你太让我失望了。你明知道不该干！我一会儿要给你妈妈打电话。
I'm so disappointed in you. You know better than that. I'm going to have to call your mother later.
拜托，我又不是去多远的地方，我是去厕所，你明知道我会回来的。
Chandler: Well, it's not like I went to Spain. I went to the bathroom, you knew I was coming back.
你明知道我正在为我的结肠镜检查清肠！ 我现在就像个颠倒的火山。
You know I'm doing a bowel cleanse for my colonoscopy! I'm like an upside-down volcano here.
婶婶有点不耐烦地回答：“你明知道你没有足够的钱买下这个娃娃。”
She replied a bit impatiently, "you know that you don't have enough money for it."
“我不知道为什么你明知道我不会屈服而仍然这么坚持。”我对她说。
I do not know why you insist so much when you know very well I won't give in, "I said to her."
你明知道你说的我害死你的话是说谎；而且，凯瑟琳，你知道我只要活着就不会忘掉你！
You know you lie to say I have killed you: and, Catherine, you know that I could as soon forget you as my existence!
如果你没有遵从这些建议，或许是因为你想要看起来特立独行或者你明知道这个规则，然后主观作出决定无视它们！
If you're bucking the advice here, it should be because you're going for a really unique look or you know the rules and make a conscious decision to ignore them!
当狄肯明知道我是一个人的时候，还让你和他一起在泥土里玩。
Dickon keeps you playing in the dirt when he knows I am all by myself.
那张照片又浮现在脑中，想到此处我觉得，仿佛是明明知道，你坐在客厅，而蛋糕就在厨房，要做的仅仅是，去拿就好了。
After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.
他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。
You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.
然后跑去问收银员今天有多少进帐。特别是你明知根本就客人光顾，因为根本没人知道你在做买卖的时候。
Then run to the cash register to check how much money you made, when you know that no customers have shown up, because no one even knows your business exists.
因此，可是理解的是，没有什么比下面的事更让你恼羞成怒了：比如有人对你说谎而又不允许你刨根问底，或是他们明知道已经来不及了却又拒绝走捷径。
So, understandably, nothing makes you crazier than someone who just won't cut to the chase when they're telling a story or refuses to take a shortcut when they know they're running late.
如果你够聪明知道你正处于泡沫中，那么很值得你去借钱(就像A)去参加游戏。
If you are smart and know that you are living in a growing bubble, it is worthwhile to borrow money (like a) and take part in the game.
你明明知道我证据确凿，怎么还会站在这里矢口否认，这我真不明白！
How you can stand there and deny it, knowing that I have the evidence, is beyond me!
你明明知道你需要放手却放不下，因为你还是在等待不可能的发生，这种感觉真的很难受。
You know you need to let go but can not let go, because you are still waiting for the impossible occurs, the feeling is really uncomfortable.
真正的爱情不是你知道他(她)有多好才要在一起，而是明知他(她)又太多的不好还是不愿离开。
True love is not you know he (she) have much good just to be together, but know he (she) again too many bad or don't want to leave.
真正的爱情不在于你知道他有多好才要在一起；而是明知道他有太多的不好还是不愿离开。
True love is not you know how good he is just to be together; But know he has too many bad or don't want to leave.
那说明知道什么对你来说是重要的，发现你有局限性，并且决定了自己希望如何使用自己的时间。
It means learning what's important to you, recognizing that you have limits, and deciding how you want to spend your time.
你明明知道你需求放手却放不下，由于你还是在等待不可能的发生，这种感觉真的很难受。
It sucks when you know that you need to let go but you can't because you're still waiting for the impossible to happen.
当你做明知道会给你带来麻烦的事情时，你就是在“自掘坟墓”。
Meaning: You are 'digging your own grave' when you do something which you know will cause you trouble.
我的生命是天羽给的，如果不是她，我现在也没有站在这里的机会，这些你明明知道的！
My life is a sky, the plume gives of, if isn't her, I didn't also stand on the chance here immediately, these you apparently know!
明明知道在你心我没有一席之地还固执的想要讨你欢心。
Clearly know I don't have a place in your heart also stubborn want to win the favor of you.
世上最残忍的事是你明明知道我喜欢你，却当作不知道。
The most cruel thing in the world is when you know I love you, but I don't know I love you.
明明知道自己很受伤，却说你不必觉得欠我的。
Obviously knew oneself is injured very much, still said you do not need to think owes me.
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起，而是明明无法抵挡这股想念，却还故意装作丝毫没有把你放在心里；
The furthest distance in the world is not being apart while being in love but when plainly can not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart.
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起，而是明明无法抵挡这股想念，却还故意装作丝毫没有把你放在心里；
The furthest distance in the world is not being apart while being in love but when plainly can not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart.
应用推荐