你明白了学习汉字需要惊人的记忆。
You learn that it takes phenomenal feats of memorization to learn the Chinese characters.
你明白了对话的意思吗？你能全部理解吗？
Have you got the meaning of the dialogue? Do you understand all of them? What about you?
约翰：不全是，当你没什么不舒服的时候，也会哭。你明白了么？
John Connor: no, it's when there's nothing wrong with you, but you cry anyway. You get it?
请同学们根据自己画的画来讲这个故事，并说说你明白了什么道理？
Now I will ask you to tell me this story according to your picture, and also tell me what have you learnt from this story?
一旦你明白了自己为什么拖延，制定计划去战胜它就变得比较容易了。
Once you understand why you're procrastinating, it will be easier for you to form a plan to beat it.
一旦你明白了原理，尽量把它编进你的技术分析软件，在图表上加上信号。
Once you understand how it works, try to program SafeZone into your technical analysis software and superimpose its signals on the chart.
一旦你明白了，把他们拉要求的测试程序，记录，提高了他们的开发文档。
Once you have figured it out, send them a pull request that improves their developer documentation by documenting the test procedures.
你卓越的营销计划、你的三年目标、你的所有记录、你的新产品样品……你明白了。
Your brilliant marketing plan, your three-year projections, all of your records, your new product samples.... You get the idea.
这是些很愚蠢的问题，因为一旦你明白了他们的问题，答案就在其中，一切简单明了。
These are stupid questions, because once you understand what they're asking, the answer is just built in. It follows trivially.
因为你明白了爱是怎样一种美妙的感觉，看看你能否将这样的爱给予你生活里的其他人。
As you notice how good it feels to love, see if you can offer a similar love to the people in your life.
如果你明白了这个简单的道理，那么，就像Kim那样，你已经摇摇晃晃的迈出你的第一步了。
If you get this simple truth, then, like Kim, you have taken your first wobbly step.
既然你明白了这个基本概念，RationalRobot脚本中产生的冗长的VU代码勿庸置疑是有意义的。
Now that you understand this fundamental concept, the lengthy VU code generated in the Rational Robot script undoubtedly makes more sense.
当人家告诉了你如何去某个地方后，你要重复人家的话，这会帮助你记住并向人家表示你明白了他说的话。
Always repeat the directions after you hear them. Repeating will help you remember, and it shows the person helping you that you understand.
如果你明白了美联储是劫中产阶级富大公司的动力火车头，你就会完全理解美联储及伯南克的一连串行动了。
When you realize that the Fed is the major engine that enriches the corporatocracy at the expense of Main Street, you can fully understand the ongoing actions of the Fed and certainly of Bernanke.
杳无音讯的电邮：到此为止，你明白了递送简历哪些是不要做得了吧。但是还有很多同等重要的教训需要汲取。
So now you know what NOT to do when sending out resumes, but there are some equally important lessons to be learned when you're sending out e-mails.
不相信自己能取悦所有人。一旦你明白了你不可能取悦所有的人，你的生活就会更有目标，你会努力取悦那些应该取悦的人。
Believe they can please everyone. Once you get that it truly is impossible to please everyone, you begin to live purposefully, trying to please the right people.
如果这个人说“我爱你”只是为了能从你这儿得到些什么，你明白了那些不过都是谎言，你就会希望这个人会因为利用了你而感到内疚。
If this person said "I love you" just so he or she could get things from you, knowing full well that it was a lie, then you'd hope the person would feel some shame for using you.
如果有人伤害了你、背叛了你、或让你心碎，原谅他们吧，因为他们帮助你懂得了什么是信任，也让你明白了对那些你敞开心扉交往的人保持谨慎的重要性。
If someone hurts you, betrays you or breaks your heart, forgive them for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious to whom you open your heart to.
就是这样，突然之间你明白了：这一切是因为上帝一直在基督里，而不是因为我自己做了什么，是因为祂已经成就了什么。——这将彻底地、不由分说地改变你的态度。
Then suddenly you realize because God has been in Christ, not because of anything I do, but because what he's done; that radically has to change your attitude.
你能明白为什么这种分析需要了解颜料的历史了，对吧？
You can see why this type of analysis requires a knowledge of the history of pigments, right?
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
“有人让你不高兴了，我很难过。”爱丽丝回答道，她开始明白它的意思了。
"I'm very sorry you've been annoyed," said Alice, who was beginning to see its meaning.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
你就快到达那了，你刚刚想明白是你的急躁战胜了你。
You were almost there, and you had just about figured it out that your impatience got the better of you.
我明白了：只买你买得起的东西。
我开始明白为什么你在地球上这么不开心了。
我开始明白为什么你在地球上这么不开心了。
应用推荐