鹰头狮接着说：“你不知道什么是丑化，你就是个傻瓜了。”
The Gryphon went on, "if you don't know what to uglify is, you are a simpleton."
“你这个傻瓜，”她有些生气地回答道，“我是说我的衣服尺寸……”
"You fool," she replied a little angrily, "I meant my dress size..."
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
你也许有这样那样的缺点，但是比尔，你不是个傻瓜，现在看来，你是最不可能再次提高汽车牌照费的人，所以我投你的票。
You may be a lot of things, Bill, but you ain't dumb. You're the very least likely one to ever raise those car tags again, so I'm for you.
测验的要点是“傻瓜问题你来答”，以模拟在表格中输入个人信息的过程。 当然了，我们对您的真实的个人信息是不感兴趣滴。
The point of the quiz was to have obvious questions with easy answers, to simulate entering personal information on a form without requiring you to reveal a bunch of actual personal information.
当你知道换牌是怎么做到的，你感觉被这种把戏骗到像个傻瓜。
When you know how the card trick itself is done, you feel like a fool for falling for it.
它正是那样一种感觉：让你感到自己一无是处、让你觉得你没有能力做成一件事、甚至让你觉得再去尝试的话自己就是一个十足的傻瓜。
It's that feeling that you're no good, that you can't do it, and that you were a fool for even trying.
别以为我是傻瓜，如果你再继续占我便宜的话，我就揍你一顿。
Don't think I'm stupid. If you go on taking advantage of me, I'll give you a black eye.
假设你的消极思想是默念式的，也就是说，你仿佛听到脑海中的有个声音在念叨着某种你想改变的事，比如，“我是个傻瓜。”
Let’s assume your negative thought is a subvocalization, meaning that it’s like you hear a voice in your head that says something you want to change, like, “I’m an idiot.”
他们借用喜剧演员杰里•刘易斯的话：“如果你完全不紧张，那你要么是在撒谎，要么就是个傻瓜，不过起码有一点，你肯定不够专业。”
Quoting comedian Jerry Lewis, they declare, "If you're not nervous, you're either a liar or a fool, but you're not a professional."
“那么，”鹰头狮继续说，“你不知道什么是丑法，真算得上是个傻瓜了。”
'Well, then,' the Gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'
随机附赠的相机带一般很糟糕，无论你的相机是像尼康P7000这样的专业傻瓜机还是单反。
The camera strap that came in the box sucks, whether it's a pro-point-and-shoot like Nikon's P7000, or a DSLR.
当我已经爱得如痴如醉的时候，身边有人对我说，你简直就是疯子了，你的世界除了你心中的那个他，还会有什么是可以装进你那个傻瓜脑袋呢？
When I have loved too intoxicated when someone close to me that you really are crazy, you are a world apart from your heart that he was, but also what can be stuffed into your head that fool do?
露西：因为我打心底里觉得你是个傻瓜！我不得不把我相信的写下来——这是我的道德责任！
Lucy: Because I sincerely believe you ARE a blockhead! I have to write down what I believe is true - it's my moral responsibility!
如果你不讨价还价，多半有人说你是个傻瓜，呵，没有人说你大方哦。
If you don't bargain, perhaps you are fool, no one will say you are Generous.
我对年龄没有兴趣。把自己的年龄告诉我的人是傻瓜。你感觉自己多大就有多大。
I'm not interested in age. People who tell me their age are silly. You're as old as you feet.
等你需要滴水不漏的时候，你要懂得，有两种滴水不漏：积极的和消极的滴水不漏，是傻瓜的做法，他们采用沉默、否定、板面孔，闭门谢客这类办法，这贷真价实的无能！
You need good time, you know, there are two kinds of leak: positive and negative leak, is stupid, they use silence, negation, board face, closed in this way, the loan real price is incompetent!
我当然是说你！我在这儿等了一个小时了，你这个不顾别人的傻瓜！
Of course I am talking about you. I've been waiting here for an hour, you inconsiderate jerk!
你以为我是傻瓜啊？你究竟要用那些钱来干什么？
Do you think I'm stupid?What are you really going to do with the money?
恨你是胡瓜，吃你是西瓜，骂你是冬瓜，打你这傻瓜。
Hating you is cucumber, eating you is watermelon, scolding you is wax gourd, hit you this is goofy.
曾以为我是你唯一的傻瓜，今天才知道你叫别的女孩子也叫傻瓜。
Have thought I was the only fool you, just know that you called today also called fool the other girls.
忽然发现，你是一个还没长大的傻瓜。
Discovered suddenly that, you are the fool who does not have the coarsening.
忽然发现，你是一个还没长大的傻瓜。
Discovered suddenly that, you are the fool who does not have the coarsening.
应用推荐