列像《居家男人》和《美国老爹》这样很受欢迎的动画片背后的掌门人。
I don't know if you're a fan of Seth MacFarlane, the impresario behind a succession of hit animated series like Family Guy and American Dad.
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
应用推荐