就你不会制造麻烦而言，你是合格的。
她要是依从了，就给她一个合格证(一个合格证是一句赞美的话，让她知道自己至少达到了某些标准-达到了你的标准)。
If she complies, give her a qualifier (a qualifier is a compliment that lets her know that she's - at least to some degree - lived up to your standards.)
你可能是一位爱干净的厨师：经常洗手，并将肉类和蔬菜分开存放，但根据新的调查显示，这些都不能保证你“检验合格”。
You're a clean cook: You keep meats and vegetables separate and you wash your hands obsessively. But that may not be enough to "pass inspection, " according to the results of a new survey.
如果你就读的学校是被正规的区域机构认可的合格学校，很多地方都会接受你的学位。
If your school is accredited by the proper regional agency, your degree will be accepted pretty much everywhere.
一般说来，你和家人在一起或者你真正给自己做职业规划的时间是合格的、有意义的，但是你在半夜11点回的三封邮件，这个时间就不那么值得了。
Generally speaking, the time you spend with family or on genuinely career-building projects will pass muster — but the extra three emails you can answer at 11 p.m. will fail.
我们可以整天拿水果比喻来比喻去，但更有意义的做法是重新意识到：无论你住哪，15%或17%的合格率都远远不够好。
We can quibble about fruit all day, but a more productive response would be to recommit to the principle that 15 (or 17) percent proficiency just isn’t good enough, no matter where you live.
如果你就读的学校是被正规的区域机构认可的合格学校，很多地方都会接受你的学位。
Your degree is equivalent to degrees granted by traditional schools accredited through your professional organization.
你是如何学习概念设计的，你认为如何才是一个合格的概念设计师，或者说如何才算一个设计师，你是怎么样做到现在这个样子的？
How did you learn concept design? In your opinion, what makes a person qualified as a concept designer? How did you get to where you are today?
某人在给你面试不代表着他们是一位合格的面试官。不要让他们的无知破坏你的面试、妨碍你获得这份工作的机会。
Just because someone is interviewing you, doesn't mean they're a good interviewer. Don't let his ignorance sabotage your interview or your chances at landing the position.
虽然(像你可能看到的)草图的基础很容易掌握，你从客户那得到的关于你是个合格设计师的称赞让这一切都值得！
Although (as you will see) the basics of sketching are easy to master, the kudos you will receive from clients for being a 'proper designer' makes it worthwhile!
大卫：我们从你处购买了1000套化学仪器，但是有40套是不合格产品。
David: We bought 1000 sets of chemical instruments from you, but there are 40 not up to the standard.
从最高的交通司机是一个开端，但它不告诉你是否是合格的交通。
Looking at the highest traffic drivers is a start, but it doesn't tell you whether the traffic was qualified.
在我们这个行业，只有建造出一栋大楼才敢说你是一个建筑商，而在我父亲这里，建造出擎天大厦才是一个合格的建筑商。
In our business, you're not a builder, unless you've got a building to show for it, or in my father'scase, city skylines.
我们知道有些人在谈话中是这样的，这让人很难听进别人的话，如果你知道你被人评判且被认为不合格。
We know people who are like this in conversation, and it's very hard to listen to somebody if you know that you're being judged and found wanting at the same time.
像“我是这份工作的最佳人选”和“你找不到比我更合格的候选人”之类的话只能说明你太天真了。
Stay away from hyperbole. Statements like "I'm the best candidate for the job" and "You won't find a candidate better qualified than me" come across as naive.
如果你的工作是推销，就会花更多时间与合格线索，准备做出决定。
If your job is to sell, you'll be spending more time with qualified leads that are prepared to make a decision.
你要问：他们规划的能力是合格的吗或者，仅仅是因为旁观者清吗？
You have to ask: are the competencies they project valid, or are they merely in the eyes of the beholder?
面对这些人，如果你是个合格的上等阶级人，请面对这些人微。
Faced with these people, if you are a qualified person, please face superior class these people smile and nod.
一般说来，你和家人在一起或者你真正给自己做职业规划的时间是合格的、有意义的，但是你在半夜11点回的三封邮件，这个时间就不那么值得了。
Generally speaking, the time you spend with family or on genuinely career-building projects will — but the extra three emails you can answer at 11 p. m. will fail.
每个人都可以叫自己是整容医师，所以你需要确定你见到的是合格的和有经验的医生。
Anyone can call themselves a cosmetic surgeon, so you need to be sure that you are seen by someone qualified and experienced.
联系苹果技术支持维修和服务的覆盖范围：主动覆盖你的产品是合格的硬件维修，并根据苹果公司的有限保修服务。
Contact Apple Support repairs and service Coverage: Active Your product is covered for eligible hardware repairs and service under Apple's Limited Warranty.
但是你却在为战斗寻找理由，你是一个天生的斗士，但绝不是个合格的军人。
But you're looking for a reason to fight. You're a natural born fighter, but you're not quite a soldier. A solider is a political tool, nothing more.
若是做夫妻，你似乎不是一个合格人选，但是做情人，你是最好的。
To be couple, Seems you are not so qualified, But to be a lover, you are the best one.
具有领导才能的人所必备的品质和能力？你认为你的领导是否是个合格的领导者？
Make comments about your boss, manager or team leader, what qualities they have to qualify as your boss, manager or team leader?
一般说来，你和家人在一起或者你真正给自己做职业规划的时间是合格的、有意义的，但是你在半夜11点回的三封邮件，这个时间就不那么值得了。
Generally speaking, the time you spend with family or on genuinely career-building projects will pass muster — but the extra three emails you can answer at 11 p. m. will fail.
你雇用一个助手不是因为她们很漂亮，你雇用她们是因为她们是合格的。
You don't hire an assistant because she's pretty, you hire them because they are qualified.
你雇用一个助手不是因为她们很漂亮，你雇用她们是因为她们是合格的。
You don't hire an assistant because she's pretty, you hire them because they are qualified.
应用推荐