你是否不知道把钥匙放到哪里去了，是否摇摆于工作与网络之间，是否在和别人谈话时心不在焉？
You misplace your keys, waver between work assignments and YouTube, and daydream during conversations.
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
我不知道我现在的朋友在十年后是否还是你的朋友。
I wonder if my friends now are still friends with you, ten years later.
难题是匹配非常棘手,因为你事先不知道,它们是否具有同样的表达形式。
Well, the difficulty is matching is actually quite tricky because you don't know in advance whether they will be the same expression.
关于你提到的具体问题，我不知道是否有根据。
As for your specific question, I don't know whether it's based on facts or not.
我不知道你是否有机会看到它，但是Darcy在《五个做真实的自我的原因》的评论中提出了一个相当好的问题。
I don't know if you had a chance to see it, but Darcy left a really good question in the comments under 5 Reasons you Might as Well Be Authentic.
你是否有不知道自己应该吃什么样的食物或自己应该吃些什么维生素等问题？
Do you have questions about what kinds of foods you should eat or whether you should take vitamins?
但是如果你不在人类身上应用这些研究你将永远不知道它们是否能获得成功，所以这是很重要的第一步。
But you will never know if they work unless you study them in humans, so this is an important first step.
我不知道，你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌，是否终于使你厌倦了？
I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.
每个搜索结果的结尾很少留有标识，使你不知道搜索结果是否是做了手脚的，比如说赞助商的一则广告。
Tiny print at the end of each search result lets you know whether it is a "sponsored" result or not - e.g., an AD.
尽管你并不确定这是否可行或者你不知道是否答案只有一个，但是请你试着去做。
Even if you're not sure if this possible or that there'll be a single answer to those questions, try it.
我不知道现在的你是否和我一样的心情，那是一种类似爱情的东西在蠢蠢欲动。
I have the faintest idea whether you share the same feelings with me. Something like love is provoking my deepest emotion in my heart.
这种恐惧肯能来源于不能胜任新异想法，来源于担心别人是否会喜欢你的作品的不确定性，也能来源于从头开始而又不知道从何开始的迷茫。
This fear can come from not being able to think of anything new and different. It can be from not knowing if others will like your work.
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
所以，你真的不知道他们是否有潜在的生命，直到你把他们温暖过来。
So you really don't know whether there's underlying life until you try to warm them back up.
很明显，你不知道还有哪些人在应聘该职位，也不知道你的条件是否比得上别人。
Obviously, you don't know who else is applying for the job or how your qualifications stack up.
或者你的老板要你负责从拉普兰过来的热线——但是不知道现在是否有人在办公室帮你接电话？
Or perhaps your boss has handed you a hot lead from Lapland — will anyone be in the office to take your call?
而最让人难以捉摸的是，你永远也不知道这些破房子是否还有人烟。
The most amazing thing is that you never can guess whether a house is abandoned or not.
是否你正在试图创建模型，我不知道，一种特殊药品的功效，你们要经过一些入门步骤。
If you are trying to model, I don't know, the efficacy of a particular drug, these are the baby-steps that you will go through.
在你不知道他谈话是否有趣之前，你真的打算为他花费十分钟吗？
Are you actually going to spend ten minutes with him before you determine whether or not he's interesting enough to talk with?
当你挥手再见的时候我不知道该是否和你告别，想你已经成为了我思绪的一部分无法割舍，念你已经成为了我情感的一部分无法忘却。
When you waved goodbye to me, I had no idea whether to leave you eternally. Missing you has become indispensable part of my life.
你是否曾为互相矛盾的媒体报道而困扰，不知道哪种防晒霜最好？
Have conflicting media reports left you confused about the best sunscreen?
我不知道你是否注意到了所有这些事情。
我不知道你是否已经收到我的邮件。
但我不知道他是否能听明白，我便打断了话头，“晚上飞行的时候，你会感觉离星星近些的。”
But I don't know if he understands so I end by saying "When you fly at night you feel closer to the stars."
我不知道你是否是塞思·麦克法兰(Seth MacFarlane)的粉丝，他可是一系列像《居家男人》和《美国老爹》这样很受欢迎的动画片背后的掌门人。
I don't know if you're a fan of Seth MacFarlane, the impresario behind a succession of hit animated series like Family Guy and American Dad.
在你这种情况中，你不知道当你远在3000英里之外的时候，这位可爱的医生是否还会一直这么可爱，而你也不知道，这份纽约的理想工作是否真的很理想。
In your case, you don't know if this lovely doctor is going to go on being so lovely when you are 3,000 miles away. And you don't know if the ideal job in New York really is going to be ideal.
在你这种情况中，你不知道当你远在3000英里之外的时候，这位可爱的医生是否还会一直这么可爱，而你也不知道，这份纽约的理想工作是否真的很理想。
In your case, you don't know if this lovely doctor is going to go on being so lovely when you are 3,000 miles away. And you don't know if the ideal job in New York really is going to be ideal.
应用推荐