如果喝茶对你是重要的，现在就应这样考虑，你应该保留着你喜爱的茶水壶，即便那是一件只有单一用途的物品。
But if good tea is important to you, then you should keep your favorite tea kettle, even if it's a single-purpose item.
不论你是探索历史，欣赏建筑还是了解环境，你都需要从各种角度出发，不然你带回家的只是扭曲的单一的画面。
Whether you explore history, archaeology, or the environment you need all points of view or you'll go home with a distorted, one-dimensional picture.
下面是我喜欢的另一种搭配上衣，你看，是不是颜色并不如你想的那么单一呢？
Here is another top I love, as you can see, not everything has to be just one plain colour if you dress it up!
但是，如果你寻找的是单一回报，那么我认为穆尔瓦在未来的两三年里会把你照料得很好。
But if you're looking for pure yield, I think Mulva will take good care of you over the next two to three years.
一旦得了禽流感，他们养的飞禽就有可能抑制住它……但如果你养的是单一的那一种，一旦发生某一种疾病，就会灭绝了。
If avian influenza comes along, they can have the bird that's resistant to it... you won't have a monoculture, when one disease hits it, and it wipes it out.
如果你翻查一下字典，会发现“纯”这个词是指干净没有被污染过的，成分单一的，完善和清白的。
If you search in the dictionary, pure refers to things that are free of dirt or pollution, that have a uniform composition, that are complete and sinless.
另一种接近的办法是把你的联系信息告诉她，免得她孤单一人。
Another approach is to give her your contact information, telling her it's just in case she becomes single.
一个有线电视频道，迎合的是狭隘单一的兴趣(比如，高尔夫)会有其他的观众，同那些人在一起，你可以分享一份参考信息。
A cable channel that caters to a narrow interest (say, golf) has other viewers, with whom you share a frame of reference.
简单一例，如果你约会的男朋友回避跟你牵手或者不愿意搂你，那么他要么是对你不感冒，要么是对你俩的关系不确定。
If your date avoids taking your hand or putting his arm around you he may be uncomfortable or unsure.
如果你熟悉apt - get的工作模式的话，你或许已经注意到apt - get是通过单一的连接来下载文件的。
Now, if you're familiar with apt-get you would have probably noticed that apt-get downloads the files with a single connection.
这里可以采用一个能帮助你理解自我问题一个类似的模拟：你的躯体是很多单一的细胞的集合体，由于这些单一细胞合在一起发挥了很好的功能。
Here's an analogy to help you understand. Your physical body is a collection of individual cells that function well together.
它所含的脂肪量相当于快餐店里的一个双层奶酪汉堡，但是这些脂肪的主要存在形式是对你有益的单一不饱和脂肪。
They contain as much fat as a fast-food double cheeseburger, but it's mostly in the form of good-for-you monounsaturated fat.
没有你的时侯，色彩是单一的，没有你的时侯，饭菜是无味的，没有你的时侯，我是空心的！
When you are not, the color is single, without you, the food is tasteless, without you, I was hollow!
为神坚立是不容易的，很多时候你可能会觉得你是孤单一人！
It is not easy to stand for God, for many times you may feel you are the only one!
那么这也有赖于一个单一信息源，即当你显然是为你的所有项目信息准备一个集中的数据库时你所得到的。
So that is also enabled through a single source of the truth which is what you get when you get a centralized database obviously for all of your project information.
颜色，你可以拥有一切。在一个单一的应用。颜色是一种颜色选择器。色彩是光分析仪。颜色是一个方案，发电机。
With Colors you can have it all. In one single application. Colors is a color picker. Colors is a photo analyzer. Colors is a scheme generator.
你的简历是用来推销自己的，不要像写清单一样把每件事都列下来，请写能加强竞争力和能把别人比下去的事情吧。
Your résumé is a marketing document, not a comprehensive listing of everything about you; include the things that strengthen your candidacy and pare down the rest.
他在打造单一种类酒吧方面有着独特见解：“重要的是全心投入你的概念。
On the challenges of developing a single-category bar: "The important thing is to fully commit to your concept."
你真的不知道想调配的ID是一个单一故障点。
You really really don't know want provisioning your IDs to be a single point of failure.
我们的产品是单一的聚酯合成纤维，其横截面的直径为15微米，通常长度切割为75毫米。你也可以选择38毫米和50毫米的长度，连续的成卷纱线即将上市。
Our fibre is a single staple polyester fibre with a cross sectional diameter of around 15 microns, normally cut to 75mm, 50mm and 38mm lengths with other lengths available upon request.
设计横扫攻击的意图是让你的攻击能命中更多的目标，而不是让你对单一目标造成更多的伤害。
The purpose of Sweeping Strikes is to let your attacks hit more targets, not hit the targets you are already hitting harder.
当您的单一目标是尽可能增加更多的肌肉力量时，你应该专注于高强度，低次数的范围。
When your single aim is to build as much strength as possible, you should focus on the lower rep range.
试着简化孩子睡觉前的规律，听你说起来好像孩子睡觉前是很兴奋地，所以你应该尽量做一些简单一点、平静一点的事情帮助她入睡。
Try and simplify your bedtime routine. It sounds as if she is too excited and stimulated to want to go to sleep so you need to have a simpler and calmer end to the day.
试着简化孩子睡觉前的规律，听你说起来好像孩子睡觉前是很兴奋地，所以你应该尽量做一些简单一点、平静一点的事情帮助她入睡。
Try and simplify your bedtime routine. It sounds as if she is too excited and stimulated to want to go to sleep so you need to have a simpler and calmer end to the day.
应用推荐