“我是个作家。”—“真的吗,你在写什么样的书呢?”
"I'm a writer."—"You don't say. What kind of book are you writing?"
嘿,你是去看电影吗?
如果你认为你在饮食中需要更多的蛋白质,考虑以下问题:你是极限运动员吗?你是受伤了还是处于术后恢复?或者说你已经60岁或更老了?
If you think you need more protein in your diet, consider these questions: Are you are an extreme athlete; are you recovering from injury or surgery; or are you are 60 years or older?
你是智力竞赛老手,不是吗?
你是《泰晤士报》的读者吗?
“没法阻止它。”—“哦,是吗?那么,这儿还有别的你无法阻止的事。”
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
你是说她想抹掉对那次事件的一切记忆吗?
Are you saying that she's trying to blot out all memory of the incident?
“假定你是对的,”他说,“我对此能做的也不多,对吗?”
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“你觉得和病人交往是个好主意吗?”——“说实话,我觉得是,我觉得这是一个非常好的主意。”
"Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?"—"Actually, I do, I think it's a great idea."
你还要其他药吗,不管是处方药还是非处方药?
Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?
“我得了重感冒。”—“是吗?哦,真是的。如此的话,你这个周末就不走了吧?”
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“就是那个时候你不舒服,是吗?”——“是的,就是一周前的星期一。”
"That's the time you weren't well, wasn't it?"—"Yes, that's right, that was a week ago last Monday."
他临走时转过身,向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人,你知道吗?”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
“你真的不在意,是吗?”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
你是个守夜人,是吗?
我走进这片荒无人烟的田野,摘了几颗葡萄——葡萄是你的吗?
I stepped into this lonely field to take a few grapes and-- Are the grapes yours?
你是海蒂吗,那个和奥西姆大叔住在一起的孩子?
她还没走到孩子们跟前,就激动地举起双臂说:“克拉拉,真的是你吗?”
Before she had quite reached the children she threw her arms up in great excitement, "Clara, is that really you?"
男孩们觉得这个女人看起来非常苍白和疲惫,所以他们问:“你是要进城吗?”
The boys thought the woman looked very pale and tired, so they said, "Are you going to town?"
你是说广告没有效果吗?
你有英勇的气牌,还有高贵的风度——你是皇家出身吗?
Thou hast a gallant way with thee, and a noble--art nobly born?
你是芭比娃娃吗?
你以前弹过吉他,是吗?
你不认识我,是吗?
你知道耳朵是怎么工作的吗?
你是在看一些大学吗?
关于毕业论文的要求,你有些问题想问我是吗?
You've got some questions about your senior thesis requirement?
然后,她仍然看着我,缓慢且严肃地说:“霍尔特先生,你真的是那个意思吗?”
Then, still looking at me, she said slowly and seriously, "Mr Holt, do you really mean that?"
你知道什么是决心吗?它是一种承诺。
你能告诉我你是怎么开始抽烟的吗?
应用推荐