我们扪心自问，我是聪明，漂亮，有才华和传奇的人吗？事实上，你不想要成为什么人？
We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? Actually, who are you not to be?
迈克尔·克莱顿：你是世界上最大、最受尊敬的律师事务所的资深诉讼合伙人，你简直可以称为这个行业的一个传奇。
Michael Clayton: You are the senior litigating partner of one of the largest, most respected law firms in the world. You are a legend.
哪个攀岩者曾经（或者始终是）是你童年时期的偶像？攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which climber was (or maybe still is) a role model for you as a kid? Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
你认识我们学校的一个叫约翰爱德华兹的人吗？据说，他是个传奇人物。
Do you know a John Edwards in our school? He was said to be quite a legend.
亲爱的读者们，现在你们其中的某些人，已经是Moleskine（具有200年历史的欧洲传奇笔记本——Nicole）的狂热拥趸，学会了精挑细选，在选择你的爱笔时可能也会万分挑剔。
Some of you, dear readers, are now Moleskine aficionados and are selective and perhaps downright snooty about your pen choice.
卢修斯：“波特先生！我是卢修斯·马尔福，我们终于见面了。原谅我，你的创伤是个传奇，当然，它是那个魔法师给你的。”
Lucius Malfoy: Mr. Potter! Lucius Malfoy. We meet at last. Forgive me, your scar is ledgend. As, of course, is the wizard who gave it to you.
衣服，是一个女人谱写传奇的剧本。如果你懂得如何书写，你可以上一秒很波西米亚，这一秒很玛丽莲梦露，下一秒很查拉图斯特拉。
Clothing is a script for a woman to compose her legendary life. If you understand how to compose this book, you can be Bohemia, or Marilyn Monroe, or Zarathustra.
黑百合：你曾经是个传奇，但你现在呢？不过是个老女人。
Widowmaker: you were once a legend, but what are you now? Just a shell of a woman.
当然，你是热玩具质量，这是成为一个传奇惊人的速度。
And of course, you get that Hot Toys quality, which is becoming legendary at a startling rate of speed.
对于科比如此年轻(30岁)就已经领先了这么多传奇的退役巨星，足以告诉你他是多么的伟大。
For Kobe to already be ahead of so many legendary retired players at such a young age (30) tells you how great he really is.
你是说故事的你自己的生活，您可以创建自己的传奇或没有。
You are the storyteller of your own life, and you can create your own legend or not.
对于任何一个真正的足球迷来说，马拉·卡纳体育场之行是一次必须经历的朝圣之旅。在那里你可以驻足于伟大的贝利和其他传奇人物留下痕迹的地方。
For any true football fan, a visit to the Maracana Stadium is a required pilgrimage, where you can lay your feet in the imprints of those belonging to the great Pele and many other legends.
你是说我的挎斗摩托车？是啊，那是长江750，一代传奇啊！
You are talking about my motorcycle with sidecar? Yes that is Changjiang 750. It is a legend!
你对自己野心勃勃的定位算得上传奇了，虽然对某些了解你的人来说，声名狼藉可能是个更贴切的词。
Your ambitious orientation is legendary, though perhaps to those who know you, notorious might be a better word.
芭芭拉·沃尔特：你有没有听人们说：“伊丽莎白·泰勒，她现在是一个传奇人物。”
New Page 1Elizabeth Taylor Barbara Walters: When you hear people saying, "Elizabeth Taylor, now she's a 1)legend."
韦德现在拥有一个传奇的赛季，但是你不能改变评选的标准。这一定会是詹姆斯或者是科比，因为他们的球队拥有联盟最佳战绩。我们得到胜利。
Dwyane is having a fabulous year, but you can't change the criteria. It'll be LeBron or Kobe because their teams will have better records. We reward winning.
但是最重要的是，如果你真想要成为一代传奇，必须有先天的天赋和后天的努力才行。
But first and foremost, if you are going to be a true legend, try to be born with a lot of talent and the willingness to take the plunge. So, to sum it up…
但是最重要的是，如果你真想要成为一代传奇，必须有先天的天赋和后天的努力才行。
But first and foremost, if you are going to be a true legend, try to be born with a lot of talent and the willingness to take the plunge. So, to sum it up…
应用推荐