把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
这可能是一个信息丰富、经过充分研究的观点，但它仍然是一个观点，因此，应用试探性的语气谈论，并稍微减少一点你的自信。
It may be a well-informed, well-researched opinion, but it's still an opinion, so talk tentatively and slightly understates your confidence.
举个例子，当你的网站客户群是定位于父母和孩子时，你就需要充分考虑到两个不同群里的使用行为。系统的相同之处是对于采购代理商的销售人员之间的连接。
The same would be true for a system aimed at connecting purchasing agents with sales staff.
如果你知道如何自我催眠，这种方法可能是最有用的，用“我是最好”的方法自我催眠，充分利用这种方法将你的整个人融入准备睡觉的状态。
If you know how to hypnotize yourself, this technique might be a useful one, using the "Best Me" technique of self-hypnosis. Use this to involve your whole person in the process of going to sleep.
但是，当你在调查那些一旦出错会造成后果的事情，或者你不确定信息来源，那么你就有充分的理由——甚至是义务——去进一步核实。
But when you're looking into something where being wrong will have consequences, and if you are unsure of the source of the information, you have every reason-even an obligation-to check further.
提前做好充分的准备，准备好说明你的业绩是如何给公司创造利润的，以及你准备在将来怎样继续为公司创造利润。
Prepare well in advance and be equipped with how your performance has helped the company and how you plan to do so again in the future.
充足的财产保护：积累财产是一码事，但若他们没能受到充分的保护，你可能会惊讶而不快。
Adequate protection of assets: it is one thing to accumulate assets, but if they are not adequately protected you may be in for an unpleasant surprise.
101句格言，是关于在这个让你循规蹈矩的社会中怎样做得最好和充分发挥自己的潜力。
These are 101 maxims on how to be your best self and reach your full potential in a society that forces you to conform.
另一种最大限度地减少盲目嚼的方法是养成坐在餐桌上吃能让你给予充分重视的食品的习惯。
Another way to minimize mindless munching is to get into the habit of only eating when you are sitting down and able to give the food your full attention.
以下是真实的调查，以及一些来自专家们关于怎样真正地充分利用好你的良好健康意向的忠告。
Here \ \ \ 's a reality check, with tips from experts on how to make the very best of your good intentions.
如果你有充分的理由觉得自己是个外行，那么就下决心去学习吧。只是要注意：通过小变化就可以产生积极的影响不是个事实。
If you have good reason to believe you're an outlier, go for it, just be cautious - it's not just the fact that small scale changes can have less positive of an impact.
避免偏头痛最好的方法是在跑步前确认你已经做好了充分的热身并且用嘴大口的呼吸。
The best ways to prevent side stitches while running is to make sure you warm-up properly and to breathe deeply through your mouth.
你不能绝对肯定，但我认为那些国家会有充分的压力，他们会破坏它们的现状，如果是这样。
You can't be absolutely sure, but I think there has been enough pressure put on countries to destroy their stock that they have done so.
即使在今天的就业市场，如果你是个有价值的员工，并且你有充分的理由表明你应该获得更多的薪水，要求加薪也未尝不可。
Even in today's tough job market, it's okay to press for an increase if you're a valued employee and you have solid evidence that you should earn more.
俗话说“第一印象很重要，你可没机会重来哦”请牢记在心，做好在每次约会前充分的准备，让你的女友难以忘怀是至关重要的。
There is a saying that “you never get a second chance to make a good first impression.” With that in mind, it is vital to be fully prepared to make a great impression on each date you go on.
在整个训练过程中，你要确保让受训者任意提问，他们所需要的不只是“是”和“不是”——这能鼓励他们充分考虑一切。
Throughout the coaching process, be sure to keep your questions open, so that they demand more than a "yes" or "no" answer - this encourages the individual to think everything through fully.
你是原则上反对人工选择，还是认为科学家对遗传学尚未达到充分理解的地步，无法做出这些决定？
Is it that you oppose artificial selection in principle, or that you feel scientists are still too far away from a full understanding of genetics to be making such decisions?
职业规划是一个多步骤的过程，如果你想做出明智的选择，就必须充分了解你自己和各种职业。
Career planning is a multi-step process that involves learning enough about yourself and the occupations which you are considering in order to make an informed decision.
练习瑜伽的第一步是穿着合身，这会放你身体充分伸展。
Dress comfortably for your first yoga session in clothing that allows you to move your body fully.
真正的天才可能像爱因斯坦或莫扎特那样稀少，但好消息是你有办法帮助孩子充分发挥潜能。
True giftedness may be as rare as Einsteins and Mozarts, but the good news is that there's loads you can do to help your child reach her full potential.
对于面试中通常会问到的问题，提前准备好答案，这样做会让别人觉得你是个准备充分的候选人。
Practice your answers to commonly asked interview questions so that you come across as a well-prepared candidate.
除此之外，我也超级喜欢这样吃：将鹰嘴豆罐头排掉水，加入一点柠檬汁和事先磨碎的帕玛森起司（要确保你购买的是可以自动开启的那种），充分摇匀即可。
I’m also a big fan of canned chickpeas, drained and tossed with a little lemon juice and pre-grated Parmesan cheese – just makes sure you choose a self opening can.
所以在他的产品和商业模式中，你也能看到这些特点。这其中的关键就是：有些事物是恒久不变的，而在这个框架下，你可以充分发挥创造力。
So yes, you can see it play out in products and you can see it also play out in business models.
无论你是难以入睡，沉睡不醒或早起，有很多的问题，有关能否得到充分休息，许多问题存在。
Whether you have trouble getting to sleep, staying asleep or getting yourself out of bed in the morning, there are many problems that can get in the way of feeling fully rested.
无论你是难以入睡，沉睡不醒或早起，有很多的问题，有关能否得到充分休息，许多问题存在。
Whether you have trouble getting to sleep, staying asleep or getting yourself out of bed in the morning, there are many problems that can get in the way of feeling fully rested.
应用推荐