该片中有一幕是一个家伙的脑袋变成了一个蜘蛛状的爬行怪物，或许你得亲眼看看才能完全感受到效果。
On the other hand, the movie has that scene where a guy's head turns into a crawling spider monster and you probably need to see that one to get the full effect.
是只我自己，还是你也看出来，这些家伙将拥有一个运行对冲基金的大好前途？
Is it just me, or can you see a future for these guys running a hedge fund?
如果你是一个有兴趣从金融业获取长期收益投资者，你想知道的事情就只有一件，那就是想知道这家伙是谁。
If you're an investor interested in making a long-term profit in the financial sector, the only thing you want to know is who.
当然了，你现在最为迫在眉睫的问题可能是品牌建设，这时从大公司来了一个很有能力的家伙，他也许能解决这个问题。可是从你让他去做市场推介那一分钟起，你就死定了。
Sure, branding might be the big problem you have right now and a kick-ass person from a big company might be able to tackle that, but the minute you need them to work on lead generation you’re toast.
“你忘记了这里是有主人的了，”暴君说道，“我会把第一个惹我生气的家伙揉碎的！”
"You forget you have a master here," says the tyrant. "I'll demolish the first who puts me out of temper!"
遇到这种情况，并不是只有你一个人会不知道是该笑还是该把这个说话如此放肆的小家伙踢出办公室。
If you're unsure of whether to laugh or kick the smart mouthed kid out of your office, you're not alone.
你最后一次见到一个狼狈且一无是处的家伙出现在酒吧里或者派对上，是什么时候的事了？你的回答——什么？
When's the last time you saw a guy walk into a bar or party looking useless and confused?
道格拉斯你知道吗，你是一个牢骚满腹的家伙。
我办公室的另一个家伙在聚会上喜欢喝酒，事实上，你可能说他drinkslikeafish(像鱼一样喝，当然是牛饮，嗜酒如命了。)
Another man in my office likes to enjoy alcoholic drinks at parties. In fact, you might say he drinks like a fish.
比如说，如果你是市场推广经理，评价你自己授权的一个失败的广告宣传活动，那你就可以用这句话作为开场白：签字批准这个活动的家伙下周可能就得去找新工作了。
For example, if you're a marketing manager reviewing a failed campaign you authorized, begin with a line like, "The guy who signed off on this deal might just be looking for work next week." That's.
StumbleUpon是解决了这个问题的'大家伙' ，让你StumbleThru一个可能有你最喜欢的内容的网站，然而，这一特色，并非适用于所有的网站。
StumbleUpon solves this problem for the 'big guys' by letting you StumbleThru one site for the content that you might like the most. The feature, however, is not available for all sites yet.
你是否是这样的一个家伙，拨打客户服务电话，一直按0直到你找到一个真人来对话？
Are you one of those people who dials a customer service line and just keeps pressing zero until you get to talk to a real person?
看着手机上没有你的一通电话和一个字的信息，我骂你，是个没良心的家伙。
No one calls you and a word of information at the mobile phone, I scold you, is heartless.
怪人你说他是一个无聊的家伙？
帕洛尔是一个很有趣的人，他身上有特有的英式幽默，你的更衣室需要那样一个家伙。
Ray Parlour was one of the funniest guys. He has that typical English humour and you need guys like that in the dressing room.
他是一个非常非常英俊的家伙，不太高，但是很英俊。他在这部电影里扮演了一个秘密特工，你知道我正在说的是哪部电影吗？
He's very very handsome guy, kind of short but handsome and he plays a secret agent in this movie, do you know which one I'm talking about.
我相信你是一个受人欢迎的家伙，有大把的机会约会其他的女生，但是除非我的女儿同意(简章是痴心妄想！)
I have no doubt you are a popular fellow, with many opportunities to date other girls. This is fine with me as long as it is okay with my daughter.
嘿家伙，是啊，这绝对是一个非常好的方法，以满足人们和速度日期都从你的家！
Hey guys, yeah it's definitely a great way to meet people and speed date all from your home!
如果你是一个具有热情、天分和团队精神的家伙，对视频产品又感兴趣的话，加入我们吧。
If you are a enthusiastic, innovative and teamwork people, and interested in video product, welcome to join us.
你的提议，从准一个家伙和我一样，是那种朴实简单蹩脚的字符串做密码生意。
Your offer, from the prospective of a guy like me, is plain and simple a crappy business deal.
问题二：你看这一句：我非常喜欢这家伙，一个名星是相当热门。
Question 2: Look at this sentence: I'm a guy that loves that star that is quite hot.
哎，我学问不深，你是个能读会算的小家伙，直截了当地告诉我：一个人就这样完了吗？ 人是否还能转世？
Well now, I'm no scholar, and you're a lad as can read and figure, and to put it straight, do you take it as a dead man is dead for good, or do he come alive again?
亨利·希尔：这很好笑，你知道。这是一个不错的故事，很好笑，你是一个很幽默的家伙。
Henry Hill: it's funny, you know. It's a good story, it's funny, you're a funny guy.
大部分球队只有一个大家伙，当然是那种能在低位搏杀的顶级大家伙。如果你担心易建联的低位防守能力，放心，绝大部分球队他能扛住。
Most teams typically only have one big who is a top-notch post player, so if you're worried about Yi's post defense you can still hide that against the vast majority of teams.
亚伦：让我直说吧，我们的老爹和一个侏儒男人在自愿的情况下“被发生”了一段浪漫的“恋情”，然后你就疯了--仅仅是因为这个家伙是个白人？【电影截图】。
Aaron: Let me get this straight: our dad was "romantically" involved with a guy that could fit in his pocket, and you're mad because he's white?
但如果你工作在一个广告公司或者是在一个在线出版商销售的家伙得到了一个大品牌的会议做好准备，这有助于他们了解正在运行的展示广告。
But if you work at an AD agency or are a sales guy at an online publisher getting ready for a meeting with a big brand, it helps to know what display ads they are running.
但如果你工作在一个广告公司或者是在一个在线出版商销售的家伙得到了一个大品牌的会议做好准备，这有助于他们了解正在运行的展示广告。
But if you work at an AD agency or are a sales guy at an online publisher getting ready for a meeting with a big brand, it helps to know what display ads they are running.
应用推荐